География растений

и в другом полушарии.

Здесь не место излагать причины этой разницы, которые мы

уже в· другом месте изъясняли; достаточно будет для этого

заключения привести более тщательно подобранные доказательства и в

большем числе, чем это было сделано раньше.

Ошибется тот, кто станет вообще доказывать, что под одной

и той же параллелью средняя годовая температура обоих полушарий

соответствует одному и тому же градусу тепла, и что такой же климат,

какой находится в Новом Свете под определенной северной широтой,,

должен соответственно находиться и в Европе под теми же градусами.

То-есть в Америке от Флориды и вплоть до устья реки Св. Лаврентия

тепло уменьшается не по тому же закону, как, в Старом Свете от

Египта до Скандинавии; а отсюда видно, что климат в том и другом

полушариях по направлению к северу очень и очень различен.

На основании этих примеров***, собранных по способу

сопоставлений, открывается не только то, что на всем протяжении

англоамериканских республик от саванны Георгии и до Бостона климат

одного полушария почти всюду отличается от другого на 6—7

градусов широты, но, кроме того, и то, что вследствие неравномерного

возрастания тепла одному и тому же градусу широты не соответствуют

градусы средней годовой температуры. Эту разницу я свел в

нижеследующую общую таблицу.

* Поселок Моравских братьев на Лабрадоре 56?24'. Перев.

** Шведский город. Лерев.

*** Наблюдения над температурой колодцев и внутренних пустот земли,

произведенные Вильямсом в его Historia Vermontana, отлично совпадают с

числами, которые мы относим к какой-либо широте; кроме, впрочем, города

Рутланда. (Volney. Tabl. du climat de l'Amerique, t. I, p. 146).

Итак" мы видим, что линии равной среднегодовой теплоты или,

пользуясь новым словом—изотермы, идут не по параллелям, но как

магнитные круги то тут, то там пересекают географические линии

под разными углами.

Если взять за единицу среднюю экваториальную температуру,

то почти лишь половину этого тепла мы найдем в Европе под 45°

широты, а в Новом Свете под 39°.

В Старом Свете* от 38° и вплоть до 50° с. ш. разница средней

годовой температуры составляет 12°, в Новом Свете 16°,5, так что

разница на градус широты соответствует колебанию температуры

в Европе 0°,63, в Америке 0,°87. В обоих полушариях зона, в которой

теплота возрастает быстрее всего, если направляться от экватора

к северу, заключается между 40 и 45° широты.

Теперь отметим ту разницу, которую мы только что наблюдали

между обеими странами света, т. е. между Западной Европой и

Северной Америкой,—она окажется такой же по мере возрастания

пространств земли в восточной и западной частях Старого Света. Так,

* Все примеры, взятые из Старого Света, относятся к тем областям

Европы, которые имеют протяжение до 10° западной долготы от Парижского

меридиана и до 30° восточной долготы. Следовательно, вообще относительно

кругов склонения магнитной стрелки и изотерм неправильно говорить, не

делая никакого упоминания о долготе местности, что точно определенному

градусу широты соответствует точное же отклонение магнитной иглы или же

определенная температура воздуха.

124

А. ГУМБОЛЬДТ

в Северной Азии намечаются такие же изотермы и с такими же

изгибами, как в умеренных и холодных областях Нового Света.

Отсюда видно, что средняя годовая температура относительно

того или иного места в умеренном поясе*Северной Америки такова же,,

как и в Европе, но только в районах к северу на семь градусов,

однако времена года под одной и той же изотермой не совсем

соответствуют одно другому. Более холодные зимы исключают более

жаркие лета. Так, например, лето в Филадельфии такое же, как

в Риме и Монте Рессуло, зима—такая же, как в Вене. Лето в Квебеке

теплее, чем в Париже, а зима холоднее, чем в Петербурге.

В Северном Китае времена года отличаются такими же быстрыми,

сменами большого холода теплом, как и в Северной Америке.

В общем, в умеренном поясе Америки вплоть до 48° широты летоу

под одной и той же изотермой, на 4° теплее, чем в Европе; этим можно*