Игра на двоих

– Ай! – в очередной раз пискнула Линдси.

– Потерпи. Осталось совсем немного, - сказала Кира, не столько клиентке, сколько себе самой.

Закончив рисунок, девушка вздохнула, и отложила машинку в сторону. Линдси встала с кресла и подошла к зеркалу.

– Ну как, нравится? – спросила Кира без особого интереса.

– Замечательно. Правда немного больно, - призналась Линдси.

– Ерунда.

Сказав это, Кира повернулась к клиентке спиной, и задрала вверх свою чёрную футболку. Линдси обернулась, чтобы получше рассмотреть узор, занимающий всю спину татуировщицы. Это был непростой рисунок, на котором был запечатлён горящий лес, над которым парило существо, похожее на крылатого льва.

– Вот это действительно больно, - сказала Кира, одёргивая футболку.

Даже если не считать татуировки на всю спину, Кира Стрейт обладала довольно запоминающейся внешностью: белые как снег волосы, разбавленные парой длинных прядей фиолетового цвета, большая татуировка в виде черепа с горящими глазами на правой руке, две блёстки в виде небольших звёзд на левой щеке, широкие шипастые браслеты на запястьях, подкрашенные чёрным карандашом голубые глаза, проколотый пупок, виднеющийся из-под короткой обтягивающей футболки. Кира Стрейт всегда была такой, однако девушка, работающая в тату-салоне, не всегда была Кирой Стрейт.

Получив расчёт за работу, и дождавшись окончания рабочего дня, Кира наделу куртку, и пошла домой. Проживала девушка в однокомнатной квартире в многоэтажном доме в Ленфри. Увидев своё жилище в первый раз, Кира пришла к выводу, что эта квартира – либо место преступления, либо бывший наркопритон. Однако девушка не стала жаловаться, а привела жилище в порядок. В конце концов, у неё не было другого выхода. От салона до жилища было всего двадцать минут ходьбы прогулочным шагом. По пути домой Кира заскочила в небольшую забегаловку. Наспех поужинав, девушка вышла на улицу, и заметила в небе полицейский челнок, заходивший на посадку. Кира знала, что стражи порядка пришли не за ней, но всё равно поспешила удалиться. Любое столкновение с представителями закона, даже самое незначительное, могло плохо закончиться. И если раньше Кира считала, что готова на всё ради своих убеждений, то после прибытия на Терранон девушка честно призналась самой себе, что боится умереть, и что не хочет оказаться за решёткой.

Ускорив шаг, и уже через несколько минут дойдя до дома, Кира встретила Джейд.

– Изучи в свободное время, - сказала Химера, вручая девушке карту памяти.

– Что это? – уточнила Кира.

– Информация о последнем клиенте Слейда. Скорее всего, мы на ложном пути.

– Пролистаю в конце недели. Если найду время, - пообещала Кира, и пошла к дому.

Джейд укоризненно посмотрела ей вслед.

– Знаешь, Кира, а ведь я считала тебя умнее.

Девушка резко остановилась, и обернулась.

– По-твоему, нас сейчас подслушивают? – спросила Кира, даже не пытаясь замаскировать раздражение.

– Сомневаюсь.

– Тогда почему бы тебе не назвать меня по имени, когда мы одни? Я имею в виду моё настоящее имя, а не то, которое ты для меня придумала. Ты ведь его ещё не забыла?

Чуть больше года назад Трэйси Беккет была обычной студенткой из Мидллейка. Всё изменилось в тот роковой момент, когда по городу прокатилась волна преступлений, ответственность за которые лежала на неком Джоне Гриффите. Так уж случилось, что Трейси несколько раз пересекалась с Джоном, и этого оказалось достаточно, чтобы записать её в возможные сообщницы Гриффита. Не желая оказаться за решёткой, Трэйси сбежала с Актарон, где её объявили в розыск, и перебралась на Терранон, где и познакомилась с Джейд Макнил.

– Трэйси Беккет – идеалистка и легкомысленная дурочка, которой место за решёткой. А у Киры Стрейт есть всё необходимое: крыша над головой, низкооплачиваемая работа без возможности карьерного роста, дополнительная, хотя и не слишком законная подработка, и проколотый пупок. Разве можно мечтать о чём-то большем? – проговорила наёмница с иронией.

Кира кисло улыбнулась.

– Ты забыла упомянуть про татуировку на спине. Она вполне себе дополняет мой новый образ, с этим не поспоришь. А вот железка в животе меня нервирует.

– Не вздумай жаловаться. Плохие девочки так не поступают, - слегка пожурила Химера подопечную.

– Судишь по себе?

– Нет. Я была хорошей плохой девочкой, а это две разные вещи.

Кира заверила Джейд, что непременно поработает с картой, и сообщит о результатах. Напоследок она даже пожелала Химере спокойной ночи, не зная, что наёмница собирается потратить этот вечер, а возможно и ночь, на то, чтобы решить серьёзную проблему. В планы Джейд входило выяснить, что послужило причиной гибели её временного напарника, и какова роль Брюса Маклейна во всей этой истории.

***

Квентин Спейер легонько постучал по пульту, затем направил его на прикреплённый к стене кондиционер, и нажал на кнопку подачи воздуха. Ничего не произошло. В тот момент, когда из кондиционера пошёл дым, Квентин поспешил его отключить. Попробовав починить устройство своими силами, но потерпев неудачу, Спейер вызвал мастера. Поэтому когда кто-то начал барабанить в дверь, Квентин тут же отложил пульт в сторону и вышел из комнаты. Однако вместо мастера на пороге дома Спейера ждал Крис Фэлон.

– Мне нужна информация, - с ходу заявил наёмник, и, не став спрашивать разрешения хозяина, вошёл в дом.

Если Квентин и оторопел от подобной наглости, то ему мастерски удалось это скрыть. Крис не случайно обратился за помощью именно к Спейеру. Квентин работал на Барта Коннорса, и был единственным диспетчером, которого Фэлон знал в лицо. За отдельную плату Квентин пару раз уже помог наёмнику, предоставив необходимую информацию, поэтому над вопросом, кого следует расспросить о Джейн, Крис недолго ломал голову.

– Как ты узнал, где я живу? – осведомился диспетчер.

– Не важно. Я ищу одну женщину.

– Здесь её нет. Так что…

– Ей слегка за тридцать. Волосы светлые, фигура спортивная. Зовут Джейн Сигал. Хотя вряд ли это её настоящее имя.

– Извини, но я плохо воспринимаю информацию на слух, - пробормотал Квентин без особого интереса.

Крис нахмурился.

– Кажется, ты не понял. Мне очень нужно найти эту женщину, - проговорил Фэлон с нажимом.

– Ищи, где хочешь. Это твоя проблема, а не моя.

– Станет и твоей, если я шепну Коннорсу, что ты приторговываешь информацией в обход кассы. Он тебя за это по стенке размажет.

Квентин недовольно насупился. Крис же достал КПК и показал Спейеру дисплей с фотографией Джейн. Её он воссоздал по памяти, использовав специальную программу. Квентин мельком посмотрел на дисплей, и по взгляду диспетчера Фэлон сразу определил, что тот узнал Джейн.

– Полторы сотни, - озвучил Спейер свои условия.

– А ты не охренел?

– Нет. Если тебя что-то не устраивает, то обратись к Барту. Он тебе всё обязательно расскажет. Только возьмёт за инфу раза в два больше.