Антология современной польской драматургии

ТИТУС(неуверенно). И я тоже… грек?

СТАВРОС. Ну конечно! (Обнимая его.) У нас Сократ… Гомер… Фидий… На фиг нам большие яйца!..

 СТАВРОС ласково улыбается. ТИТУС тоже.

ТИТУС(качая головой). Тяжело быть мужиком, отец…

СТАВРОС. И ты это мне говоришь, сын?..

 ФИСТАХ громко ударяет в тарелку. Занавес закрывается.

АКТ ТРЕТИЙ

 Прошло три месяца.
 На сцене только элегантно одетый ТРЕТИН. В руках у него цветы, завернутые в бумагу. Он смотрит на часы, оглядывается вокруг. Ожидание затягивается, поэтому ТРЕТИН подходит к столу, чтобы налить себе соку. Он задевает поднос со столовыми приборами, который с грохотом падает на пол. В этот момент дверь открывается, и входит ЧЕРВЬ, тоже с цветами. Заметив ТРЕТИНА, подходит к нему. Он, на удивление, «расслаблен».

ЧЕРВЬ(крепко пожав руку Третину). Место встречи, а! (Удивленно.) Ты один?

ТРЕТИН(скривившись от пожатия Червя). Да…

 ЧЕРВЬ бросает на стол цветы и с интересом смотрит на ТРЕТИНА.

ЧЕРВЬ. Ну что? Дернем по одной?

 ТРЕТИН колеблется.

ЧЕРВЬ. Ну!.. Так и будем пялиться друг на друга?.. (Наливает водку в стаканы. Один подает Третину, другой берет сам.) За жениха!

 Оба выпивают. Закусывают колбасой.

ЧЕРВЬ. Как у тебя дела?.. В порядке?..

ТРЕТИН(уклончиво). Нормально… А у тебя?

ЧЕРВЬ(радостно). Отлично!

 Оба садятся. Заметно, что каждый хочет что-то еще сказать, но разговор не клеится. ТРЕТИН стучит пальцами по столу и смотрит в потолок. ЧЕРВЬ подходит к музыкальным инструментам. Напевая «Свадебный марш» Мендельсона, в такт выстукивает ритм на барабане. Открывается дверь, входит КОРНЕЛЬ, в руках у него большая коробка с подарком. Он ставит ее на пол. Осматривается.

КОРНЕЛЬ(здороваясь с Третином и Червем, удивленно). Никого нет?

ЧЕРВЬ(по-прежнему расслабленный). Мы здесь.

КОРНЕЛЬ. Ты знаешь, о чем я… Где жених?

ЧЕРВЬ(иронично). Может, испугался?

КОРНЕЛЬ. Да ты что… Он?!

 Из-за двери доносятся мужские голоса.

КОРНЕЛЬ. О, вот и он…

СТАВРОС(Янису). Хорошо, что туалет уже отремонтирован… А то бегать через этот долбаный дворик…

 СТАВРОС и ЯНИС замечают остальных. СТАВРОС осматривается.

СТАВРОС (Корнелю, удивленно). Ты один? Ты же должен был вместе с ним приехать…

КОРНЕЛЬ(Ставросу и Янису). Я?.. Это вы должны были его забрать!

ЯНИС. Мы? Мы здесь должны были за всем проследить!..

ЧЕРВЬ(Третину, забавляясь). А я что говорил? Испугался!..

СТАВРОС(Червю). Это если б его фамилия была Миськевич! Он ничего не боится! Моя кровь!

ТРЕТИН. А должен бы…

ЯНИС. Чего?..

 СТАВРОС с вызовом смотрит на ТРЕТИНА.

ТРЕТИН. Я вчера читал в газете… (Делает многозначительную паузу.) Из анонимных анкет, заполненных женщинами, следует, что отцами десяти процентов детей являются не мужья, а совершенно другие мужчины!..

ЯНИС(обеспокоенный). Что вы имеете в виду?

ТРЕТИН. Да ничего я не имею в виду… Я просто подумал, что если он тоже это прочитал, то мог испугаться…

СТАВРОС. Третин! Не надо отыгрываться за собственные неудачи, хорошо?

ТРЕТИН. Какие неудачи?

СТАВРОС. Мы все знаем какие.

ТРЕТИН. Мы с женой давно все выяснили… Этот факт для нас уже не имеет значения…

СТАВРОС. Тогда почему она сама не пришла, а только вас прислала с этим диктофоном, а? (С сомнением.) Не имеет значения… А с Фистахом она не захотела встречаться…

 ТРЕТИН молчит.

ЧЕРВЬ. К сожалению, господа, правда жестока: муж, как правило, не является для жены лучшим из мужчин, потому что… по статистике… шансы найти того единственного, самого лучшего, ничтожны… Ценность мужа в том, что он моногамен и моет посуду… Но почему женщина должна ценить его гены?

 ТРЕТИН, заинтересовавшись, снова садится. Все остальные смотрят на ЧЕРВЯ с изумлением.

СТАВРОС(удивленно). Что за бред?

ЧЕРВЬ. Я только говорю, что замечания Третина не лишены смысла… Мы все знаем, что женщины иногда изменяют мужьям… Бывает, они заводят роман даже тогда, когда вроде бы и счастливы в браке…

ТРЕТИН(оживляясь). Именно об этом я и говорил!.. По данным исследований, 70 % женщин, состоящих в браке более пяти лет, изменяли мужу… Хотя все подчеркивали ценность моногамии!..

ЯНИС. Но он только женится!

ЧЕРВЬ. Потому что в животике растет ребеночек! Но чей?.. (На лице у него появляется драматическое выражение.) Вот в чем вопрос!

СТАВРОС(Червю, сердито). Поаккуратнее!.. То, что у вас самые большие из всех нас яйца, не значит, что вы можете оскорблять мою семью!..

ЧЕРВЬ(удовлетворенный упомянутым фактом). Да я никого и не оскорбляю… Я говорю как есть… Спросите Корнеля… (Корнелю.) Ну-ка, расскажи им про овсянку…