Денежки дважды имеют значение

– Как насчет тебя? – обратилась я к Конни. – Знаешь кого-нибудь из этих неудачников?

– Так вот с ходу – не припомню. Но можешь проверить досье.

– Стоп, - заявила Лула, - Это моя работа. Постой в сторонке и смотри, как я это делаю.

Пока она проверяла папки, я позвонила Рейнжеру.

– Беседовала с Морелли прошлой ночью, - сообщила я Рейнжеру. – Они много не выудили из братанов на «БМВ». Все, что им довелось добыть, так это то, что шофер фургона назвал Лайонела Буна, Вонючку Сандерса и Джамала Элу.

– Кучка грязных людишек, - сказал Рейнжер. – Элу – умелец. Может переделать все, что взрывается.

– Может быть, нам стоит поговорить с ними.

– Не думаю, что захочешь услышать то, что они готовы сказать тебе, милашка. Лучше я сам повидаюсь с мальчиками.

– Пойдет. У меня есть и другие дела.

– Ни одной из этих дырок в заднице не нашла, - объявила Лула. – Догадываюсь, что мы слишком высокого класса.

Я получила от Конни чек и смоталась на выход к Большому Голубому. Сэл Фиорелло вышел из магазина и теперь вглядывался в окно Голубого.

– Хорошо ты будешь смотреться в этом голубчике, - произнес он, ни к кому персонально не обращаясь.

Я закатила глаза и вставила ключ в замок.

– Доброе утро, мистер Фиорелло.

– Стоящую машину ты раздобыла, - заметил он.

– Угу, - ответила я, - Не каждый сможет водить такую машину.

– Мой дядя Манни имел «бьюик» сорок третьего года. Они обнаружили у него неисправность, отправили на мусорную свалку.

– Вот это да, мне на самом деле жаль.

– Обивка износилась, - пояснил Сэл.
– Было чертовски стыдно.

Я поехала к Стиве и припарковалась на улице напротив похоронного бюро. Грузовик флориста въехал на подъездную дорожку и исчез за зданием. Другой деятельности не наблюдалось. Здание казалось зловеще затихшим. Я размышляла о Константине Стиве, загремевшем в больницу Святого Франциска. Никогда не слышала, чтобы Константин брал отпуск, а сейчас он валялся на спине, пока его бизнес перешел к его крысиному пасынку. Это, должно быть, убивало его. Мне было любопытно, знал ли он о гробах. Догадываюсь, что нет. Думаю, что Спиро напортачил и старался скрыть это от Кона.

Мне нужно было отчитаться перед Спиро об отсутствии прогресса и отклонить его приглашение на обед, но я довольно долго промаялась, заставляя себя перейти улицу. Я могла справиться с походом в похоронное бюро в семь вечера, когда в нем полно «Рыцарей Колумба». Но я не сумасшедшая, чтобы обделывать дела в одиннадцать часов утра, когда в наличии только я, Спиро и покойники.

Я сидела там довольно долго и предавалась размышлениям о том, как Спиро, Кенни и Муги были лучшими друзьями в школе. Кенни - козел. Спиро - не слишком блестящий подросток с плохими зубами и владельцем похоронного бюро в качестве отчима. И Муги, далекий от того, кого я бы назвала хорошим парнем. Забавно, как люди формируют альянсы под общим знаменателем простой необходимости в друзьях.

Сейчас Муги в могиле. Кенни без вести пропал. А Спиро выбили из колеи двадцать четыре дешевых гроба. Жизнь - странная штука. В одну минуту ты старшеклассник, забиваешь мячи в корзину и воруешь деньги на завтраки у ребятишек, а в следующее мгновение осознаешь, что используешь шпаклевку гробовщика, чтобы заполнить дырки в голове своего лучшего друга.

Фатальные мысли бродили в моей голове, как возрождающийся Феникс. Что, если это все между собой связано? Что, если Кенни стянул оружие и спрятал его в гробах Спиро? Тогда что? Я не знала, что тогда.

Перистые облака крались по небу, и поднялся ветер, после того как я ушла сегодня утром из дома. Вдоль улицы неслись листья и бились в ветровое стекло. Я подумала, что если просижу здесь достаточно долго, то, возможно, увижу летающего поросенка.

К двенадцати стало ясно, что ноги не собираются игнорировать мое трусливое сердце. Нет проблем. Пущу в ход план номер два. Я поеду домой к родителям, «на халяву» позавтракаю и притащу с собой бабулю Мазур.

* * * * *

Было почти два часа, когда я въехала на небольшую боковую стоянку. Рядом со мной на большом нераздельном сиденье торчала Бабуля, которая вытягивалась, пытаясь разглядеть что-нибудь поверх приборной панели.

– Обычно я не езжу на дневные смотрины, - поделилась Бабуля, собирая свою кошелку и перчатки. – Иногда летом, когда чувствуешь потребность прогуляться, можно бы заскочить, но обычно я люблю толпу, приходящую по вечерам. Конечно, другое дело, если ты охотник за головами… типа нас.

Я помогла Бабуле выбраться из машины.

– Я здесь не в качестве охотника за головами. Мне нужно поговорить со Спиро. Помогаю ему с одной небольшой проблемой.

– Конечно. Он что-то потерял? Держу пари, он потерял тело.

– Он не потерял тело.

– Какое разочарование. Я не отказалась бы поискать тело.

Мы поднялись по лестнице и прошли в дверь. Потом остановились ненадолго изучить расписание панихид.

– Кого мы собираемся здесь посмотреть? – поинтересовалась Бабуля. – Поглядим на Фейнштейна или Маккея?

– Кого ты предпочитаешь?

– Полагаю, я могла бы взглянуть на Маккея. Давненько его не видела. С тех пор еще как он работал в «Эй энд Пи» («Atlantic and Pasific», сеть супермаркетов – Прим. пер.)

Я предоставила Бабулю самой себе и пошла искать Спиро. Обнаружила его в конторе Кона, сидящего за большим столом из орехового дерева с телефонной трубкой в руках. Он прервал разговор и жестом указал на кресло.

– Это звонил Кон, - пояснил он. – Постоянно названивает. Не могу из-за него отойти от телефона. Он превратился в настоящую занозу в заднице.

Я подумала, эх, хорошо бы Спиро набросился на меня, тогда я бы могла всадить в него некоторое количество вольт. Может быть, швырнула его куда-нибудь. Если бы удалось его развернуть, я бы могла заехать ему в затылок и заявить, что это не я, а кто-то другой. Сказала бы, что какой-то сумасшедший скорбящий родственник забежал в контору, ткнул электрошокером в Спиро и сбежал.

– Итак, что скажешь?

– Ты прав насчет гробов. Они исчезли. – Я положила на стол ключ от склада. – Подумай насчет ключа еще раз. Он единственный, верно?

– Верно.

– Ты когда-нибудь делал дубликат?

– Нет.

– Ты кому-нибудь его давал?

– Нет.

– Как насчет служащих парковки? Ключ был в связке?

– Никто не имел доступа к ключу. Я держал ключ дома в верхнем ящике комода.

– Что насчет Кона?

– А что насчет его?

– Он когда-нибудь имел доступ к ключу?