Боссу не откажешь: маленькое счастье в нагрузку

Я хихикнула, вспоминая, как беседа с поляком смотрелась со стороны:

— Вы оба ничего такие… улыбчивые и глупые, — размазала мысль, игристым вином заглушая смех. — Отвечали, улыбались… всё невпопад, — призналась, опять усмехнувшись.

— Почему? — нахмурился Рома.

В пару слов обрисовала в чём была загвоздка.

— Хочешь сказать, что она искажала смысл? — мрачно уточнил Кирсанов. — Не ошибка в переводе, а намеренное искажение? — повторил наставительно, ожидая от меня… подтверждения?!

— Ты догадывался, что так будет! — осенило меня.

— Меня предупредили, что могут быть некоторые трудности с переводом, — кивнул Кирсанов. — Я очень надеялся, что сведения окажутся неверными, — с лёгкой грустью добавил, пригубив шампанского. — И конечно, не знал, что переводчиком окажется Ветта! — на этом раздосадовано цыкнул.

— А разве это допустимо, чтобы заинтересованное лицо, — решила поумничать я, — а Ветта, как понимаю, имеет какие-то виды на проект…

— Не проект, — поправил меня Рома. — Она одна из учредителей сети гостиниц на побережье Чёрного моря. И не только в России. И этой, — пальцем по барной стойке постучал, — в том числе. Она, Олег и Понятовский — соучредители. Так что мы сейчас впахивали для неё тоже, выдумывая, как раскрутить их игровую зону…

— Тогда не понимаю, — мотнула головой.

— Вот и я, — опять цыкнул Рома, погружаясь в задумчивость.

— А что, если предложить другого переводчика? — робко озвучила мысль я.

— Боюсь это от меня не зависит. Не мне ставить условия и такие предложения делать их компании. Они дружны. А то, что умеют ловко доить Понятовского, так это не моё дело. Моё — грамотно толкнуть их товар. — Немного помолчал и с горечью поделился:

— Олег и Ветта умеют как никто вести дела за ЧС — чужие деньги. Этого у них не отнять, и это главное правило большого бизнеса. Так что они умеют максимально получать прибыль при минимальных собственных вложениях. Я всегда восхищался их тандемом.

— Но Понятовский же с ними, разве нет?

— С ними. Только они махинаторы, а на его средствах выезжают, — кивнул Роман. — При всём при этом, он с ними до сих пор, значит дебеты с кредитами сходятся, — рассудил здраво.

— Тогда вообще не ясно почему Ветта намеренно искажала смысл фраз! — повторилась с недоумением. — Они что, хотят чтобы ты завалил презентацию?

— Полагаю, что да!

— Но почему?

— Ну во-первых, потому что у них вполне может быть свой кандидат и этого варианта никто не отменял! Свой человек — это вероятно ещё один повод подоить доброго друга Понятовского. Во-вторых… Олег меня не хочет нанимать — из-за принципа. Мы бывшие конкуренты. Моя бывшая — его жена… Мы с ней в контрах. А Ветта… Один из вариантов — месть. Женская, — покосился Кирсанов и виновато добавил:

— Мы с ней встречались… секс… с делами не путали. А потом появилась Ангелина…

— И ты её бросил из-за “деревенской красоты” помоложе, — буркнула, пряча ехидство в бокале с шампанским. Уже не первом, между прочим, потому и язык был более словоохотливым и колючим. — Фи, как это пошло и банально! — хихикнула, чуть не поперхнувшись пузырьками шипучего напитка.

— Прости, — без сожаления брякнул Ромка и тоже сделал глоток. — Я не говорил, что отличаюсь от других…

— Ты себя недооцениваешь, — улыбнулась мысли. — Не каждый мужчина, после первой же ночи секса, как честный и порядочный, громогласно заявит о помолвке.

— О-о-о, — зажмурился Кирсанов и помотал головой. — Прости за это! Я не хотел выставлять наши отношения на всеобщее обозрение, и тем более, без твоего согласия, но… мысль пришла в тот момент, когда я чётко осознал, что Ветта пытается меня в постель затащить.

— Это ты так себя обезопасил от домогательства что ли? — изумилась гениальной простоте Ромы.

— Знаю, глупо, но в статусе “не свободен” и “невеста рядом” мне спокойней, да и она не так откровенна. К тому же если окажется, что она ещё и любовница Понятовского, такие границы, помогут избежать конфликта.

— Боже! — захлопала ресницами, пытаясь уложить в голове, что это за мегабизнес-леди, которая крутит всеми. — Она что и с ним может спать? — при это чётко вспоминая, как тесно змеючина прижималась к Понятовскому во время нашей беседы. И теперь слова Ромы находили подтверждение.

— Не удивлюсь! — кивнул Рома. — Ветта из тех, кто может трахнуть всех в тайне друг от друга. Потом всех стравить, ну или примирить, если ей это будет нужно. Потому и хочу, чтобы она от меня держалась на расстоянии. А Понятовский пусть увериться, что у меня невеста… Но ты не волнуйся. Расторгнуть помолвку всегда успеем. И как по мне, “подружка\сопровождение” звучит как-то уничижающе, в отличие от “невеста”.

— Так-то оно так, — даже не думала, что будет обидно от честности Ромы. Наверное, во мне глупая, романтическая прЫнесса куда глубже сидела, чем я думала. Потому и розовые мечты тотчас растворились, оставляя меня в серой действительности — Кирсанову так было удобно! — Но боюсь эта, с*ка, — не пыталась найти ей более литературное и мягкое слово, — если и купилась на твою уловку, не успокоится. Как бы ты её этим ещё больше не разозлил.

Кирсанов нахмурился сильнее, так торопливо пригубил бокал, что зубами стукнулся о стекло. Жадно хапнул шампанского:

— Думаешь?

— Сам говорил — женская месть, — бормотала задумчиво. — А это страшно вдвойне! — прикусила губу, тоже старательно выискивая спасительную идею. — Так что если не найдём способ как её остановить, она похоронит и тебя и твой проект. И поляка жалко. Он такой душка, — усмехнулась, вспоминая мужичка с усами и пронзительно искренним взглядом.

— Кто? — не понял моих нежностей Рома. — Понятовский? — хохотнул тотчас. — Поверь, в этом бизнесе “душки” не выживают! Только Акулы! И он, моя милая, ещё та тигровая! — категорично заверил. — Понятовский в эшелоне миллиардеров не последний, значит уже сожрал приличную стаю безобидных, а может и опасных рыб.

Я молча кивнула, спорить о том, в чём не сильна — не собиралась.

— Как же он лез в такое растратное дело, не зная языка? — это скорее мысль вслух.

— Крис, я довольно хорошо говорю на четырёх, польский туда, увы, не входит!

— Я о Поляке! — отмахнулась ворчливо.

— Так и он, — кивнул Рома. — Знает другие, а русский… — запнулся, а паузу заполнил глотком шампанского. — Сама подумай! Олег тоже нихера не поляк, но подстроился под партнёра по бизнесу. Понятовский не хуже Ветты умеет крутить. В общем, мужик не простак, если влез, значит видит выгоду, — задумчиво пожевал слова.

— Всё равно не получается уложить всё в голове, — призналась устало. — Если тебя не хотят и сливают, тогда как получилось, что проект тебе достался? — подивилась, стараясь упорядочить все перипетии отношений бизнес\личное.

— А вот это как раз то, что мне придаёт сил и не позволяет опустить руки, — признался Рома. — Именно Понятовский настоял на моей фирме, — улыбнулся Кирсанов.

— Но… тендер же?… Конфиденциально… — пробормотала я.

Рома с дьявольской улыбкой развернул меня к себе и положил руки на плечи.