Англо-русский и русско-английский словарь ПК

перетаскивать, перетащить (мышью) drag

перехват interception

перехватизмененияадреса changed address interception

перехватывать, перехватить hook up, intercept

переход 1. jump; branch, branching; traject, trajection; (монтажный) transition; командаперехода branch instruction; блокобработкипереходов branch processing unit; буферадресаперехода branch target buffer; условныйпереход condition branch, condition jump; переходнааварийныйрежим fallback; переходпопереносу jump on carry; переходпоотсутствиюпереноса jump on no carry; переходпознакуплюс jump on positive; переходпонулю jump on zero; переходксноске jump footnote; выполнятьпереход jump; переходнановуюстроку word wrap, wordwrap, word wrap-around; 2. плавныйпереход(междуцветами) smooth

переходить, перейти branch, jump

переходник(небольшая секция кода, выполняющая преобразование или обеспечивающая вызов 32-разрядного кода из 16-разрядного и наоборот) thunk

переходноеустройство adapter

переходный transient, transitional, transition

перечень list; enumeration; не указанный в перечне ex-directory

перечеркивать, перечеркнуть сross (out)

перечеркнутый crossed

перечисление enumeration

перечисленный enumerated

перечислимое множество enumerable set

перечислимый enumerable

перечисляемый тип (тип данных) enumerated type, ordinal type

перечислять, перечислить list; enumerate

перечисляющий enumerative

перечитанный reread, re-read

перечитывать reread

период 1. period; 2. (дроби) repetend

периодическаядробь circulating decimal, circulator, repeater, repeating decimal

периодически periodically

периодический repeating, periodic(al)

периодичность regularity

периферийнаяЭВМ satellite computer

периферийноеустройство peripheral (device)

периферийный peripheral, outlying

периферия periphery

Перл(языкпрограммированиясценариев) Perl (practical extraction and report language)

перо 1. (тип устройства ввода) stylus; pen; 2. (планшетный колмпьютер) pen

перпендикуляр perpendicular

перпендикулярная линия perpendicular (line); инструмент перпендикулярных линий(в графических пакетах) perpendicular line tool

перпендикулярность perpendicularity

перпендикулярный perpendicular; перпендикулярные оси right angle axes

персональный personal

персональный компьютер (ПК) personal computer (PC); сеть персональных компьютеров personal computer network

перспектива perspective; opportunity; (вид) outlook

перспективная вычислительная среда advanced computing environment

перспективный advanced; perspective

перфокарта (punch) card, punched card; поток перфокарт passage of cards; подача перфокарт card feeding; пакет или пачка перфокарт deck; механизм захвата перфокарты gripper card; набивать перфокарту или перфоленту keypunch; поиск информации по перфокартам punched-card retrieval

перфокартныйтабулятор punch card tabulator

перфолента punched tape, punch tape

перфоратор punch, puncher; ленточныйперфоратор data tape punch

перфораторщик puncher

перфорационная карта то же, что и перфокарта

перфорация digit row, (digit) punch, punching

перфорирование punching

перфорированное отверстие punch

перфорированный punched

перфорировать punch

перьевой компьютер pen-based computer

петабайт petabyte

петля loop, loopback; делать петлю loop

печатаемый printing; печатаемые элементы шаблона printing master items

печатание printing; печатание в край страницы bleed; область печатания, площадь печатания print area

печатать print; (на лазерном принтере) lase; печатать вразрядку(через три-четыре интервала) space out

печатающая головка print head

печатающая игла(в матричном принтере) print needle

печатающее устройство printer, print device; постраничное печатающее устройство page printer; лепестковое печатающее устройство (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер) daisy-wheel printer; высококачественное печатающее устройство letter-quality printer

печатающий printing, print

печатающийтерминал hard-copy terminal

печатный print

печатныйлист printer sheet; емкостьпечатноголиста printer sheet capacity

печать print, printing; цветнаяпечать colour printing; качественнаяпечать correspondence quality printing; печатьпотребованию(способработыструйныхпринтеров) drop-on-demand; печатьсвыделением bold face print; печатьсоборотом print wheel; устройствоконтактнойпечати impact printer; функцияпечати print function; заданиепечати print job; назначенияпечати print destinations; качествопечати print quality; отменапечати print suppression