Истерия, или верните мне моё тело!
Шрифт:
– Идешь в комнату? – спросил (Джаспер) (Розали), когда они вышли из кухни.
– Э-э, ты иди, я потом подойду, хочу поговорить с Карлайлом.
– О чем? – удивился (Джаспер).
– Потом расскажу, – шепнула (Розали) отправилась к кабинету мистера Каллена.
(Джаспер) удивленно посмотрел на (сестру) и отправился в комнату Элис.
(Розали) постучала в дверь кабинета.
– Да, – услышала (она) из-за двери голос Карлайла и вошла.
– Можно? – спросила нерешительно (Розали).
–
Эдвард зашел сел напротив отца.
– Я тебя слушаю, – Карлайл пристально смотрел на сына.
– Я… - начал Эдвард, – это…ты сказал, что я сам должен починить свою машину…
– Да, – вздохнул отец, – тебе не десять лет, ты должен уже брать на себя ответственность и отвечать за свои поступки самостоятельно.
– Хорошо, – кивнул Эдвард, – я там насобирал немного денег, думаю, должно хватить на ремонт…
– Насобирал? – удивился Карлайл. – И на что же ты собирал?
– Ну-у, мы хотели с друзьями летом поехать куда-нибудь отдохнуть.
– Понятно. Ну-у ладно… раз насобирал. Если б ты раньше сказал, мы бы сразу прямо из участка доставили ее в авто-мастерскую эвакуатором, а теперь тебе придется оплатить еще и доставку.
– Ладно, – согласился сын.
– Тогда завтра утром я вызову эвакуатор.
– Спасибо, – улыбнулся Эдвард, поднимаясь со стула, – ну я пошел.
– Давай, – промолвил удивленный Карлайл, смотря на уходящего сына.
«Странно, – думал он, – очень странно ведет себя Эдвард. Насколько я знаю своего сына, он должен был пытаться хитрить, юлить и делать виноватыми всех вокруг, кроме себя. По идее, он должен был сделать все возможное, чтобы «выбить» из меня денег на ремонт своей машины».
(Розали), идя в комнату Эдварда, думала о том, что до поездки в Африку еще далеко, и вообще, не понятно, поедут ли они туда в своих новых телах. Так что ничего страшного, если (она) за Эдварда деньги отремонтирует (его) же машину. Неделя наказания с водителем закончится, и что тогда? Ходить в школу пешком несколько километров? Нет, на такое (Розали) не могла согласиться. Нужно было срочно починить Вольво. И главное, решила (девушка), не говорить об этом пока (Джасперу), чтобы (Эдвард) не узнал и не помешал (ее) планам.
Как только (Розали) вошла в комнату, к (ней) сразу же пришел (Джаспер).
– Ну, и о чем ты болтала с мистером Калленом? – полюбопытствовал (он).
– Да так, ни о чем. Спросила, раз уж Вольво не ездит, может ли этот водитель отвозить нас в школу и после наказания.
– Ты знаешь, что я подумал? – сказал (Джаспер). – После наказания нас может Элис подвозить до школы и со школы, на старом форде Эмметта.
– Посмотрим, - улыбнулась (Розали).
Дом шерифа.
Белла лежала в своей комнате, воткнув в уши наушники и слушая музыку. Вынув наушники, (Эдвард) услышал звук телевизора и отрывки фраз: «…в прямом эфире Стефан Калогер! Штат Вашингтон! Против Томаса Фитча! Штат Северная Каролина! Именно сейчас! Именно в этом бою определится чемпион США! Сохранит ли свое чемпионство Фитч?! Или Америка узнает нового чемпиона Стефана Калогера?!....»
«Черт! – (Эдвард) резко вскочил с кровати. – Четверг! Точно!
Сегодня же чемпионат по боксу! Бля-я, как я мог забыть?!»Отбросив в сторону плеер, Белла выбежала из комнаты и быстро слетела вниз. В гостиной на диване перед телевизором лежал Чарли. Боксеры уже вышли на ринг. В гостиную вбежала Белла с безумными глазами и плюхнулась в кресло перед телевизором, даже не взглянув на Чарли.
«Ес! Успел, – радовался (Эдвард) – классно, что Чарли тоже смотрит бокс».
Шериф удивленно взглянул на дочь, которая не отрывала глаз от телевизора.
«Белла смотрит бокс? С каких пор? Та-ак, ей точно от меня что-то нужно, поэтому и пришла, делая вид, будто интересуется боксом. Нет, Белла, меня не проведешь. Что ж, подождем, посмотрим, чего тебе понадобилось в этот раз. Наверное, хочет смягчить наказание… А как внимательно смотрит в телевизор, будто, что-то там понимает, ох и хитрая ж у меня дочь. Хм, уверен, она даже не знает, кто с кем дерется…»
Мысли Чарли прервала Белла.
– Пап, ты тоже за Калогера? – спросила она, не отрываясь от телевизора. – Я думаю, хватит Фитчу носить пояс чемпиона, пора передать его более достойному!
– Да, – удивленно пробормотал Чарли, – конечно, все-таки наш штат.
Чарли и (Эдвард) болели за Калогера, представителя штата Вашингтон, его противником был Фитч – темнокожий боксер из Северной Каролины.
«Да-а, Белла подготовилась, но меня просто так не проведешь» - думал Чарли. Он пытался следить за боем и в то же время поглядывал на дочь, думая, когда же она начнет свой разговор. Но Белла будто и не собиралась ни о чем разговаривать, все ее внимание было приковано к боксу. Она то и делала, что подпрыгивала в кресле, постоянно, что-то комментируя.
– Ну давай! Давай же! – кричала Белла. – Левой бей! Давай Калогер, ты же можешь, мать твою!
– Белла! – возмущенно воскликнул Чарли, уже совсем не понимая, что случилось с его дочерью.
– Ой, прости, пап, вырвалось, – Белла на секунду закрыла рот рукой, а потом опять принялась восклицать:
– Не открывайся!
Между раундами Белла рассказывала изумленному Чарли, что у Калогера есть все шансы на победу. Да, у него была травма плеча почти год назад, но он молод и агрессивен, а это большой плюс для бокса. Конечно, Фитч более опытен, но, все равно, ему уже пора на пенсию.
Вот Фитч нанес несколько ударов Калогеру.
– А-а-а, – Белла в панике схватилась за голову. – Только не это!
Калогер упал, судья начал отсчет.
– Вставай! – кричала Белла. – Давай Стефан! Ты можешь! Давай! Твою…. – тут Белла прикусила язык, быстро взглянув на отца.
Стефан поднялся. Рефери огласил конец раунда, и боксеры разошлись по своим углам.
– Да-а, - бормотал Чарли, – Фитч сильный соперник, если Калогер и победит, то скорее всего по очкам.
– Нет, – возмутилась Белла, – нужен нокаут по-любому! Нам нужна чистая победа! Чтобы Фитч свою капу проглотил! Чтобы вся Америка запомнила этот бой!
«И когда это Белла стала такой кровожадной?» - не переставал поражаться Чарли.
На ринге опять сошлись боксеры. Теперь Калогер нападал, а Фитч защищался.
– Давай, давай, зажимай! Добивай! – восклицала Белла. Вот Калогер нанес сильный удар снизу Фитчу по подбородку, отчего тот упал.