Любовь и книги

Накануне вечером Виолетта официально уведомила ее, что Weber больше не нуждается в ее услугах, решение вступает в силу немедленно. Норе предлагалось составить счет за еще не оплаченную работу. Поставив на паузу фильм «Маленькие женщины» [45] , Нора стряхнула с пальцев крошки от крекера и написала простенький отчет в Ворде, хотя перед этим пользовалась специальной программой, где все выглядело очень стройно. Сейчас – просто голая информация, Нора даже с цифрами не заморачивалась. Отослав отчет, она плаксиво высморкалась в платок и снова включила «Маленьких женщин».

45

«Маленькие женщины» (фильм режиссера Греты Гервиг, 2019 г.), снятый по мотивам одноименного романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт.

Вчера с ней пыталась связаться Джули. Твой телефон мне дала Бет. С тобой все в порядке? Вот добрая душа. Но у Норы не было сил отвечать, рассказывать все как есть. А снова врать… Это было бы лишним подтверждением, что Эндрю прав насчет нее. Его слова до сих пор звенели у нее в ушах: Ты хоть кому-то говоришь правду?

Нора вообще отключила телефон и продолжила смотреть «Маленьких женщин».

Неудивительно, что очень скоро пришло письмо от Риты:

Что-то случилось?

Посчитав до десяти, Нора уклончиво ответила:

Он принял решение не подписывать договор с Parsons.

Нора следила за экраном: отменит ли Рита оперативку на четыре часа. Если это ради обсуждения ситуации с Эндрю, то отменит. Но был вариант и похуже: возможно, Рита собиралась обсудить свои подозрения насчет Норы и отток авторов в Weber. Тогда оперативка состоится, а новости про Эндрю подольют масла в огонь.

На нервной почве у нее даже коленки подпрыгивали, а когда через несколько минут оперативку так и не отметили, Нора поняла, что ее ждет. Хватая ртом воздух, она стала ждать расправы.

Нора вошла в переговорную – ту самую, откуда вела подпольные беседы с Weber. Нора присела за небольшой круглый стол. Появилась Рита и прикрыла за собой дверь.

– Ну, как ты? – спросила она.

Выдавив из себя улыбку, Нора пробормотала, что все хорошо, обойдясь без ответных любезностей.

Рита опустилась на стул, заправив за уши пряди черных волос.

– Так что случилось с Сантосом? – вкрадчиво поинтересовалась она. Нора насторожилась, пытаясь понять, как много ей известно. – Довольно странно, что в понедельник он был готов побеседовать со мной, а сегодня вдруг все отменяется. Он тебе как-то объяснил это?

– Он сказал, что у него есть литературный агент, – сказала Нора. – Думаю, он ищет издателя, который предложит ему больший гонорар, чем мы.

Рита даже не удивилась.

– Что ж, это вполне справедливо. – Она откинулась на стул и с интересом взглянула на Нору. – Это же не первый наш автор, переметнувшийся к другому издателю.

Нора изобразила сочувственную гримасу.

– В какой-то степени это неизбежно, – продолжила Рита. – Многим авторам хочется работать с прежними редакторами. Либо же они хотят издаваться на условиях, каких мы предложить не можем.

Рита в упор смотрела на Нору, и та подумала, что ее гримаса выглядит сейчас неуместно.

– Пару месяцев назад я видела, как вы с Линн заходили в итальянский ресторанчик на улице Саттер. Я еще подумала тогда, что, возможно, ты хочешь перейти в Weber.

Нора пыталась придумать какую-то отговорку, но Рита продолжила:

– А когда в прошлом месяце мы с Линн встретились на конференции, она сказала мне, что ты у них подрабатываешь.

– Так и сказала? – Нора нервно сглотнула.

– Да. Она сказала, что это безобразие – сокращать и без того скромное жалованье и что мы таким образом отпугиваем одаренных сотрудников вроде тебя. Линн радовалась, что ты от нас ушла и пристроилась в Weber, пусть даже и внештатно.

– А ты что сказала? – промямлила Нора, вспоминая, как оскорбилась вчера Линн.

– Я сказала, что рада за тебя. У тебя появилась новая работа, и это здорово.

Нора ждала, что Рита что-то еще добавит, но та молчала, поэтому Нора спросила:

– И все? Ты ей даже ничего не объяснила?

Рита пожала плечами:

– Ну, я же сразу все поняла. Ведь мне тоже урезали зарплату, и я тоже когда-то была помредом, так что понимаю, каково это. Ты просто пыталась свести концы с концами.

– Да, это так, – горячо подтвердила Нора.

– А потом я увидела в LinkedIn пост Винсента Кобба, что он готовит книгу для Weber. Он упомянул, что с этим предложением к нему подошли на конференции в Балтиморе. И я подумала: как странно, ведь Weber не ездят в Балтимор. А вот ты там была. – Рита испытующе посмотрела на Нору. Та чуть не подавилась от неожиданности.

– Я подумала, что, собственно, для Parsons это не такая уж большая потеря, – попыталась оправдаться Нора. – Он издавался у нас давным-давно, да и то неудачно.

– Да, это так. Только я пытаюсь понять, сколько же наших авторов ты уломала на сотрудничество с Weber. У меня появилось к тебе много вопросов. А потом еще этот Сантос. Дело было уже на мази, и вдруг он не хочет у нас издаваться. Естественно, я начинаю думать, что ты и тут руку приложила.

Нора попыталась ухватиться за последнюю соломинку:

– Я не уводила его в Weber, и до вчерашнего дня он вообще не был в курсе, что я на них работаю. Он узнал об этом одновременно с Линн.

Кажется, эти слова возымели действие. Рита вопросительно уставилась на Нору:

– А почему вы все трое там оказались?

Нора мысленно рассмеялась – да, действительно, почему? Как можно было все испортить одним махом?

– Там было мероприятие для женщин, работающих в книгоиздании. А потом за мной пришел Эндрю, чтобы сводить меня на ужин.

Рита удивленно подняла на нее глаза:

– То есть ты с Эндрю…

– Да, мы встречались. – Эти слова прозвучали так малозначительно. Даже странно расстраиваться из-за кого-то там, с кем ты просто встречалась. – Но я не уводила его в Weber, – снова повторила она.

Рита кивнула.

– Пусть даже он и не подписал договор с Weber, но от нас-то он все равно ушел.

Нора напряглась.

– Я не могу отвечать за его решения.

– Да, но ты могла на него повлиять.