Логика и рост научного знания

я с удивлением и радостью обнаружил, что Комптон

высшей степени беспорядочным, неорганизованным и

был не только великим физиком, но и истинным, сме-

более или менее непредсказуемым образом. Я буду

* Of Clouds and Clocks. An Approach to the Problem of Rationa-

предполагать, что у нас есть некая схема или шкала, в*

lity and the Freedom of Man, p. 206—255. Лекция, посвященная па-

мяти Артура Холли Комптона и прочитанная 21 апреля 1965 года

в Вашингтонском университете. — Перевод Э

2 Эта книга основана главным образом на лекциях для Фонда*

1. Л. Наппельбаума.

Терри, прочитанных Комптоном в Йельском университете в 1931 го^

1 Приехав в Беркли в начале февраля 1962 года, я с нетерпением

ждал встречи с ним, но он умер до того^ как. нам. удалось встретиться.

ДУ, и еще двух циклах, лекций, прочитанных им вскоре после этого.

4%

32—91а 497

«соторой такие неорганизованные и неупорядоченные

, прекрасную картину беспорядочного движения мо-

облакарасполагаются на левом конце. На другом же

*лекул в газовом облаке или же мельчайших капелек.,

.конце нашей схемы — справа — мы можем поставить

воды в грозовой туче. Но есть, конечно, и различия.

очень надежные маятниковые часы, высокоточный часо-

Мошкара не разлетается, не рассеивается, а держит-

– Вой механизм, воплощающий собой физические систе-

ся достаточно компактно. Это, конечно, удивительно, мы, поведение которых вполне регулярно, упорядоченно

учитывая неорганизованный характер движения каж-

и точно предсказуемо.

дой отдельной мошки, но этому факту есть свой аналог: С точки зрения простого здравого смысла мы ви-

достаточно большое газовое облако (как, например, дим, что некоторые явления природы, такие, как пого-

наша атмосфера или же солнце) связывается в единое

да вообще, появление и исчезновение облачности, пред-

целое гравитационными силами. В случае с мошками

сказывать трудно: недаром мы говорим о «капризах

это легко объяснить, если предположить, что, хотя

погоды». С другой стороны, когда мы хотим описать

мошки и летают беспорядочно во всех направлениях, нечто очень точное и предсказуемое, мы говорим: «Ра-

те из них, которые обнаруживают, что забрались слиш-

ботает как часы».

ком далеко от остальной массы, поворачивают в сто-

Огромное количество различных вещей, естествен-

рону наиболее плотной части роя.

ных процессов и явлений природы располагается в

Этим предположением объясняется, каким образом

.промежутке между этими крайностями: облаками сле-

мошкара не разлетается, несмотря на то что у роя нет

ва и часами справа. Смена времен года напоминает не

ни лидера, ни структуры — лишь случайное статистиче-

•слишком надежные часы и поэтому может быть отне-

ское распределение как результат того, что каждая

сена скорее к правой стороне нашей шкалы, хотя и не

мошка поступает так, как ей вздумается, совершенно'

слишком близко к ее краю. Я думаю, что вы легко со-

случайным образом, не подчиняясь никаким ограниче-

гласитесь со мной, что животных следует поместить не

ниям, но при этом ей не нравится отлетать слишком да-

•слишком далеко от облаков на левом краю, а расте-

леко от своих товарищей.

ния — где-то поближе к часам. Из животных малень-

Думаю, что какая-нибудь философствующая мошка

кого щенка мы поместили бы левее, чем старого пса.

могла бы даже утверждать, что сообщество таких мо-

То же самое относится и к автомобилям: мы расста-

шек— это великое или по меньшей мере хорошо

вим их в нашей классификации по их надежности: «Ка-

устроенное общество, так как трудно вообразить себе

диллак», я считаю, будет стоять далеко справа, а тем

другое общество, которое было бы столь же демокра-

более «Роллс-Ройс», который не слишком уступает луч-

тично, свободно и равноправно.

шим часам. Вероятнее, еще правее следует поставить

Тем не менее я как автор книги «Открытое обще-

солнечную систему

ство» не согласился бы с тем, что это общество откры-

3.

В качестве типичного и небезынтересного примера

тое. Ибо я считаю, что, помимо демократической формы

•облака я воспользуюсь тучей или роем маленьких мо-

правления, одной из существеннейших характеристик

шек или комаров. Подобно отдельным молекулам га-

открытого общества является свобода различных ассо-

за, каждая отдельная мошка, совокупность которых

,„ циаций. Такое общество должно поощрять и брать под

образует этот рой, движется удивительно беспорядочно.

"** свою защиту формирование свободных сообществ, каж-

Почти невозможно проследить за полетом одной мош-

дое со своими собственными воззрениями и представ*

жи, несмотря на то, что каждая из них может быть

^ лениями. А каждая разумная мошка должна будет при-

достаточно велика для того, чтобы ее было ясно

* 'Знать, что в ее обществе подобный плюрализм невоз-

видно.

можен.

Если отвлечься от того факта, что скорости разных

Однако я не собираюсь обсуждать какие бы то ни-

.мошек не очень различаются между собой, они дадут

было социальные или политические вопросы, связан-

ные с проблемой свободы, и роем мошек я намереваюсь, воспользоваться не в качестве примера социальнойси-

3 О несовершенстве солнечной системы см. далее, прим. 7 и 12.

498

38·

499