Безымянная тропа

Глава 67

Тому нужно было выпить. Он только что говорил с пожилой леди, чья жизнь была разрушена еще до того, как ей исполнилось девятнадцать, с женщиной, которая провела последние пятьдесят семь лет, мучая себя каждый день, потому что она думала, что Бог лично решил наказать ее за грехи. Так что Том, определенно, нуждался в выпивке. Но, когда они вышли из дома Мэри Кольер, они увидели, что констебль Брэдшоу ждет их. Он прислонился к своей машине и казался довольно спокойным.

– Ты должен мне, - сказал он Тому безэмоционально.

– мои коллеги в полиции Нортумбрии считают, что я общаюсь с не теми людьми.

– Что ты здесь делаешь?
– спросил Том.

– Вас было не сложно найти, - ответил Брэдшоу.
– Вы только что вызвали переполох в доме престарелых, в котором живет деверь Мэри Кольер. Я понял, что у вас была причина, и, что это ваш следующий пункт назначения. Так что выкладывайте, - потребовал он.

Том посчитал, что они и правда должны Брэдшоу и, что нет смысла удерживать от него информацию, так что Хелен, Том и детектив пошли вместе, и два репортера по очереди восполняли пробелы в истории Шона Доннеллана. Они прошли полдеревни к тому времени, как закончили историю.

– Гребаный ад, - сказал Брэдшоу, тяжело опустившись на скамейку рядом с пустырем.
– Так, значит будущий директор деревенской школы убил своего соперника в любви?

– Да, - сказал Том, когда они присоединились к нему на скамейке, - пятьдесят семь лет назад. Столько времени ушло на то, чтобы правда раскрылась.

– Я только что получил подтверждение, что Шон Доннеллан исчез тогда и его семья никогда его больше не видела. Похоже, мы, наконец, можем завернуть эту историю и повязать бантиком.

– Ты довольно спокойно к этому относишься, - сказал Том.

Брэдшоу пожал плечами.
– Ну, посмотрим, - задумался он, - один из наших собственных людей, человек, с которым я лично работал, оказался серийным убийцей, и он убил себя на моих глазах. По сравнению с этим, это прогулка в парке.

Он дал им время осмыслить сказанное, а затем добавил: - И кого мы собираемся арестовывать? Убийца мертв, так же как и его старший брат, а Стефан, из того, что вы рассказали мне, не подходит для передачи под суд.

– Нет, - неохотно признал Том, - вероятно, не подходит.

– Тогда дело закрыто, - сказал Брэдшоу, и, когда Том не стал с ним спорить, добавил, - Итак, что готовит для тебя будущее? Ты вернешься в Лондон?

– Ему предложили работу в мужском журнале, - сказала Хелен, прежде чем Том смог ответить.

– Работу в чем?
– спросил Брэдшоу.

– Это новый журнал для мужчин, - ответил Том.
– Они хотят, чтобы я проводил интервью с кучкой знаменитостей, актрис, моделей, певиц, легкая работка.

– Предположу, что да, для большинства людей, - сказал Брэдшоу.

– Что ты имеешь в виду?

– Тебе не станет немного скучно? То есть, у тебя есть талант, все это видят. Ты больше коп, чем репортер.

– Приму это за комплимент, - осторожно сказал Том, - но только потому, что это сказал ты.

– Будет жаль зарывать его в землю.

– Я не сказал, что я приму эту работу, - сказал Том, сознательно не глядя на Хелен.
– Может, и нет. Может, останусь здесь на какое-то время. Позанимаюсь фрилансом.

– Северо-восток - большая площадь и, если у тебя есть знание местности, - Брэдшоу внимательно посмотрел на Тома, - тогда кто знает, что ты сможешь найти?

– О чем ты говоришь?

– Вскрываем карты, а?
– тогда Брэдшоу стал выглядеть усталым.

– На нас скоро посыпятся удары со всех сторон. Один из наших людей оказался тем, кого мы искали все это время, и мы не имели никакого гребанного понятия. Пресса скажет, что у людей, которых мы охраняем, не осталось доверия к полиции. Они попытаются нарисовать картину некомпетентных сил, которые не могут обнаружить сертифицированного психа, когда он сидит в их собственной столовой.

– Ну, - ответил Том, - это правда, разве нет?

– Я думал, что ты будешь более понимающим, - сказал ему Брэдшоу, - так как ты выпивал с педофилом.

– Справедливо, - уступил Том.
– Так, значит, ты говоришь, что таких парней просто невозможно заметить.

– Я не совсем знаю, что говорю, кроме того, что в полицейских силах все еще есть хорошие люди, а их моральный облик прямо сейчас валяют в грязи из-за одного одинокого сумасшедшего, полностью потерявшего связь с реальностью. Может, ты сможешь написать что-то, чтобы повлиять на это.

– Что ты имеешь в виду?

– Винсент Эддисон полностью слетел с катушек, но он казался вполне нормальным для своих коллег, ну, относительно.

– Это только твое мнение. Я не смогу опереться только на него.

Констебль потянулся в карман и вытащил конверт.

– Старший инспектор Кейн хотел, чтобы ты взглянул на это.

– Значит, Кейн послал тебя, - обвинил его Том.

– Никто не посылал меня. Я пришел поговорить с тобой о деле Шона Доннеллана, - и, когда Том недоверчиво посмотрел на него, он поднял руки.
– Ладно, Кейн дал мне письмо и попросил меня показать его тебе, когда я в следующий раз тебя увижу. Он знает, что мы..., - и Брэдшоу, казалось, подбирал подходящую формулировку, - сотрудничаем, - объяснил он.
– Мы нашли это в его доме. Он даже не прятал это, просто оставил на столе для нас, на случай, если с ним что-то случится.

– Что это?

– Объяснение, - и Брэдшоу вынул письмо из конверта и вручил его Тому, - в некотором роде.

Том опасливо принял его.

– Но это же улика, разве нет? Мне не полагается видеть это.

– Мужчина мертв. Суда не будет. Просто скажем это от полицейского источника и забудем об этом, - проинструктировал он Тома.
– Кейн уже согласовал это, - он добавил, - на верхах.

Брэдшоу постарался скрыть свое возмущение по поводу того, что старшему инспектору Кейну удалось официально санкционировать утечку информацию журналисту, когда его собственная неофициальная утечка для Тома Карни почти стоила ему всего.

– То есть ты говоришь, что ваше высшее руководство знает, что ты показываешь это журналисту?

– Они не тупые. Альтернативы выйдут боком всем.

Том открыл письмо и его сразу же поразил беспорядочный почерк, которым, казалось, писали быстро и с усилием.

Он показал его Хелен, и они прочитали про себя письмо вместе.

Слова Винсента Эддисона были бессвязными, параноидальными, бредовыми нападками на общество в целом и на женщин в частности, которых он казалось винил во всех бедах мира. Письмо представляло собой бессистемную обличительную речь, в котором приводились цитаты из Библии, в качестве оправдания его убийств. Что более всего поражало, так это то, что он казался убежденным в том, что на самом деле не причинял вреда своим жертвам, он чувствовал себя уверенным, что спасает их.