Ген ненависти

«Положительный».

Он моргнул.

– Нет. – Саймон покачал головой. – Этого не может быть.

– Что не так, Саймон?

– Результат, – проговорил он, прежде чем смог остановиться.

Женщина наклонилась и что-то прошептала Оуэну.

– Я бы хотел поговорить с сыном наедине, если вы не возражаете, – произнес Оуэн. Он посмотрел на женщину в костюме, а она посмотрела на офицеров, и они оба встали и ушли.

– Пять минут, – сказал один из них, проходя через дверь.

Саймон наклонился вперед, опершись локтями на стол, все еще глядя на результат теста.

– Этого не может быть, – вновь пробормотал он.

Женщина тоже встала и ушла, а потом в комнате с ярким светом и серыми стенами остались только он и Оуэн: Оуэн, который, очевидно, был его отцом, и это было настолько поразительно, что когда Саймон думал об этом, его мозг вообще отказывался работать.

– Почему этого не может быть? – удивился Оуэн.

– Потому что… – Саймон запнулся. – Просто это не так.

– Потому что Джек прошел тест вместо тебя, – тихо сказал Оуэн.

Саймон обещал, что никогда никому об этом не расскажет. Такова была сделка, которую он заключил с Джеком. И он всегда выполнял свои обещания. Но Джек свое не выполнил, не так ли? Он обещал Саймону отрицательный результат, а он оказался положительным.

– Да, – произнес он. – Джек сдал тест.

Глава тридцать три

Антония

Сейчас

Джек вошел в комнату с растрепанными волосами и все еще в пижаме.

– Что происходит?

Антония бросилась к нему и обняла, притягивая к себе.

– Полиция только что забрала Саймона.

– Его забрали? Почему?

Ей не хотелось что-либо говорить ему, особенно сейчас, когда он явно устал и долгое время ничего не ел. Но у нее не было особого выбора.

– Ты помнишь сына Пола, Малкольма?

Она почувствовала, как Джек напрягся.

– Да.

– Он умер вчера, и полиция считает, что Саймон имел к этому какое-то отношение. Они оба работали на одной ферме, и была какая-то драка. Саймон совершил ужасный поступок, Джек. Я знаю, что он твой двоюродный брат, и знаю, что ты всегда хотел ему помочь. Но он нехороший человек. Я… Это то, что я знаю уже давно. И я думаю, ты тоже это знал, не так ли?

– Да. – Голос Джека сорвался на этом слове. – Но не совсем. Иногда это так. Вчера вечером…

Антония взяла его руку и крепко сжала.

– Пообещай мне кое-что. Что бы ни случилось, никому не говори, что ты сдавал тест вместо Саймона. Никто не должен знать. Я знаю, что ты хотел лишь помочь ему, но ты должен понимать, какие неприятности у тебя могут быть, если кто-нибудь узнает. Это может навредить и нашей клинике.

– Хорошо, – проговорил он. – Но он получит отрицательный результат, не так ли? А это значит, что ему все сойдет с рук.

– Постарайся не слишком беспокоиться об этом, – попросила его Антония. – Даже мальчикам с отрицательными тестами приходится сталкиваться с последствиями своих действий, если они совершают что-то ужасное. В конце концов, это не пропуск для бесплатного выхода из тюрьмы.

– Но обращаться с ним будут по-другому!

– Ну да, – согласилась она и попыталась обнять его, и он позволил ей это сделать.

Она испекла ему блины, а потом они вдвоем сидели и смотрели телевизор. Учитывая все, что произошло, казалось неправильным заставлять его идти в школу. По той же причине она не пошла в клинику. Через некоторое время телефон Джека пиликнул. Это была Джинни. Антония увидела, как ее имя появилось на экране, хотя Джек не позволил ей разглядеть сообщение. Ее не удивило, когда он поднялся на ноги.

– Она хочет, чтобы я приехал, – сказал он. – Хочет поговорить со мной о прошлой ночи.

– Ты такой хороший мальчик, – проворковала Антония, когда он направился к двери. – Езжай осторожно!

Джек был ее ребенком, ее любимым мальчиком, долгожданным и заработанным тяжелым трудом. Она никогда не позволяла себе видеть его недостатки. Она отказалась признавать их существование.

Но все же они были.

Она засунула последнюю грязную чашку в посудомоечную машину, включила ее, а затем медленно поднялась наверх, в спальню сына. Это было место, куда она свободно входила и выходила, пока он не достиг половой зрелости и пока Оуэн не сказал ей, что она больше не может этого делать. После этого Джека предупредили, чтобы он убирал все, что хотел бы скрыть от посторонних глаз, прежде чем придет уборщица. Не то чтобы им было о чем беспокоиться. Для подростка он был на удивление опрятным, его одежда всегда аккуратно висела в шкафу, обувь была упакована в коробки, гаджеты бережно расставлены на столе.

Он был, как она сказала ему, хорошим мальчиком.

Антония не знала, что именно она ищет, когда начала тихонько открывать ящики в спальне сына, перекладывая их содержимое слева направо, ее пальцы искали углы, где могло быть что-то спрятано. Она заглянула под кровать и в его ванную комнату, обыскав туалетные принадлежности в шкафчиках. Бутылочка с витаминами стояла на полке. Он понятия не имел, что это Антония заполнила ее, и делала это каждый месяц, заменив бежевые овальные капсулы на кое-что гораздо более полезное.

Она продолжила поиски, вернувшись обратно в его спальню. Единственным местом, куда оставалось заглянуть, была его прикроватная тумбочка, и она колебалась, прежде чем обыскать ее. Казалось, это уже слишком. Но ранее она нигде не нашла ничего неожиданного, почему же здесь должно быть что-то?

Она медленно выдвинула ящик. В отличие от остальной части комнаты здесь было грязно и полно мусора: игральные карты, старые ручки, фигурки из «Вархаммер», картриджи «Нитендо», недоеденная пачка леденцов от кашля, которые начали таять. Вновь она не увидела ничего неожиданного или необычного.

Все выглядело так, как должно было. И все же она знала, что где-то есть подвох. В этот день все было не так, как обычно. Полиция пришла в дом и забрала ее племянника, чего она, конечно, ожидала, но ее муж решил пойти с ним, что стало для нее сюрпризом. Ее сын находился в доме девушки, которая накануне провела ночь в больнице с алкогольным отравлением. Неприятно, хотя и не необычно – это знает любой, кому когда-либо исполнялось семнадцать.

Но участие в этом Джека… вот что стало поводом для беспокойства.

Потому что Антония знала о своем сыне нечто такое, чего не знал никто другой. Даже сам Джек.

Она в последний раз оглядела комнату. Проверять больше было нечего, кроме… Ее взгляд упал на сумку Джека, висевшую на задней стороне двери. Она расстегнула ее и порылась в содержимом.

Ее пальцы сомкнулись вокруг чего-то на дне сумки. Стеклянная бутылка. Она вытащила ее, уже зная, что это такое, и выругалась на сына, когда взглянула на то, что нашла. Это была пустая бутылка из-под водки той самой марки, которую она всегда покупала.