Антология современной польской драматургии

ВИКТОР(смеется). Бля, мне сегодня необходимо выпить. Дай денег. (Шумно отхлебывает большой глоток чая.)

БОГУСЬ. Покажи мне правду.

ВИКТОР. Правды захотелось? А ты посмотри вокруг — увидишь, как живут люди в этом районе, как живете вы с матерью. Не хочешь быть пассивным, говоришь? — а что ты делаешь? Через пару лет станешь уголовником, и тебя загребут.

БОГУСЬ. Ну а что мне делать?

ВИКТОР. Понять, кто ты есть.

БОГУСЬ. Я знаю, кто я.

ВИКТОР. Да? А по-моему, ты только играешь роль, которую тебе дали. И играешь так же плохо, как эти клоуны в телевизоре, которых ты так ненавидишь.

БОГУСЬ. Хрена два, я борюсь.

ВИКТОР. A-а. А я думал, просто шатаешься по району и гробишь чужие машины.

БОГУСЬ. Мне это помогает.

ВИКТОР. Кончай по ушам мне ездить. Я знаю, ты не уголовник. Притормози, расслабься, угомонись. Попробуй покопаться в себе, в своем нутре. Разберись, кто ты, чего хочешь, что собираешься делать.

БОГУСЬ. Откуда я это узнаю?

ВИКТОР. Из книг. В книгах есть ответы на все вопросы.

БОГУСЬ. А комиксов не хватит? Или журналов с по-ревом?

ВИКТОР. Когда поймешь, кто ты, кто ты на самом деле и чего хочешь, найдутся и люди, такие же, как ты, узнаешь, сколько таких было в прошлом, что они делали и что из этого вышло. Это бесценное знание. Ну? Ты по-прежнему считаешь меня своим учителем? (Жадно допивает чай, трет виски и затылок.)

 БОГУСЬ роется в карманах, достает и кладет на столе горсть монет и несколько купюр. ВИКТОР ловким движением алкоголика сгребает деньги со стола, идет в коридор и надевает плащ. БОГУСЬ не двигается с места.

Сцена четырнадцатая — В ПИВНОМ БАРЕ

 Пивной бар. За стойкой стоит ХЕЛЕНКA. К ней подходит ВИКТОР, за ним БОГУСЬ.

ВИКТОР. Добрый день, пани Хеленка. Два больших.

ХЕЛЕНКА. Пан Виктор. Кемпинский…

ВИКТОР. Он был здесь? Ешкин кот…

ХЕЛЕНКА. Он запретил мне, сказал…

ВИКТОР. Пани Хеленка, да он же коновал. Я к нему больше не хожу, а он приходит и отыгрывается. Только два — по одному мне и парню.

ХЕЛЕНКА. Два. Под вашу ответственность.

 ВИКТОР кивает. ХЕЛЕНКА наливает две большие кружки.

ВИКТОР. Вы Енджейчика не видели?

 ХЕЛЕНКА качает головой.

ВИКТОР. Вот гад, он мне стольник должен, а я никак его не изловлю.

 БОГУСЬ и ВИКТОР садятся за стол недалеко от стойки.

ВИКТОР. Мой бывший врач ходит сюда и мне гадит. Надо менять бар.

БОГУСЬ. Где ты сейчас работаешь?

ВИКТОР. Постоянно — нигде. На стройке подрабатываю. Нехилый рост в карьере, а?

БОГУСЬ. А еще насчет книг. Без чтения это все нельзя узнать?

 ВИКТОР большими глотками пьет пиво.

БОГУСЬ. Я ведь читал-то в принципе немного. И понятия не имею, с чего начать.

 ВИКТОР отодвигает кружку.

ВИКТОР. «Когда в плену тебе приставят к горлу нож, в глаза взглянуть прикажут смерти гордой, про что забудешь ты решительно и твердо?»

 БОГУСЬ молчит.

ВИКТОР. Про что? Я задал тебе вопрос.

БОГУСЬ. Это же стих.

ВИКТОР. Да, но я тебе задал вопрос, отвечай.

БОГУСЬ. Откуда я знаю, про что — это просто стихотворение, я его толком даже не понял.

ВИКТОР. Про дрожь, про дрожь забудешь. Сконцентрируйся.

 БОГУСЬ смотрит на ВИКТОРА.

ВИКТОР. «Когда упадет твое тело бренное и сердце станет прахом, что тебе нужно, чтоб умереть без страха?»

БОГУСЬ(смеется). Не знаю, бля. Надо, чтоб в рифму было?

ВИКТОР. Надо, чтоб ты не был таким тупицей, думай!!

БОГУСЬ. Ну и что?

ВИКТОР. Презрение.

БОГУСЬ. Откуда мне знать — я в поэзии не разбираюсь.

ВИКТОР. Еще одна строфа.

БОГУСЬ. Нет.

ВИКТОР. Последняя. (Глотнув еще пива.) «Что нужно, чтоб воскреснуть вновь, когда рассеют твои кости белые и вспомнятся твои поступки смелые?»

БОГУСЬ. Любовь.

ВИКТОР. Откуда ты знаешь?

БОГУСЬ. Подходило по смыслу. Кто это написал?

ВИКТОР. Броневский. Владислав Броневский. Ты когда-нибудь о нем слышал?

БОГУСЬ. Да, он написал «До-о-ожди-и-и бе-е-еспо-койные-е-е».

 ВИКТОР допивает свое пиво.

БОГУСЬ. Шучу. Знаю я его, в школе проходили. Отстой.

ВИКТОР. Ты знаешь только то, что вы проходили. Броневский — великий поэт. Единственный мужик среди польских поэтов XX века. Остальные — просто онанисты.

БОГУСЬ. Так он же коммунякой был. Вроде партию прославлял. Это же трубень просто.

ВИКТОР. Да, он заблуждался, ошибался, как любой мужик. Но и боролся как настоящий мужик. И за свои ошибки заплатил сполна. Ошибался, бросал вызов, пил и боролся. Он жил. А посмотри на себя — разве ты живешь? Разве это жизнь? А ты знаешь, что в этой стране есть места, где нет многоэтажек? Можешь себе это представить? Ты когда-нибудь видел дом, обыкновенный небольшой дом? Четыре стены, второй этаж, труба. Видел такой дом, придурок? А ты когда-нибудь терял дом? (Немного помолчав.) А я потерял…