Англо-русский и русско-английский словарь ПК

пунктуальный punctual

пунктуация punctuation

пуск launch, start; кнопка пуска start button

пусковой start

пусковой прибор starter

пустая (неразмеченная) дискета blank disk

пустаяинструкция blank instruction

пустаякоманда no-operation, no operation, no-op

пустая(несмонтирванная) плата bare board

пустаяячейка blank cell

пустое место blank; служащий для заполнения пустого места expletive

пустое множество null

пустое пространство whitespace

пустое устройство null

пустой 1. blank; 2. empty; не пустой nonempty; пустое место на отпечатанномлисте white space; 3. (несмонтированный) bare

пустой оператор null statement, dummy statement, blank statement

пустой список nil

пустой указатель nil

пустой цикл empty loop

путешествовать travel; (по сети) surf

путь path; адресный путь address path; неправильный путь invalid path; имя пути pathname; путь не найден, путь определен неверно path (is) not found

путь доступа access path; ошибка доступа пути path access error

путь поиска каталога directory path

пушка(в запоминающей трубке) gun; поддерживающая пушка holding gun; считывающая пушка reading gun; записывающая пушка writing gun

пыль dust

пятеричный quinary

пятиугольник pentagon

пятиугольный pentagonal

пятно blot, smudge

Р

работа action, operation; activities; duty; job; трудоемкая, сложная работа (по написанию программ) hair; план работы activities planner; учет себестоимости работ job cost accounting; режим работы operation; перерыв в работе outage

работать act, operate; процесс работы working

работающий 1. active, working, going; 2. (исправный) efficient; работающий без сбоев, ошибок fail-safe

работающий механизм goer

рабочая группа workgroup; концентратор для рабочей группы workgroup hub;

менеджер рабочей группы (в сети) workgroup manager

рабочая книга(в электронных таблицах) work book

рабочаяобласть workspace, work area; client area

рабочая область задачи application workspace

рабочая площадь workspace

рабочая среда пользователя working environment, user environment

рабочая станция (очень мощный компьютер) workstation, work station; главная дискета рабочей станции master workstation diskette; номер рабочей станции(в сети) workstation number

рабочая страница work page

рабочая таблица worksheet

рабочая ячейка active cell

рабочее пространство workspace

рабочий 1. (находящийся в действии) active; working, operative; 2. work; рабочие термины work terms

рабочийблокнот work book

рабочийкаталог working directory

рабочий лист worksheet

рабочий режим duty

рабочий стол desktop; активный рабочий стол active desktop

рабочийфайл temporary file, temp file, work file

равенство equality; (названиесимвола) half-mesh; знакравенства equal mark, equal sign

равно equal; равнопяти equals five

равно– equi-, iso

равнобедренный isosceles; равнобедренныйтреугольник isosceles triangle

равновесие balance

равнозначащий equivalent

равнозначнаяширина equal width

равнозначный equal, equivalent

равномерно evenly

равномерный equable, equal, even

равноправнаясеть peer-to-peer (network)

равноправный equal

равносторонний equilateral; равносторонний треугольник equilaterial triangle

равноугольный equingular

равноширинный шрифт monospaced font

равный equal; быть равным equal; делать равным equalize; считать равным equate