Кориолан. Цимбелин. Троил и Крессида

Марций

И вознеси тебя она к своимВершинам. И на этом – до свиданья.

Тит Ларций

До встречи, мой достойнейший.

Марций уходит.

(Трубачу.)

Иди трубить на рыночную площадь,Зови туда всю городскую власть,Чтоб выслушала наши приказанья.Идем!

Уходят.

Сцена 6

Поле близ римского стана. Входят отступающие Коминий и воины.

Коминий

Передохнем, друзья. Сражались мы,Как должно римлянам – не упираясьПо-глупому и не кидаясь вспятьВ трусливом беге. И поверьте, скороАтака снова. В промежутках бояПорывами к нам ветер доносилКлич наступавших братьев. Боги Рима!Даруйте им, даруйте нам успех,И, съединив ликующие рати,Мы жертвою вас возблагодарим.

Входит гонец.

Какую весть несешь ты?

Гонец

КориольцыИз города ударили на ТитаИ Марция – и оттеснили насК траншеям. А затем я услан был.

Коминий

Пусть это правда, но худая правда.Когда был послан ты?

Гонец

Да час назад.

Коминий

До вас не будет мили. Барабаны,Зовущие на приступ, донеслисьОт вас недавно. Почему потратилТы целый час?

Гонец

Разведчики врагаГнались за мною, и пришлось дать крюкуМне мили на три, а иначе я быУж полчаса тому назад доставил весть.

Коминий

Кто окровавлен к нам идет, как если бС него содрали кожу? Боги, боги!Похож на Марция; уже такимЕго видал я.

Входит Марций.

Марций

Я не опоздал?

Коминий

Пастух не спутает удара громаСо звяком бубна; ни с каким другимГеройский голос Марция не спутать.

Марций

Не опоздал я?

Коминий

Если не своеюТы залит кровью, то не опоздал.

Марций

О, дай обнять тебя – и убедишься,Что я рукою крепок и теперь,А сердцем весел, словно в брачный вечер,Когда зажглися свечи, призываяВ постель.

Коминий

О воин милостью небес!А что Тит Ларций?

Марций

Издает приказыИменем Рима: милует, казнит,Грозит и гонит, – взял на поводок,Как гончую, он город Кориолы,А гончая и рвется, и юлит.

Коминий

А где тот раб, который доложил,Что вы в траншеи загнаны? НемедляПозвать его сюда!

Марций

Оставь его.Все так и было. Простолюдье наше –Чума на них! Трибунов им давай! –Как мышь от кошки, эти господаБежали от дохлейшего вражишки.

Коминий

Как же остановил ты их?

Марций

Не времяСейчас об этом. После расскажу.Где неприятель? Победили вы?А нет, так почему из боя вышли?

Коминий

С невыгодной позиции ушли мы,Чтобы переломить сраженья ход.

Марций

А как расположился неприятель?Где лучшие бойцы его?

Коминий

НадежнейВсех – анциаты; знаю, что ониВыставлены вперед, и во главе ихАвфидий – сердце вражеских надежд.

Марций

Прошу тебя и заклинаю всемиСраженьями, где вместе мы дрались,И кровью нашей пролитой, и дружбой, –Против Авфидия меня поставь –И тотчас, не откладывая, в бой,Подняв мечи и копьями щетинясь.

Коминий

Тебя омыть бы, умастить бы раныБальзамом – но отказывать тебеЯзык не повернется. Выбирай жеСебе солдат.

Марций

Охочих нужно мне.Есть ли такие здесь, кому по вкусуМой этот рдяный боевой окрас, –Кому бесчестие страшнее смерти,Кому дороже жизни отчий край?Грех сомневаться, есть средь вас такие.Взмахните же, охочие, мечом –Вот так, как я, – и следуйте за мною.

Общий возглас; все воины потрясают мечами. Подхватив Марция, поднимают его над собой; взлетают в воздух шлемы.

Марций

Схватили бедного! Что я вам – меч?Ну, если это все не показное,Любой здесь стоит вольсков четырех,Любой из вас противустать достоинВеликому Авфидию. СпасибоВам всем, хоть всех набрать я не могу.Но все сгодятся в битве, на другихУчастках. А теперь пройдите строемПред четырьмя назначенными мнойОтборщиками.

Коминий

Стройтесь и шагайте.И, мужество делами доказав,Разделите и славу и добычу.