Как разговаривать с собакой

17 Собаки, говорящие с кошками

Эту сказку о том, почему собаки ненавидят кошек, рассказала мне моя бабушка Лина. Вероятно, она литовская или латышская, как и многие другие бабушкины сказки.

Это случилось вскоре после того, как Адама и Еву выгнали из райского сада. В то волшебное время животные еще умели говорить. Бог наделил их даром речи, чтобы каждый из них мог шепнуть свое имя Адаму и чтобы эти имена стали частью человеческого языка. Однако вскоре после этого животные забыли, как говорить.

Адаму жилось нелегко, так как мир за пределами райского сада был враждебен и опасен. Он целыми днями охотился и занимался земледелием, чтобы обеспечить семью хлебом насущным. Даже ночью он не мог хорошенько отдохнуть. Из леса с наступлением темноты приходили животные и пытались украсть его скудные запасы или домашний скот. Они могли убить самого Адама и его семью. Он не спал, его здоровье и дух были надломлены.

Собака жила в лесу как дикая тварь, охотясь и подбирая падаль, чтобы выжить. Когда Собака увидела, что Адам не справляется один, она подумала, что оба они могут помочь друг другу. Она пришла к человеку и предложила сделку:

— Я буду охранять твой дом ночью, чтобы ты мог спать спокойно. Я помогу тебе охотиться и охранять домашний скот, чтобы ты смог разбогатеть. Взамен я прошу, чтобы ты позволил мне отдыхать в твоем доме у огня, давал мне еду и заботился обо мне, когда я стану слишком старой, чтобы работать целый день.

Адам посмотрел на Собаку, виляющую хвостом. Он знал, что когда Собака виляет хвостом, она говорит чистую правду, так что он принял предложение.

Эта сделка радовала обоих. Адам теперь мог спокойно спать по ночам, потому что Собака поднимала тревогу, если подходили дикие животные, и вместе они прогоняли их. Охота перестала занимать много времени у Адама — ведь Собака выслеживала и преследовала добычу. Пасти скот тоже стало намного проще, так как Собака делала основную часть работы. Согласно договору, Адам кормил Собаку, заботился о ней и давал ей место у огня.

В то время в лесу жил еще и Кот. Кот чувствовал себя совершенно несчастным, потому что был ленивым созданием, которое предпочло бы проспать весь день, но вынуждено охотиться на мышей в густом подлеске или долгие часы лежать в засаде, чтобы поймать птицу. Кот видел дом Адама, и он ему нравился. В теплом доме Адама водились мыши, на которых гораздо проще охотиться, потому что они забывали про осторожность, расхищая запасы пищи, накопленные Адамом. Привлекательным было и то, что женщина бросала зерно на землю, подкармливая певчих птиц, которых она любила слушать. Так что их тоже легко поймать без долгого ожидания в холодной и влажной траве. И Кот пошел к Адаму, чтобы предложить ему свою сделку.

Кот сказал:

— Человек, я буду охотиться на мышей, которые съедают большую часть твоей пищи и портят остальную. Я же прошу лишь о том, чтобы ты дал мне уютное место у огня, убежище и совсем немного сливок или молока — время от времени.

Адам не доверял Коту, отчасти потому, что глаза его превратились в щелочки, напомнившие ему глаза Змия, посланника дьявола, — именно он привел к тому, что его семью выгнали из рая.

— Как насчет Евиных певчих птиц? — спросил он. — Я видел, как ты охотишься на птиц в лесу, чтобы убить и съесть их.

Кот солгал человеку, сказав:

— Я хочу охотиться лишь на мышей, а птиц я оставлю в покое.

Затем умный и хитрый Кот вильнул хвостом, так как много раз видел, что Собака делала это. Он не смог повторить движение Собаки в точности, поэтому его хвост извивался словно змея. Зато он знал, что виляние хвостом являлось знаком правды и искренности у Собаки. Адам был одурачен и согласился на сделку.

Кот обманул его. Он действительно охотился на мышей, но когда Адама и Евы не было рядом, он бежал к тому месту, где Ева кормила певчих птиц, ловил и съедал их. Ева не замечала этого, потому что Кот уносил птиц в лес и уничтожал их там.

В один прекрасный день Ева сидела дома, Собака спала во дворе, а Адам стриг овец в загоне неподалеку. Кот заметил певчую птичку, клюющую зерно, и задушил ее. Он уже собрался скрыться со своей добычей, но услышал, что идет Ева. Он положил теплое тельце птицы около спящей Собаки, разлегся поблизости и притворился спящим.

Когда Ева увидела окровавленные перья, она очень рассердилась:

— Кот, ты это сделал?

Кот сказал:

— Нет, это Собака.

Он вильнул хвостом в своей змееподобной манере, и Ева решила, что Кот говорит правду.

Ева схватила метлу и начала бить Собаку, обзывая и ругая ее. Она кричала, что не даст ей никакого ужина вечером и в наказание привяжет снаружи на холоде.

Адам услышал шум и прибежал разбираться.

— В чем дело? — поинтересовался он. Когда Ева рассказала ему обо всем, он повернулся к Собаке и спросил, так ли было на самом деле.

— Я спала и проснулась, когда Ева ударила меня. Я не убивала птицу, но часто видела, как Кот прятался рядом с тем местом, где кормят птиц, — Собака завиляла хвостом. По тому, что она машет хвостом, Адам понял: Собака говорит правду. Однако когда он расспросил Кота, тот повторил свою ложь и тоже качнул своим хвостом.

— Вы оба, кажется, искренни, по крайней мере, если судить по вашим хвостам, но один из вас говорит неправду.

— Ложь Кота кроется не в его хвосте, а в движении хвоста, — сказала Собака. — Посмотрите, как машут хвостом собаки. Наши хвосты прямые, как дорога между истиной и небом. Наши хвосты качаются, как трава или тростник при дуновении божественного ветра. А когда Кот виляет своим хвостом, его хвост сгибается и извивается, как Змий, который и научил его лгать.

Адам посмотрел, и ему стало все ясно.

— Я неправильно понял то, что видел. Когда Собака виляет своим хвостом, это подтверждает ее верность и искренность, а если это делает Кот, значит, он планирует зло и хочет обмануть нас. Запомни, Собака: всякий раз, как увидишь, что Кот виляет хвостом, знай, что он задумал что-то злое, и я разрешаю тебе наказывать его за это.

Кот снова солгал, защищаясь:

— Я говорил правду, — и по привычке вильнул хвостом. Увидев это, Собака немедленно подбежала к Коту, намереваясь его укусить. Но он залез на дерево. С тех пор собаки преследуют котов. Они видят, как те машут хвостами, и точно знают, что кот замыслил очередную гадость.

Я до сих пор очарован этой историей, потому что она содержит долю правды — не об Адаме и Еве, а о собаках и кошках. Собаки говорят на собачьем языке, кошки — на кошачьем, и очень часто одни и те же знаки и сигналы могут нести совершенно разную информацию. Я всегда стремился узнать как можно больше о языке животных, и мне кажется, что часть вражды и недоверия, бытующих между собаками и кошками, вызвана скорее всего неверным истолкованием языка друг друга.

Образ жизни диких животных из семейства кошачьих и семейства собачьих предъявляет неодинаковые требования к языку для этих двух видов. Собаки живут в социальной среде стаи и, как мы уже знаем, общаются, чтобы определить свое положение в ней и обязанности, передать информацию, скоординировать действия и минимизировать конфликты со своими сородичами. За исключением львов, в природе животные из семейства кошачьих — в основном охотники-одиночки. Они взаимодействуют с другими членами вида только из-за территориальных конфликтов или ради произведения на свет потомства и его воспитания.