Англо-русский и русско-английский словарь ПК

разделитель страниц greak page

разделительфайлов file seperator (FS)

разделить, разделять 1. break apart; 2. divide

разделпамяти division, partition

разделять, разделить 1. break apart; compart; part, separate; split; 2. divide

разделяющий dividing, divisive, separating; sharing

раздельно separately; distinctly

раздельный separate; distinct

разделять см. разделить

раздробить split

раззиповывать unzip

разгалаемый(на составные части) decomposable

разлагать, разложить (на множители) factor rize

разливать(текст - по колонкам при верстке) flow

различать(ся) differ

различие contrast; difference; distinction; файлразличий differential file; установлениеразличий differentiation

различительный distinctive

различный various, differing; different

разложение 1. dissection; (на составные части) decomposition; 2. (на множители) factorization

разложение изображения image dissection

разложенный(в ряд) expanded

разложимый(на составные части); decomposable

размер 1. size; gauge; реальный размер (страницы) actual size; оценка размеров sizing; кнопка регулирования размера sizing button; маркер размера sizing handle; значительных размеров, могущий изменяться в размере sizable; подогнанный по размеру gauged; настроить размер custom size; изменять размер resize; 2. dimension; логические размеры logical dimensions; относящийся к размеру dimensional; вспомогательные линии размера dimention lines

размер изображения image size

размерность (массива) dimension

размеррегистра register size

размерфайла file size

размершрифта font size, type size

разметка layout; snap (to) техническаяразметкаоригинала manuscript making-out

разметкадиска disk format, initialize

разметкадискеты floppy disk formatting

разметкастраницы page layout

размечать, разметить format; mark out, mark in

размеченный marked

размеченныйдиск initialized disk (I-disk)

размещать 1. allocate; 2. arrange; 3. dispose

размещение 1. allocation; ошибкаразмещения allocation error; 2. arrangement; placing; placement; размещениетекставручную manual text flow; 3. disposition; 4. (текстанастранице) flow; layout; сеткаразмещения layout

размещенный disposed; located, placed

размещать, разместить locate, arrange; неправильно размещать misarrange

размножаемый(о документе) reproductible

размножитель почты mail reflector

размывание blur; (контура изображения) dither

размывание границ(объекта) blurring

размывание краев(объектов на изображении) edge smearing

размывание точки(увеличение зерна) dot gain

размытие blur (more); (часто об изображении) soften; размытие в движении motion blur; радиальное размытие radial blur

разница difference

разновидность variety; (типов команд) flavor

разнообразие diversity, variety

разнообразный various

разность difference; residual; определение разности residuation

разный different

разомкнутый контакт dead contact

разорванная связь broken link

разорванный broken

разрабатывать, разработать develop; create; devise

разработанный created; developed

разработать см. разрабатывать

разработка development; creation, engeneering; designful

разработкапрограмм program development

разработкашрифта design of typeface

разработчик designer; deviser; developer, vendor, implementator;

разработчикалгоритма algorithm designer

разреженнаяматрица sparse array, disperse array

разреженный disperse; (ошрифте) expanded

разреженныймассив sparse array, disperse array

разрешать, разрешить 1. allow; enable; permit; разрешать редактирование allow editing; 2. (санкционировать) authorize; 3. (проблему) worry out

разрешающая способность resolution

разрешающий authorizing

разрешение 1. resolution; низкое разрешение low resolution; высокое разрешение high definition; максимальное (интерполированное) разрешение interpolating resolution; 2. (санкционирование) authorization, authorizing; permission; разрешение на копирование (программного обеспечения) authorization to copy; разрешение не получено permission (is) denied