Англо-русский и русско-английский словарь ПК

поле экрана дисплея display field

ползунковый регулятор slidebar

ползунок slider

ползунок прокрутки (файла на экране) scroll box

поли- poly-

полиморфизм polymorphism

полиморфный вирус polymorphic virus

полином polynomial, multinomial

политика (комплекс алгоритмов) policy

политипаж clip-art, clip art

полихроматический polychrome

полиэкранный multiscreen

полная система переадресации full redirection

полнодуплексный full duplex

полное имя full name

полное имя файла pathname

полное резервное копирование full backup

полноесоставноеимя absolute pathname, full pathname

полноестирание full erase

полнокрасочнаяпалитра full color pattern

полномочие authorization; right

полностью fully, completely

полнота 1. entire; completeness; 2. (звука) depth

полнотекстовая поисковая система full-text search engine

полнотекстовый full-text

полноэкранный full screen

полноэкранныйдисплей full-page display

полный 1. full; 2. (целый) entire; оverall; 3. complete; definitive

полныйвидеосигнал composite video

полныйдвоичныйсумматор full binary adder

полныйсумматор full adder

полныйэкран full screen view

половина half; округлять до половины младшего разряда half-adjust

половинный half; плата половинной длины half card

положение 1. (местонахождение) location, position; 2. (принцип) princilple; основные положения main principles

положенный(установленный) given, appointed, fixed

положим let us assume; supose

положительно (позитивно) positively

положительный positive

поломка breaking; damage

полоса bar; area; band; ширинаполосы bandwidth

полоса действий action bar

полоса заданий taskbar

полоса меню menu bar

полоса прокрутки scroll bar

полоса разделителя(пунктов меню) separator bar

полуавтоматическое кодирование semi-automatic coding

полуавтоматическое размещение текста semi-automatic text flow

полуавтоматический semi-automatic

полубайт nibble, half-byte

полугруппа monoid

полудуплексный half-duplex

полудуплексный канал half-duplex circuit

полудуплексныйрежим half duplex (mode), half-duplex operation

полужирный(ошрифте) bold, boldface

полужирныйшрифт extended type

полукруг semicircle

полукруглый semicircular

полулогарифмическоепредставлениечисел floating-point number representation

полумост(средство объединения сетей) half-bridge

полуоборот half-turn

полуокружность semi-circumference

полупроводниковый слиток ingot

полупрозрачный semitransparent

полуслово (элемент памяти, равный половине машинного слова) half word

полусумматор(устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода - сумма и перенос) half-adder

полутон halftone (image); обработкаполутонов half-toning, shading

полутоновоеизображение continuous-tone image

полутоновый halftone

получатель receiver; recipient

получатель информации recipient

получатель сообщения (акцептор) acceptor

получать, получить 1. obtain, get, receive; (данные, информацию) acquire, gain; получать сведения gain information; получать доступ gain (an) access; 2. (извлекать) derive

получаться, получиться come; turn up; turn out

получение acquisition, gain; receive; reception; получениеуправления gain of control

получение данных data acquisition

полученный received; полученные данные findings

пользование use; совместное пользование sharing

пользователь user; client; customer; (пользователь, но не программист) non programmer user; обычный пользователь (в отличие от хакера) real user; зарегистрированный пользователь authorized user; основной пользователь, новый пользователь first time user; неподготовленный пользователь naive user; демонстрационная витрина пользователя customer showcase; подсистема пользователя user part; шаблон пользователя custom wildcard; учет и распределение пользователей user account; количество пользователей user base; описание пользователя user profile; определяемый пользователем user defined