Англо-русский и русско-английский словарь ПК

оформитьсм. оформлять

оформление appearance; arrangement; design; format; автоматическоеоформление auto arrange, auto arrangement; заменаоформления format replace; поискоформления format search

оформлениезнаков format character

оформлениеколонтитула format running-head

оформлениерамки format border

оформлениесноски format footnote

оформленный designed; formatted

оформлять, оформить arrange; design

охрана protection; guard

охранный security

охранять safeguard, guard; protect

оценивать, оценить value, estimate, evaluate

оценка estimate; estimator; value

оценочнаяфункция estimator, evaluate function

оцифрование digitalization

оцифровывать, оцифровать (преобразовывать в цифровую форму) digitize

очередность queue; установление очередности prioritization; располагать в порядке очередности prioritize

очередь queue; waiting list; доступ с очередями queued access; ввод с очередями event input move; работа с очередями, операция постановки в очередь queue operation; организация очереди queue discipline; убирать из очереди dequeue; ставить в очередь enqueue

очередь вывода output queue

очередь заданий job queue; очередь заданий на печать print queue

очередь задач task queue

очередь печати print queue, queued printing; очередь печати пуста print queue is empty; очередь печати переполнена print queue is full; очистить очередьпечати purge print documents

очередь сообщений message queue

очертание shape

очистка clearance, cleaning

очисткадиска disk cleanup

очисткапреобразований clear transformations

очищать, очистить blank; clear, clean up, purge; empty; очиститьэкран clear screen; очиститьокно clear window; очистить(дисковую) память purge; очиститьвсе blank all, clear all

ошибаться err; fault; mistake; ошибатьсяврасчетах, ввычислениях miscalculate; ошибатьсяприподсчете miscount

ошибка error; bug; failing; fault; mistake; допустимаяошибка admissible error; случайнаяошибка accidental error; грубаяошибка hard error; орфографическаяошибка misspelling; ошибкавколонке column error; ошибкавданных data error; кодскоррекциейошибок error correction code (ECC); обнаружениеиисправлениеошибок error checking and correction; автоматическоеисправлениеошибок automatic error correction; подверженныйошибкам errabund; ошибканаединицу fencepost error; работающийбезошибок fail-safe

ошибкаадаптера adapter error

ошибкаалгоритма algorithm error

ошибкаввода entry error, misentery

ошибкаделениянануль divide by zero error

ошибка диска disk error

ошибка занижения или завышения на единицу(числа подсчитываемых объектов) off-by-one (error)

ошибка записи write error; ошибка записи на дисководе error writing to device

ошибка копирования файла error copying file

ошибка кэша cache miss

ошибка недопустимого кода операции invalid opcode error

ошибка округления rounding error

ошибка первичной загрузки disk boot failure

ошибка перемещения файла error moving file

ошибка переполнения overflow error

ошибка печати printer fault

ошибка получения состояния диска error getting drive status

ошибка поста сохранения fencepost error

ошибка прикладной программы application error

ошибкапринтера printer error, printer’s error

ошибкапрограммы bug, program error

ошибкарасширенияпамяти expanded memory error

ошибкасозданияфайла file creation error

ошибка страницы page fault

ошибка установки (головок) seek error

ошибка (внешнего) устройства device error

ошибка форматирования format error

ошибка чтения на дисководе disk error reading drive

ошибка чтения файла read error

ошибкоустойчиваясистема fail-safe system

ошибочная колонка column error

ошибочная строка error line

ошибочно faultily, incorrectly

ошибочность fallibility

ошибочный blundering, fallible, false, incorrect, faulty; invalid; mistaken

П

пагинация(разбивкатекстанастраницы) pagination, page numbering, page breaking; просмотрпацинации view pagination