Фредди против Джейсона
Шрифт:
Она не обратила на это особого внимания. Лори знала, что на Хрустальном озере все несколько необычно, но не ожидала, что попадет прямиком в эпоху Элвиса [17] .
Вот и ребята. На всех одинаковые, как и на воспитателях, белые рубашки и синие шорты, все в носках — некоторые в белых, некоторые в синих.
Дети поглощены игрой. Их было около двадцати на площадке; они бегали и кричали:
— Цирк уродов! Цирк уродов!
Какой цирк?
Лори поняла, что все дети носятся и кричат так потому, что гонятся за маленьким мальчишкой, который бежит
17
Эпоха Элвиса — эпоха популярности «короля рок-н-ролла» Элвиса Пресли — началась с середины 1950-х годов.
— Цирк уродов! Цирк уродов!
Что это за дурацкая игра?
Ребята наконец настигли свою жертву и окружили несчастного мальчугана плотным кольцом. Бедняге было десять, от силы одиннадцать лет. Лори с трудом могла различить его в толпе, но она услышала, как он бросился бежать, слышала топот его ног, когда он метался из стороны в сторону, стараясь обмануть преследователей и вырваться из кольца, которое постоянно окружало его.
Лори подошла ближе, надеясь разглядеть, что, черт возьми, происходит. То, что она увидела, ее вовсе не обрадовало. Это была не игра: дети жестоко издевались над бедным мальчиком.
Подойдя ближе, она увидела, как одна из девочек набросила на голову несчастного мальчишки матерчатый мешок.
— Закрой свою страшную морду, Джейсон, — начала дразниться она.
Мальчишка — его звали Джейсон — топтался на месте, ничего не видя из-за мешка, нахлобученного ему на голову.
Другой мальчишка повалил его на землю и закричал:
— Чудовище!
Лори не могла поверить своим глазам. Это были маленькие еще мальчики и девочки, чьи-то сыновья и дочери. Милые с виду юные создания, аккуратно, по моде подстриженные мальчики, сообразительные, развитые дети. Они вырастут и станут адвокатами, врачами. Эти жестокие, невоспитанные существа, будущее Америки, а сейчас они мучают ребенка только потому, что он выглядит не так, как им хочется.
Не помня себя от гнева, Лори подошла к воспитателям, которые все еще, развалясь в шезлонгах, беседовали на веранде. Две пары флиртовали, не обращая ни малейшего внимания на то, чем занимались дети.
— Послушайте! — обратилась к ним Лори. — Вы здесь что-нибудь делаете?
Они не обратили на нее никакого внимания.
— Эй, послушайте! Вмешайтесь и помогите этому мальчику! — снова обратилась она к воспитателям.
Ноль внимания и ни слова в ответ; они с улыбками на лице продолжали многозначительно глядеть в глаза друг другу. Но то, что она увидела, когда переступила порог веранды, повергло ее в состояние шока.
Одна пара воспитателей самым откровенным образом занималась любовью.
Они стояли лицом друг к другу; шорты у обоих были спущены до пола; девушка прижималась спиной к стене, а парень, уже войдя в нее, ритмично, как заведенный, двигал голым задом.
Он стоял спиной к Лори и был всецело поглощен своей подругой, ее прелестями и самим процессом, а потому не замечал ничего вокруг, в том числе и Лори.
Лори не могла поверить своим глазам. В середине дня, у всех на виду. Ведь дети могли увидеть это, а им все равно — они трахались.
Так что же это все-таки за место,
этот лагерь на Хрустальном озере?Лори дернула тяжело дышащего, мычащего в страстном порыве парня сзади за рубашку.
— Пошел вон! Ты видишь, что я занят? — завопил он, не потрудившись даже обернуться. Его задница ни на секунду не прервала своих ритмичных движений.
Все еще не веря своим глазам, Лори спросила:
— Ты не кончил?
Тут воспитатель сделал паузу, зад его замер. Он обернулся и оказался лицом к лицу с Лори. Это лицо… обожженное лицо Фредди Крюгера!
А девушка, которую своим членом пригвоздил в стене Крюгер? Она была мертвенно-бледно-синей. Фредди Крюгер занимался сексом с трупом.
— Я не виноват, что эта сука померла, стоя на ногах! Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!
Лори в ужасе отпрянула назад; она отказывалась верить в то, что видела.
Но вот… вот сейчас она начала понимать.
Вот сейчас Джейсону удалось прорваться сквозь кольцо маленьких негодяев, и он бросился бежать к озеру. Он сорвал с головы мешок, и тут Лори увидела его огромную, бледную, безволосую, уродливую голову.
— Беги, малыш, беги! — орали вслед ему дети.
Мальчик бежал по плавучим мосткам, довольно далеко вдававшимся в озеро. На мокром от слез лице было выражение непереносимого страдания.
Машина шла вперед на полной скорости.
Киа не отрывала глаз от часов.
— Еще две минуты, — сказала она и обвела всех решительным взглядом.
Линдерман, ничего не сказав в ответ, в очередной раз вонзил иглу в дряблую кожу Джейсона.
— Это последняя доза транквилизатора, — торжественно объявил он. — Больше препарата у нас нет.
Лори все еще лежала рядом с Вурхисом на полу машины. Ее веки подрагивали. Они оба были в мире сновидений.
Заслышав всплеск воды, Лори со всех ног бросилась по плавучим мосткам. Она не знала, поскользнулся ли мальчик или намеренно бросился в воду, да и волновало ее сейчас совсем не это. Ей надо было спасти ребенка.
— Держись! — кричала она, опускаясь на колени на краю последней секции плавучих мостков и склоняясь к самой воде.
Она видела его руку.
Он барахтался в воде, цепляясь за жизнь.
Всего несколько дюймов…
Чуть-чуть поближе…
Еще поближе…
Джейсон…
Его бледное, безобразное лицо…
Его сморщенные, блеклые, безжизненные глаза.
Его синюшные губы.
Его перекошенные непропорциональные черты.
Джейсон — ребенок-мутант, который однажды превратится в Джейсона — жестокую машину убийств.
Ужаснувшись, стараясь не смотреть в его глаза, полные страха и немой мольбы о помощи, Лори отошла от края мостков. Слишком сильным был шок.
Джейсон барахтался в воде, стараясь держаться на поверхности; вода заливала ноги Лори. Сил у мальчика было недостаточно, и его голова то показывалась над поверхностью, то снова исчезала под водой.
Лори ужаснулась. Она не могла поверить в то, что сделала. Чем она лучше детей, надевших мешок на голову Джейсона?
Не раздумывая, Лори протянула ему руку. Она видела Джейсона. Он бултыхался в воде, но было ясно — он тонет.
Нет!
Тонет на ее глазах.