Англо-русский и русско-английский словарь ПК

падать drop; fall

падающееменю drop-down menu

падающий drop-down

падение fall

пайка(цицеро, 1/6 дюйма) pica

пайп(канал) pipe

пакет package, pack; packet, batch; package; телопакета package body; сборщик/разборщикпакетов packet assembler/dissassembler (PAD); описаниепакета, спецификацияпакета package specification; объединенныйвпакет packaged; созданиепакетовпрограмм packaging; упорядоченныйобменпакетами sequenced packet exchange (SPX); формироватьпакет pack

пакетдисков disk pack

пакетзаданий job batch; (наперфокартах) job deck

пакетзапросапрерывания interrupt request package (IRP)

пакетировать pack

пакетнаязагрузка batch loading

пакетнаяобработка batch mixing; batch processing; автоматическаяпакетнаяобработка automatic batch mixing; мониторпакетнойобработки batch processing monitor

пакетная программа batch program

пакетное задание batch job

пакетный batch, packet

пакетный ввод (данных) batch entry

пакетный режим batch mode, packet mode; обработка в пакетном режиме batch operation; программа обработки в пакетном режиме batch program; терминал пакетной обработки batch terminal

пакетный терминал(взаимодействующий с ЭВМ через сетькоммутации пакетов) packet-mode terminal

пакетный файл batch file; пропущено имя пакетного файла batch file missing

пакетный форматер document compiler

пакет ошибок error burst

пакет прикладных программ application (program) package, pakage; генератор пакетов прикладных программ package generator

пакет программного обеспечения software packing

пакет сообщения(в сети) message packet

палитра 1. (в программах рисования) palette; цветовая палитра color palette; полнокрасочная палитра full color pattern; 2. (инструментов) tool panel

память memory, store, storage; scratch; активная память active memory; дополнительная память add-in memory; внешняя память auxiliary memory; адресуемая память addressable memory; память с произвольной выборкой random-access memory (RAM); встроенная в картридж память memory in cassette; совместно используемая память shared memory; очень большая память данных very large data store (VLDS); добавочный (дополнительный) блок памяти add-on memory unit; устройство управления доступом к памяти memory access director; управление памятью storage management

памятьбольшогообъема high-capacity storage

памятьбуферазагрузки load buffer memory

памятьбуферасвязи communication buffer memory

память заполнения memory full

память изображения image memory

памятьмагазинноготипа FILO (first in - last out)

память немедленного доступа cache memory

память обратного магазинного типа FIFO (first in - first out)

память принтера printer memory

память произвольного доступа random-access memory (RAM)

память прямого доступа random-access memory (RAM)

панель panel; pane; задняя панель back panel; панель panel; панель открыта panel on; панель закрыта panel off

панель задач taskbar, task bar; параметры панели задач taskbar options; свойства панели задач taskbar properties

панель инструментов toolbar

панель управления control panel, control bar

панель экрана (screen) panel

панорама pan

панорамирование panning

папка folder

пара couple, pair; витая пара twisted pair

парабола parabola

параграф paragraph; спецификация параграфа paragraph specification; знак параграфа section mark

парадокс paradox

парадоксальный paradoxical

параллелепипед parallelepiped

параллелизм parallelism; (дублирование) duplication

параллелограмм parallelogram

параллель parallel; провести параллель draw a parallel

параллельная линия parallel

параллельнаяобработка parallel processing, concurrent processing, concurrent processes

параллельнаяЭВМ parallel computer

параллельноевключение paralleling

параллельноевыполнение concurrent execution, concurrent processes, parallel processing

параллельное запоминающее устройство parallel memory

параллельное присоединение parallel connection

параллельноепрограммирование concurrent programming

параллельноесоединение connection in parallel, parallel connection

параллельный 1. parallel; параллельныевычисления parallel computing, parallel calculations; 2. concurrent; параллельныепроцессы concurrent processes