Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Шрифт:
статическое распределение памяти static memory allocation
статическое распределение ресурсов static resource allocation
статический static
статус status; строка статуса status bar
статья article
стационарный stationary
стек (упорядоченный набор элементов данных) stack
стенд bench
степень 1. degree; 2. exponent; показатель степени exponent; возведение в степень exponentation; вторая степень square; второй степени quadric;
стереоскопическое изображение three-dimensional, three-D
стереоскопический three-dimensional, three-D
стереотипный boilerplate
стержень rod; монокристаллический стержень single-crystal rod
стертый erased
стиль style; автоматическая установка стиля automatic style
стиль шрифта font style, type style
стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство erasable programmable read-only memory (EPROM)
стираемость(записи) erasability
стираемая память erasable memory
стираемый erasable
стирание blotting; effacement; deleting, deletion; erasement, erasing, erasure, wipe; полное стирание full erase, wipeout; символ стирания erase character; защита от стирания erase protect
стирать, стереть erase, wipe out
столбец column; столбец не имеет соответствующих границ, столбец неверно сформатирован column (is) not bound correctly
столбовая диаграмма, столбиковая диаграмма bar chart
стоповый stop; стоповые биты stop bits
стоп-слова (слова, которые для экономии места, некоторые поисковые системы не включают в индексы слова - (артикли и т.д.)
сторона side
страница page; четная страница verso; отображаемая страница visual page; длина страницы page length, form length; ширина страницы width of page; разделитель страниц greak page; твердая граница страницы hard page break; автоматическое создание страницы automatic page creation; загрузка страницы page-in; без указания страниц no-paging, no paging; вводить номер страницы enter page number; на целую страницу, занимающий целую страницу full-page; отсутствие страницы page fault; страниц в минуту pages per minute (PPM)
страничная ошибка page fault
страничный page; таблица страничных блоков frame table; со страницы from page
страничный блок page frame
страничный обмен page communication
страничный режим page mode
страничный файл pagefile
стратегия strategy
стрела arrow; двухконечнаястрела double headed arrow
стрелка arrow; стрелкавверх arrow up; головкастрелки arrow-head; клавишасострелкой arrow key стрелкапрокруткивлево left scroll arrow
стремиться(кпределу) converge
стример streamer, floppy tape (FT)
строгий strict
строго strictly
строение framework
строить(перпендикуляр) erect
строка line; row; string; текстоваястрока alphabet string; краснаястрока centered line; слившиесястроки tight lines; добавитьстроку add a row; построке at line; конецстроки end-of-line (EOL); длинастроки width of line; количествострок height rows; количествострокнастраницу lines per page; форматстрокинабора length of type page line; строкинадюйм(количество) lines per inch (LPI); строквминуту(количество) lines per minute (LPM); количествопропущенныхстрок lines to skip; строквсекунду lines per second (LPS); переводстроки line feed; переносстроки line folding; возвратстроки, переходнапредшествующуюстроку line starve; разгонятьстроку(делатьразрядку) white (out)
строкаввода entry line
строказаголовка title bar
строказапроса prompt string
строкакодовклавиш key definition line
строкаменю menu bar
строкаподсказки prompt line, help line
строкапомощи prompt line, help line
строкасимволов (character) string, line
строкасообщений message line
строка состояния status bar
строка статуса то же, что и строка состояния
строка таблицы table row
строка формул formula bar
строковый редактор context editor
строчная синхронизация line synchronization
строчный line
струйный jet
струйный графопостроитель liquid ink-jet plotter
струйныйпринтер ink-jet printer, jet printer, jetprinter
структура structure; framework; структурасперекрытием overlay structure
структураданных data structure, data organization; классструктурданных data structure class