Лесные твари

Разговаривал сей субъект непонятного пола мало, и с таким странным акцентом, что Дема не понимал ни слова. Не так уж хорошо знал Демид английский. Вот Лека – да! Она щебетала, как попугайчик. Работа у нее такая была.

– Слышишь, Лека? – Дема тихо толкнул локтем свою попутчицу. – Вот эта лошадка в пинжаке цвета навоза, она откуда? Акцент у нее жуткий. Из Голландии, что ли?

– Англичанка она, – сказала Лека, не отрываясь взглядом от окна. – Йоркширский диалект. "Ми модэ" вместо "май мазэ".

При слове "йоркширский" тетка вздрогнула и внимательно посмотрела на Леку.

– А остальные две? Вон та брюнеточка с розовой попкой? Она откуда?

Попка была действительно что надо. Девушка небольшого росточка в черной кожаной куртке облокотилась локтями на поручень окна и выпятила ягодицы, туго обтянутые розовыми трикотажными леггинсами. Сразу было видно, что никаких трусиков под этими леггинсами нет. Вторая брюнетка имела мощное квадратное туловище, внушительный бесформенный бюст, кепку с козырьком на голове, была одета в синий свитер и ярко-оранжевый жилет. Она настолько напоминала укладчицу асфальта, что хотелось дать ей в руки совковую лопату и крикнуть начальственным голосом: "Марьстепанна, чо простаиваешь? Давай работай!"

– Эта симпампулька – с явным испанским или итальянским акцентом, а тетка в кепке – наверное, американка, во всяком случае, англоязычная, – Лека говорила едва слышно. – Только ты зря на эту задницу таращишься, тебе тут ничего не светит. У всех четырех дамочек ориентация того, не совсем нормальная.

– То есть, они что, "голубые", что ли? – Демид еле сдержался, чтобы не повернуться к бабенкам немедленно и не начать их бесцеремонно разглядывать, как кенгуру в зоопарке.

– Баб "голубых" не бывает, – терпеливо объяснила Лека. – "Голубые" – это мужики. А этих называют "розовыми".

Демид стоял и вслушивался, и наконец-то начал улавливать обрывки разговоров. Только теперь до Демида начало доходить, в чем состояла странность четырех дамочек. Блондинка сообщила, что сделала себе стерилизацию, перевязала трубы, и все дружно выразили удивление: на кой, мол, shit [35] , она это сделала, ведь само собой разумеется, что она doesn't fuck the men [36] . На что блондинка заявила, что сделала это на случай войны – если в United States начнется война, то ее могут изнасиловать эти самые men [37] , которые, как известно, все animals [38] .

35

Черт (англ.)

36

Не трахается с мужиками (англ.)

37

Мужики (англ.)

38

Животные (англ.)

Такой убийственно бредовый аргумент, как ни странно, удовлетворил "Лошадь" и "Асфальтоукладчицу", они дружно закивали головами, затараторили о чем-то своем, лесбиянском. Маленькая брюнетка молча стояла и смотрела в окно. Грустно смотрела.

– Как ты думаешь, – спросил Демид Леку, – она совсем "розовая"? Она похожа на обычную девчонку. И компания этих теток, по-моему, ей не очень-то нравится.

– Может быть. – Лека бросила взгляд украдкой на объект изучения. – Может быть, она – "bi [39] ". Но вот эта мымра в рыжем жилете – ее «мужик». И эта мымра, скорее всего, платит за все удовольствия. Сам понимаешь, если тебе платят, то нужно работать. Даже если работа тебе не нравится.

39

Бисексуал.

– Я хочу с ней поговорить…

Поезд лязгнул металлом, остановился и весь народец тут же оживился, схватился за свои сумки-чемоданы, желая побыстрее вырваться из душного вагона. Но не тут-то было – какая-то заминка произошла на выходе. Демид вытянул шею, пытаясь увидеть хоть что-нибудь через окно.

Ага, понятно. Два милиционера вошли в вагон и начали проверку документов. Возились с пассажирами там, на выходе, не спешили. Правильно, куда спешить-то? Демид уже здесь, никуда он не денется. Двое блюстителей закона еще не знали, что Коробов стоит здесь, в коридоре. Они вообще никогда не видели его. Но они узнают его, если увидят. Потому что менты искали их – Демида и Леку. Демид в этом не сомневался.

– Добрый день, леди, – быстро произнесла по-английски Лека. – Мы рады приветствовать вас в Нижнем Новгороде.

Английский язык Леки был почти безупречен. Даже тупой Демид понимал это.

– Здравствуйте, – тетки заулыбались, оживились, словно давно ожидали, что Лека заговорит с ними. Блондинка бросила на Леку такой оценивающий, ощупывающий взгляд, что кулаки Демида невольно зачесались. А Лека – что ей? Даже не порозовела. Ответила на взгляд чуть ли не призывно. Sex appeal [40] .

40

Сексуальный призыв (англ.)

– Извините, что я вмешиваюсь в ваш разговор, – продолжила Лека. – Мне кажется, у нас с вами есть кое-что общее. Меня зовут Ирина Дегтярева, я активистка движения "Любовь без границ" нашего города. Конечно, вы понимаете, что это значит. Сексуальные меньшинства. У нас в России существуют определенные проблемы с этим. Мы вынуждены бороться за права любить человека своего пола.

– О, да, да! Приятно познакомиться! – дамочки закивали головами. – Мы встречались в разных городах России с представителями нетрадиционной сексуальной ориентации. Но, честно говоря, мы не встретили определенных трудностей в нашем общении. В Москве нам очень понравилось. Там больше свободы для нетрадиционно ориентированных, чем даже в некоторых штатах США.

– Вам повезло. – Лека заговорщицки сдвинула брови. – Но вы же знаете, что в постсоветской России еще достаточно атавизмов прошлого. Мужчины, эти примитивные животные. Это все их происки. В нашем городе все иначе. Плохо, что вас не предупредили. В Нижнем Новгороде можно выглядеть только традиционалом, иначе вы можете иметь большие неприятности – штраф, депортация, унизительные допросы в милицейском участке…

Тетки заметно испугались. "Лошадь" в пиджаке даже побледнела. Она, наверное, уже вообразила, как страшные советские милиционеры с саблями и звездами на ушанках набрасываются на нее и волокут в кутузку. А может быть, даже и насилуют.

– Но ведь мы выглядим вполне обычно, – произнесла она, дико коверкая слова на своем йоркширском. – И нам не должно ничего угрожать. Мы неприкосновенные лица…

– Не беспокойтесь! – Лека стерла тревожное выражение со своей физиономии и разразилась ярчайшей фальшивой улыбкой. – Это Иван Сидоров, мой телохранитель. – Она ткнула пальцем в Демида. – Он воевал в Эфиопии, Афганистане и Чечне. Он настоящий профессионал.

– О, как хорошо! – восхитились тетки.

Демид стоял молча. Не пытался выглядеть как Шварценеггер или Ван Дам. Он и без того выглядел довольно устрашающе – небритый после недельного блуждания по лесу, потный и мрачный.

– Мы можем помочь вам устроиться в лучшую гостиницу, – продолжала щебетать Лека все быстрее и быстрее, потому что очередь их двигалась и приближалась к проверяющим документы ментам. – Мы поможем вам связаться с представителями нашей организации. Но вы должны представить меня и Ивана как иностранцев. Мы – известные борцы за свободу секса, пардон, за свободу ориентации, и нас могут узнать. Нас могут преследовать. Представьте нас как членов вашей туристической группы. И постарайтесь не показывать ваши документы. Никакие. Это опасно. Вас могут внести в список. Могут забрать паспорта, деньги…