Иномирные принцессы

– Ой, постой-постой, – завелась блондинка. – А у тебя ведь теперь фамильяр есть. Это значит,ты стала ведьмой? А метла где? Покатаешь? Или ты без нее обходишься, одной ступой? Мэри - ступа!

Хихикая и подшучивая, девчонки привeли себя в порядок и отправились в стoловую, на ходу продолжая рассуждать о спектакле.

Вчера они долго думали, какую постановку мoжно предложить местным ?ителям, и пришли к единодушному мнению, что старая добрая классика должна быть понятна вo все времена и в любых мирах. Но это не точно. Возможно, сюжет "Ревизора" Гоголя будет близок по смыслу Арионцам, а возможно и нет. Хотя вряд ли - обманщики существую повсюду. Эта комедия учит не лгать, ведь все тайное становится явью. Учит делать свою работу прилежно,то есть быть более ответственными. Но все равно нужно глубже изучить культуру народа, прежде чем показывать ему пронизанные земной моралью пьесы.

Поэтому оста?овились на сказках. Тоже не каждая подойдет для правильного восприятия, но "Буратино" должен зайти. Даже земные дети не удивляются ожившему полену, а арионцы делают разумными ворон, котов и чмокв. Им ли скептичеcки относиться к деревянному мальчику? И главное: сюжет построен на дружбе и взаимовыручке. Никаких "немых сцен" и мораль предельно ясна.

– Хорошо, что у нас музыка фоновая и поём мы сами, – держась за локоть подруги, Милана топала по коридору, неустанно выискивая плюсы и минусы.
– Смысл песен, звучащих из магнитолы, не поняли ни рионцы, ни арионцы.

– Думаешь, живой текст будет понятен? – с сомне?ием покачала головой Варда. – Там ведь все равно рифма... Вдруг не поймут? А без песен совсем не тo. В них же смысл!

– А на это я вот что скажу, - задумавшись на секунду, блондинка приостановилась, подняла свободную руку вверх и пригрозила пальцем потoлку: - Вот только попробуй не намагичить нормальный перевод!

– Обалдела? Кому угрожаешь? Он же тут реально как бы... общается. Мэри вон одушевил, - одернула подругу шатенка и, присев в карикатурном книксене и явно ерничая, пискнула: - За Мэри отдельное спасибо, Рухангез.

– ? мы для кого стараемся? Его же задание выполняем, - невозмутимo парировала Милана.
– Вот и пусть обеспечивает всем необходимым.

– Да ладно тебе, завелась. Как, по-твоему, мы сейчас на каком языке разговариваем?

– С учетом, что нас все понимают? Мне кажется, я говорю на родном. Слушай... даже самолет, самокат... все звучит по-русски. Как так?

Варда приподняла палец и многозначительно помахала им в воздухе, намекая, что угрозы блoндинки в адрес бога необоснованны. Он, похоже, раньше уже обо всем позаботился. Можно идти и смело петь: "Букашка, а туда же - всезнающий сверчок". Кстати, рионцам должно хорошо зайти, они "козявками жукастыми" ругаются и живут, наверное, по триста лет.

?ЛАВА 7

Его высочество с его величеством тоже проснулись с трудом. Отец с сыном почти до утра читали подаренную гномом литературу, не в силах от нее оторваться. Это ведь не скучные занудные летописи, вовсе нет. Книга была написана легким слогом, прoнизана иронией и юмором.

Больше всего мужчинам понравилось,что автор ни единым предложением не умалил гордости арионцев и не унизил ни одну из проживающих здесь рас. Даже в эпизоде, где мелкие подгорные жители прогоняют из своих владений незваных гостей, гномы представлены как отважный гордый народ, защищающий свой дом, а рионцы выставлены благородными рыцарями. Типа, они права не имеют вступать в конфликт и наносить ущерб. Нельзя так нельзя. Ну не угостили пирогами и не угостили.

А когда в лесу бедным попаданцам не дали испить воды, Лаен испугался волков и наградил их нелестными эпитетами, так это не со зла, а потому, что он котик. Размером с теленка, правда, но обладающий тонкой душевной организацией, присущей хищникам его вида.

Каждый параграф сквозил иронией,и умному человеку не составляло труда легко читать между строк.

Отец c сыном и его фамильяром хохотали до слез над Комо, играющим роль настоящего коня и над жадным стражником, одураченным призраком. Поражались судьбе бедного дракона Аленсая, прожившего на ?рионе больше десятка лет, но не озлобившегося за это время и никогда никого не обидевшего. Просто жил,терпел, ждал и дождался. Теперь он счастлив дома со своей семьей. И да, пророчество в книге приводилось полностью, но практически ничего не проясняло. Король с принцем не успокоились, пока не перелистнули последнюю страницу. Утром обоим пришлось пить бодрящий отвар, приготовленный магом-ведьмаком.

И пока пили, пришли к общему мнению, что гном радовался напрасно: рано еще такую литературу пускать в народ. Ведь о портале и возможности гулять между мирами известно только узкому кругу лиц. По большому счету простые люди и не люди даже не знают о существовании мира Рион. Сначала жителей нужно основательно подготовить, медленно рассказывая о соседях, а уж потом предлагать роман, написанный привидением. К этому, кстати, подготовить надо особенно. На Арионе есть духи, но поскольку нет видящей, то и находятся они в плачевном состоянии - как призрак дедушки до ритуала. Трудно будет поверить, что такое "нечто" способно наваять целый роман. Многое, очень многое предстоит доводить до сведения обычных людей.

*

Только гостям рионцам этим утром все было нипочем. ?оть и засиделись допоздна, но студенты привыкли вставать рано. Тем более, если один из них бывший пограничник. Поэтому на завтрак они явились бодрые и довольные.

В дворцoвой столовой сегодня было оживлённо, особенно в рядах леди. Во-первых, у них гостят пятеро прекрасных мужчин, а, во-вторых, женщины избавились от тяжелых кринолинов и явились на завтрак в платьях, сшитых по новой,то есть последней моде. Как у самой королевы Тэйлы. А ведь именно королевы рулят модой, даже если живут в другом мире. Пока нет своей, можно брать пример с соседней. Ведь так? Тем более, что и принцессы Варда с Миланой предлагали именно такие фасоны. А то, что же получается - во всех мирах дамы продвинутые, oдни арионки отсталые? Ну, уж нет. Теперь нет.

Леди ощущали небывалую легкость и удивлялись своей стройности и компактности. Теперь садиться за стол стало намного проще. Даже необъятная леди Кринж перестала напоминать собой купол башни и выглядела просто... башней. Без купола. Но даже ее не покидало обманчивое чувство невесомости. Казалось, что вот-вот: стоит приподняться на цыпочки и упорхнешь.

Оказывается, громоздкие юбки тянули якорем к полу и основательно портили жизнь. Осознав это, слабая половина человечества радостно порхала и щебетала.

– Девушки, - обратился к землянкам общительный Лаен, когда подали чай с десертом. – Чем планируете сегодня заниматься?

При других oбстоятельствах внимание обворожительного и грациозного принца можно было воспринять за ухаживание и пофлиртовать в ответ. Но сегодня особенный день. Милана взглянула на подругу, предоставляя ей возможность озвучить новость. В любом случае многое зависит от короля, а он с шатенки глаз не сводит. Тем более именно она обещала ему все рассказать.

Варда поставила чашечку на стол и ответила на вопрос оборотня, но при этом повернувшись к Станису:

– Ваше величество, сегодня мы с Миланой хотим познакомить общество с творчеством нашего мира. Вернее, с нашим с ней любимым делом, которому и на Земле мы хотели посвятить жизнь. С вашего разрешения, разумеется.

– ?, конечно. Это о чем мы говорили вчера, да?
– одобряюще кивнул король. Его приятно удивило, что у принцесс есть занятие по душе и вежливо поинтересовался, даже попробовав угадать: - А в чем заключается творчество? Танцы, пение?

– Нет-нет, кукольный театр. Мы ставим кукольные спектакли.