Это серьезно

Прежде чем мы с вами полетим, вы дадите мне в аэропорту еще три тысячи долларов.

Она двинулась к двери, которую Гирланд предупредительно раскрыл перед ней. Не оглядываясь, она вышла и быстро направилась в метро. Если бы это были его деньги, то он бы провел бессонную ночь, томимый мыслью, что она может исчезнуть с деньгами. Но деньги были Радница и, кроме того, Гирланд уже прикарманил пять тысяч. Поэтому он спокойно вышел, взял такси и направился в отель «Георг V».

Бар отеля был переполнен, и Гирланд с трудом нашел пустой столик на двоих у самого входа. Он сел за этот столик. Появился официант, и Гирланд заказал виски со льдом. Оглядев зал, Гирланд заметил Радница, который сидел с двумя другими мужчинами на противоположной стороне зала. Оба его компаньона были немолоды: у одного на коленях лежал дорогой портфель. Радниц что-то говорил, делая резкие жесты своими толстыми пальцами.

Гирланд закурил и стал потягивать виски. Миллионер не подавал вида, что узнал его. Наконец, все трое встали и направились к выходу. Когда Радниц поравнялся с Гирландом, он окинул его отсутствующим взглядом и прошел мимо.

С того места, где он сидел, Гирланд видел, как все трое разговаривали в коридоре. Затем, попрощавшись, двое направились к выходу, в то время как Радниц подошел к конторке и что-то сказал портье. Затем, подойдя к лифту, он исчез в нем. Через две минуты на стол Гирланда легла записка.

«Поднимитесь, пожалуйста, в номер 127, сэр. Вас ждет мистер Радниц».

Расплатившись, Гирланд вышел в коридор и, не поднимаясь лифтом, устремился по лестнице вверх. Вскоре уже он был у номера 127.

Оглядевшись по сторонам, Гирланд тихо постучал в дверь. Дверь тотчас открыл молодой японец-слуга в белом пиджаке и черных шелковых брюках.

Поклонившись Гирланду, он распахнул перед ним дверь в большую, элегантно обставленную комнату, в глубине которой у большого окна стоял Радниц.

Японец закрыл за Гирландом дверь и застыл у двери как статуя. Радниц повернулся.

– О, мистер Гирланд, проходите и садитесь. Что-нибудь выпьете?

– Нет, спасибо, – сказал Гирланд, опускаясь в удобное кресло.

– Сигару?

– Нет, спасибо.

Радниц вынул сигару и обрезал ее золотым ножичком, который вынул из кармана.

– Что нового? Встретились с мадам Фачер?

– Я ее видел, – сказал Гирланд.

И он кратко передал их разговор. Радниц слушал. Когда Гирланд протянул ему фотографию, он взял ее, долго и внимательно разглядывал.

– Да, это Кейри, – наконец сказал он и положил фотографию на стол. Неплохо для начала, мистер Гирланд. Я доволен вами. Вам, конечно, следует завтра вылететь вместе с ней. О визе я позабочусь. Вот теперь, мистер Гирланд, вы начнете зарабатывать свои пятьдесят тысяч долларов, которые я вам обещал. Не забудьте, что для Кейри – вы человек Дори. Смотрите, чтобы он ничего не заподозрил, когда станете выяснять, что он может Предложить. Я думаю, что он располагает документами первейшей важности. Все должно попасть ко мне, а не к Дори. Надеюсь, вы поняли?

– Да.

– Когда вы убедитесь, что Кейри все отдал и рассказал, вы убьете его.

Он поднялся, подошел к письменному столу, открыл ящик и достал из него маленькую коробочку. Открыв коробочку, он вынул из нее массивный золотой перстень с печаткой.

– Посмотрите, мистер Гирланд, подойдет оно к вашему пальцу? – сказал он, протягивая Гирланду кольцо.

Кольцо подошло к третьему пальцу правой руки.

– У этого кольца, мистер Гирланд, есть свое название. Перед отъездом я покажу вам, как им пользоваться.

Гирланд поднялся и склонился над Радницем.

– Вот эта маленькая пластиночка с монограммой сдвигается, – объяснил Радниц. – Вот так, видите?

Он нажал сбоку кольцо и колпачок действительно легко отодвинулся.

В маленьком отверстии, скрытом под пластинкой, была ниша, из которой что-то высыпалось, напоминая собой жесткий волосок.

– Когда вы будете прощаться с Кейри, вы, конечно, обменяетесь с ним рукопожатием, – продолжал Радниц. – Кольцо нужно носить в перевернутом положении, так, чтобы печатка была внутри. Вот эта маленькая выступающая щетинка коснется пальца Кейри во время рукопожатия. Этого достаточно. Через час после этого Кейри умрет… Так как он уже болен, его смерть не привлечет внимания. Даже в случае вскрытия никто не сможет обнаружить следов яда. Он никому не известен и моментально улетучивается.

Он вновь сдвинул пластинку на место и передал кольцо Гирланду, который надел его на палец.

– Ну, а вы умеете менять внешность, мистер Гирланд? – сказал Радниц, когда уже сел.

– Конечно, а что?

– Нельзя недооценивать Дори. Он наверняка уже был в клубе и получил у швейцара описание вашей внешности и внешности мадам Фачер. Важно, чтобы в аэропорту не опознали вас. Ее они, вероятно, схватят. Я уже просмотрел список улетающих. Тем же рейсом вылетают в Дакар еще пять американских бизнесменов, вы будете шестой. Завтра утром Борг принесет вам паспорт. Ваше имя будет Джон Гилберт. Цель вашего визита в Дакар-строительство завода в окрестностях города. Не упускайте из вида тот факт, что чехи тоже охотятся за Кейри. Их агенты, наверняка, уже в Дакаре. Всех прибывших на самолете они будут подозревать. Остановитесь в отеле «Гор» и пробудьте там два дня, прежде чем начать поиски Кейри. Подбросьте им в отель документы, которыми я снабжу вас, это удовлетворит их. Затем, через два дня, но не раньше, начнете розыски Кейри. Понятно?

– Но если мадам Фачер задержат в аэропорту?

– Это пас не должно беспокоить, полетите один. Это, конечно, немного затянет дело, но у вас есть две путеводные нити: клуб «Флорида» и этот португалец. Он знает, где Кейри. Если мадам Фачер не будет с вами, вы сами войдете с ним в контакт.

– Но если мадам Фачер арестуют, и она, узнав, что я не работаю на Дори, все им расскажет? – сказал Гирланд.

– Это опять не ваша забота Я все это учитываю… Ее не арестуют. К себе не возвращайтесь. Дори, наверное, уже знает, кто вы. Я заказал вам номер в отеле «Калифорния» – на имя Джона Гилберта. К вам там не будут придираться.

Оставайтесь там до прихода Борга. Он принесет вам все необходимое для путешествия.

– Мадам Фачер требовала еще восемь тысяч.

Радниц изучал его.

– Я прошу не для себя, это для нее, – сказал Гирланд.

– Хорошо. Я подумаю об этом, – сказал Радниц. – До свидания, мистер Гирланд. Надеюсь, что в нашу следующую встречу вы сообщите мне о смерти Кейри.

Гирланд попрощался и вышел из комнаты. Радниц оставался сидеть, пока появившийся японец не сказал ему, что Гирланд ушел.

– Мне надо поговорить со Шварцем. Разыщи его, – сказал Радниц.

Японец поклонился и вышел из комнаты…

Глава 5

Капитан О'Хелорен был высоким, плотным мужчиной лет тридцати восьми. У него было мясистое красное лицо, разбитый нос, как у боксера, плотно стиснутый рот и проницательные глаза профессионального копа. Он вошел в кабинет Дори около восьми утра и подождал у двери, ожидая разрешения сесть.

Дори отложил в сторону папку.