Англо-русский и русско-английский словарь ПК

совместное меню joint menu

совместно используемый shared; совместно используемая память shared memory; совместно используемый ресурс shareable resource

совместный common; united; shared, shareable

совместный ресурс (коллективного пользования) shareable resource

совмещать, совместить superpose; совместить слои flatten image

совмещаться concur

совмещение concurrence, concurrency; overlap

совмещениеимен aliasing

совмещенный concurrent; nondedicated

совмещенныйфайловыйсервер nondedicated file server

совокупность 1. corpus; 2. set; ensemble

совокупность данных data set

совокупный cumulative

современный modern; advanced

современная технология advanced technology

совпадать concur

совпадающий concurrent; consilient

совпадение concurrence, concurrency; consilience; (припоискевбазеданных) hit

согласие agreement; (в сетевых протоколах) accept

согласиться см. соглашаться

согласование coordination; flow control

согласованнаятрансляция consistent compilation

согласованность consistency; coordination

согласованный concurrent; consistent; coordinated

согласовывать, согласовать conform; coordinate

согласующийся consistent

соглашаться, согласиться agree

соглашение convention

содействие aid; assistance

содействовать help (on), assist; promote

содержание content, contents

содержать contain; include

содержимое content

содержимоеадресногорегистра contents of address register

соединение 1. composite; 2. connection; coupling; call; соединениепотелефоннойлинии dial-up connection; управлениесоединением call control; элементсоединения connection element; номерсоединения connection number; соединениевкомплект ganging; 3. conjugation; conjunction; joint; 4. (слияние) gathering

соединениешин bus connection

соединенный combined; connected; conjoined, conjoint, joint, conjunct, united; могущийбытьсоединенным unitable

соединитель connector

соединительноезвено connector, connecting link

соединительный 1. connecting; 2. coordinate

соединительныйшнур patchcord

соединяемость connectivity

соединять, соединить combine, mix; conjoin, join; connect; соединитьвцепочку сatenate; соединятьграфы join cells

соединяться join; (посредством телефонной связи) dial up

соединяющий merging, unitive

создавать, создать 1. create, make; создать резервную копию create backup;

создатькаталог make directory; 2. compose

создание creating; creation; датасоздания creation date

созданиекаталога directory creation

созданиефайла file creation; ошибкасозданияфайла file creation error

созданный created

создатель creator

сокет socket; протокол защищенных сокетов(протокол,гарантирующий безопасную передачу данных по сети) secure sockets layer (SSL)

сокет– канал socket

сокращать, сократить 1. abbreviate; abridge; 2. condense; 3. cut (back); shorten; 4. diminish

сокращающийся contractile; diminishing

сокращение 1. abbreviation; abridgement; 2. cut, cutdown, cutback; 3. diminution

сокращенное деление short division

сокращенное наименование abbreviation

сокращенный 1. abbreviated; 2. cut, cutdown; 3. diminished; могущий быть сокращенным diminishable

сокращенный адрес abbreviated address

сокращенный вид abridgement

соль(помехи в виде ошибочно белых элементов изображения) salt

сомножитель factor

сон(режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея) drowse

СОНЕТ (синхронная оптическая связь) SONET (Synchonous Optical Network)

сообщать, сообщить communicate, inform, report, tramsmit

сообщение 1. message; communication; сообщениеобошибках error message, error diagnostics; обслуживающеесообщение attendance massage; бессмысленноесообщение garbled message; приветственноесообщение(вначалепередачиданных, диалога) handshake message; окносообщений, областьсообщения message box; очередьсообщений message queue; пересылкасообщений messaging; посылатьсообщение communicate, message; 2. (вновостях Internet) article; (отчет) report; подлежащийсообщению reportable