Агдан. Лунная роза

– Почему тот полицейский хотел убить вас?

– Нас убить? – удивлен СокВон.

– Тот … первый, который главный. – следует уточнение.

СокВон неожиданно вспоминает что да, действительно перед гибелью этот главный полицейский направил на них оружие будучи в не совсем адекватном состоянии. И со стороны вполне могло показаться что он действительно хотел убить временных обитателей камеры для задержанных, но не успел так как погиб сам. Может это как-то можно использовать? – мелькнуло у него в голове.

– Это все потому, что мы работаем совместно с нашим другом Нам ДжуХёком. – начал он осторожно.
– Помогаем ему во всем!

– Вы работаете вместе с ДжуХеком? – перебила его вторая японка.

– Совершенно верно! – подтвердил новоявленный помощник. – Правда в основном мы выполняем его мелкие поручения, но он говорил, что вскоре доверит нам и более ответственное дело. Мы к нему уже почти готовы! – похоже под страхом, его мозги заработали как … часы швейцарского пропойцы, и главное СокВон сам себе почти верил. Но с другой стороны выступали же они лжепонятыми в делах ДжуХека, значит они точно его помощники.

Тем временем переводчица стала переводить главной из «Якудза». После чего что-то сказала по-японски в гарнитуру на воротнике. Вскоре, что-то услышав в ответ она нахмурилась, и что-то сказала переводчице.

– Нам ДжуХек без сознания, и он не может подтвердить или опровергнуть ваши слова. – а вот и перевод последовал.
– Так что же нам с вами делать?

– Понять и … отпустить. – испуганно ответил мужчина.

– А не проще ли зачистить вас прямо здесь? – вопрос от переводчицы.

– Нет никак не проще. – начал приводить свои доводы мужчина за решеткой.
– Во-первых без нас ДжуХек как без рук, мы его главные и лучшие помощники в этом районе. Во-вторых, наша пропажа насторожит полицию, когда они будут расследовать дело о … сегодняшних событиях. Все-таки мы обладаем некоторой известностью и … авторитетом здесь на районе. В-третьих, зачем вам терять таких преданных вашему делу людей как мы?

После чего со страхом и затаенной надеждой выслушал свою японскую часть речи в исполнении японки переводчицы. Тем временем и супруга наконец очухалась, но к счастью для СокВона не стала поднимать истерику, а молча смотрела и слушала разговор мужа с мафией, ничего при этом правда не понимая.

Тем временем со стороны могло показаться что Аяка убеждает оставить ценных агентов в лице парочки супругов в живых, а старшая серьезно настроена исполнить завет товарища Сталина про проблемных людей, периодически хватаясь за ручку пистолета, который убрала в кобуру.

(«Нет человека — нет проблемы». Эту фразу приписывают Иосифу Сталину, хотя на самом деле ее придумал советский писатель Анатолий Рыбаков. В его романе «Дети Арбата» Сталин говорит: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — и нет проблемы». В произведении речь шла о расстреле в Царицыне, в 1918 году, военных специалистов. Прим. – автора).

Неожиданно все замерли в неком ступоре, это они услышали похоже окончательно очнувшуюся Чон ДжиЁн.

– Банзай! – вскрикнула она.

(Банзай — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия, на русский может переводиться как «Да здравствует!». Прим.
– автора).

Но этого по видимому той показалось мало, потому что от нее даже продолжение последовало.

– Хакко итиу!

(японск. – расшифровывается как «Восемь углов мира под одной крышей». Политический слоган Японии, ставший популярным во время Второй японо-китайской войны и Второй мировой войны. Был популяризирован премьер-министром Фумимаро Коноэ в его речи 8 января 1940 года. Этот девиз де-факто был идеологическим оправданием агрессии Японии против других народов, подтверждавшим её претензии на мировое господство. Прим. – автора).

Похоже из-за таких мягко говоря сложных обстоятельств, нейроны головного мозга в голове ДжиЁн активировались до такой степени что даже школьный реферат, а точнее выдержки из него, написанные еще прилежной и старательной ученицей ДжиЁн еще в 10 классе на тему - «Милитаристская Япония во второй мировой войне, ее лозунги и пропаганда» ей вспомнились вдруг с пугающей четкостью. Но это неожиданно помогло, японки в черном и в масках похоже, улыбнулись и после о чем-то заговорили между собой. Ну, а вскоре они услышали их вердикт в отношении себя.

– Мы видим, что вы достойные во всех отношениях люди. Поэтому мы решили вас отпустить, будете также помогать ДжуХеку, как и раньше.

– А это не помешает ему в дальнейшей работе?- ткнул изумленно в живописные тела полицейских в коридоре.

– Все нормально!
– услышал он ответ.
– Команда зачистки выехала, тут все скоро будет чисто, как … в больнице. А информацию от том, что они тут нашли, они не успели передать, мы им заблокировали вовремя всю связь. Так что эта группа пропадет как будто ее и не было. Ну, а вы же не скажите куда они подевались?

– Кто подевался? Какая еще группа? Здесь была корейская полиция?
– сделал удивленный вид СокВон.

– Вижу ты все понимаешь правильно! – усмехнулась переводчица.
– Служи нам верно и благодарность наша не будет знать границ в пределах разумного! – пафосно добавила она.

– Конечно госпожа, конечно! – радостно подтвердил свое согласие «изменник Родины». Ну, а «изменщица» что была рядом только кивнула головой.

– Все давайте валите отсюда! – последовала команда от японки.

– Мы бы с радостью госпожа, но как видите мы находимся в несколько стесненных обстоятельствах. – грустно потряс наручниками СокВон.

– Хм… вижу. – согласилась та.
– И где сейчас искать ключи от ваших … обстоятельств?

– Ничего искать не надо! – обрадовался мужчина.
– Если госпожа соблаговолит посмотреть в коридор, то увидит там этого лежащего большого полицейского с … украшением во лбу. Вот у него в кармане этого … хранилища и находится связка из двух ключей что решила бы все наши проблемы!

Аяка подошла к лежащему «хранилищу» ключей, опустилась, и вот вскоре два ключа у нее в руках. Еще немного времени и парочка выходит из открытой двери, стараясь не смотреть при этом на лежащие тела. Но это все равно не уберегло их от вида развалившихся в лужах крови других живописно лежащих тел, мимо которых они проходили вздрагивая. Некоторые даже оказались их недавними знакомцами.

Вот с окровавленным лицом лежит их второй недавний собутыльник, первый с дыркой во лбу, что отдал ключи остался уже позади, а у этого окровавлена грудь. А вот и госпожа эксперт, что похоже больше не напишет ни одного заключения, ее белая окровавленная блузка на неподвижной фигуре всем просто кричит об этом.