Антология современной польской драматургии

МУЖСКОЙ ГОЛОС. Кто там?

ГОЛОС АНКИ. Богусь пришел меня отбивать.

МУЖСКОЙ ГОЛОС. Ты чё, к моей бабе клеишься?

 БОГУСЬ молчит.

МУЖСКОЙ ГОЛОС. Я — чемпион среди юниоров по дзюдо. Мне чё, спуститься?

БОГУСЬ. Анка…

МУЖСКОЙ ГОЛОС. Вали отсюда. И по-быстрому.

 БОГУСЬ медленно разворачивается и уходит.
Слышен сильный удар бейсбольной битой по кузову автомобиля. Скрежет железа, сыплются разбитые стекла. Все это продолжается довольно долго.

Сцена вторая — В РИЗНИЦЕ КОСТЕЛА. ВЕЧЕР

 БОГУСЬ с пакетом под мышкой и бейсбольной битой в руке входит в ризницу. Ксендз ЭДМУНД смотрит на него. У БОГУСЯ на лбу татуировка — готическим шрифтом написано «Fuck off».

ЭДМУНД. Наконец-то. Переодевайся и идем.

БОГУСЬ(бросает пакет на пол). Я ухожу.

ЭДМУНД(подходит к нему и рассматривает татуировку). Что здесь написано?

БОГУСЬ. Fuck off.

ЭДМУНД. Ладно, неважно. Переодевайся. Восславим Господа.

БОГУСЬ. Я пас. Вот стихарь. Я ухожу.

ЭДМУНД. Что случилось?

 БОГУСЬ мнется.

ЭДМУНД. Ну, говори, кому еще ты скажешь, если не мне? Я — твой духовник.

БОГУСЬ. Меня все задрало.

 Пауза.

БОГУСЬ. Я сегодня проснулся и это почувствовал. Это как СПИД, просто меня сжирает. Весь день хожу и громлю телефонные будки. Но не помогает. Внутри все горит.

ЭДМУНД. Сходи к врачу.

БОГУСЬ. Был, сегодня утром. Но он меня так вывел, что я ему всю машину раскурочил.

ЭДМУНД(указывая внутрь храма). Войди, почувствуй Его силу.

БОГУСЬ. Я не хочу скандалить. Я пришел сказать, что не буду больше служкой.

ЭДМУНД. Хорошо, не хочешь, не надо. Но все-таки войди.

 БОГУСЬ колеблется.

ЭДМУНД. Ты мне обещал.

БОГУСЬ. Вот только не надо сейчас.

ЭДМУНД. Войди.

БОГУСЬ. Вот только не надо!

ЭДМУНД (берет его за руку, тянет к дверям, ведущим в храм). Легче?

БОГУСЬ (вырывается). Я уже все знаю. Они свиньи. Ненавижу свиней!

ЭДМУНД. Богусь!

БОГУСЬ(указывая на татуировку). Я сыт по горло этим враньем, не видишь?

ЭДМУНД. Каким враньем?

БОГУСЬ. Враньем, которым ты пичкаешь это быдло. Я в него не верю.

ЭДМУНД. Хочешь, давай об этом поговорим.

БОГУСЬ. С тобой? Чтоб ты мне опять лапшу на уши навешал? Да я пять лет тут и пять лет смотрю, как ты им каждое воскресенье впариваешь туфту. Я не верю ни в загробную жизнь, ни в апостолов, ни в Новый Завет. А эти твои прихожане — просто свиньи. Выйди на стоянку: большинство приезжает сюда прямо из супермаркетов.

ЭДМУНД. Эти люди много работают.

БОГУСЬ. Но штаны и жратву могли и в субботу купить. Что это за религия, в которой нет принципов, которая ничего не требует?

 ЭДМУНД молчит.

БОГУСЬ. Знаешь что? Знаешь, почему ты всегда был плохим ксендзом?

ЭДМУНД. Ну!

БОГУСЬ. Да потому, что твой Бог сдох, причем очень давно! (Направляется к выходу.)

ЭДМУНД. Это все? Да?

 БОГУСЬ кивает.

ЭДМУНД. И ты не поможешь мне ремонтировать костел?

ЭДМУНД. Бог есть, дурень, я знаю, по собственному опыту знаю.

БОГУСЬ. Слышал я эту историю — бред сивой кобылы.

ЭДМУНД. Я видел, как Он приходит…

БОГУСЬ. Да ты вечно, как перепьешь церковного винца, это рассказываешь.

ЭДМУНД. Шел третий месяц голода, конец…

БОГУСЬ(разворачивается и подходит к нему).…и ты уже знал, что это конец, правда? Но Он пришел, да? Сильный и светлый — и подошел совсем близко, вот как мы сейчас с тобой. Он есть, Богусь, он есть… Так это было?

ЭДМУНД. Поверь, это было так.

БОГУСЬ. И именно поэтому тебя перевели в наш микрорайон?

 ЭДМУНД молчит.

БОГУСЬ. Ну, рассказывай дальше. Не зря тебя здесь называют «Секретный агент».

ЭДМУНД. Он есть, Богусь. Он — реальный, настоящий, как мы с тобой. Он существует.

БОГУСЬ(делает пару шагов к Эдмунду, будто собираясь его ударить.) Только в твоем больном воображении, гребаный ты поп! (Разворачивается и уходит, громко хлопнув дверью.)

 Слышны шаги по мокрому гравию и звон разбитого автомобильного окна. БОГУСЬ бейсбольной битой разбивает машину ксендза. Срабатывает сигнализация.

ГОЛОС БОГУСЯ. Гребаный поп!

 Слышно, как БОГУСЬ убегает.

Сцена третья — ДЕНЬ. АВТОСТОЯНКА

 БОГУСЬ держит в руке выломанное боковое зеркало машины. Осматривается. К нему на инвалидном кресле, крутя руками колеса, подъезжает ЭМИЛЬ. БОГУСЬ бросает зеркало.

ЭМИЛЬ. Эй, ты! То, что ты сделал, является преступлением!

 БОГУСЬ поворачивается и смотрит на Эмиля невидящим взглядом.