Англо-русский и русско-английский словарь ПК

регистрадреса address register

регистрадресаканала channel address register

регистратор– фиксатор latch; адресуемыйрегистратор– фиксатор addressable latch, address latch

регистрационный registration

регистрационный файл wallpaper file

регистрация 1. record; check-in, registration; logging; 2. (вход в систему) login, logon; logging

регистрация включений loging on

регистрация выключений loging off

регистрация распределения каналов channel assignment record

регистр базы base register

регистрировать record; log; registrate; регистрировать данные log data

регистрироваться log in

регистрирующий recording

регистр клавиатуры case; сдвигать, менять регистр клавиатуры shift

регистркоманд instruction register, command register

регистрсдвига shift register; двустороннийрегистрсдвига bidirectional shift register

регистрсостояния condition register

регистр– фиксатор latch

регулирование regulation; control; adjustment

регулированиедоступа access control

регулировать 1. adjust; (вручную) handle; 2. (направлять, управлять) govern

регулировка adjustment; control; автоматическаярегулировка automatic control

регулируемый adjustable; controllable, controlled, variable

регулярный regular; регулярноепосещение(напр., сайта); regular attendance

регулятор controller; governor; slider; движковыйрегулятор slidebar

редактирование edit, editing; editorship; drafting; техническое редактирование make-up editing; подлежащий редактированию, дающий возможность редактирования editable; предварительный просмотр рабочей страницы с возможностью редактирования edictable preview; команда редактирования edit command; контрольное редактирование, контроль результатов редактирования edit check

редактирование связей linkage editing

редактирование системного реестра registry edit

редактированиетекста text editing, text revision

редактировать edit; редактироватьвершины edit vertex; редактироватьпалитру edit pattern; редактироватьпоиск edit search; редактироватьспецпараграф edit special item; редактироватьсуществующийчертеж edit an existing drawing; редактироватьсноску edit note

редактирующее слово edit word

редактирующий editing; drafting

редактирующий курсор edit cursor

редактирующий терминал editing terminal

редактор editor; экранный редактор full-screen editor; потоковый редактор stream editor (sed); автоматизированное рабочее место редактора editing terminal

редакторизображений graphics editor, bitmap editor

редакторреестра regedit

редакторресурсов resource editor

редакторсвязей linkage editor

редакторсистемныхправил system policy editor

редакторскаяправка editorial correction, editorial revise

редакторский editorial, editing

редакторскийтерминал editing terminal

редакторстрок line editor

редакторузлов node edit

редакторчертежей drawing editor

редакторшрифтов font editor

редакционное изменение (при работе с экранным редактором) edit

редакция 1. edition; drafting; расширеннаяредакция extended edition (XE); 2. (исправленнаяверсия) amendment

реентерабельность(повторнаявходимость) reenterability

режим mode; командныйрежим command mode; режимспропускомтакта cycle stealing mode; рабочийрежим duty; свободныйрежимрабочеговремени flextime; оперативныйрежим foreground mode; изменениережима mode change

режимасинхронногоотклика asynchronous response mode

режимвидео mode video

режимвставки insert mode

режимвызова originate mode

режимвыравнивания justification mode

режимдоступа access mode

режимзамещения overtype mode