Любовница Обманщика

– Мне так жаль, - прошептала я, когда снова смогла дышать.
– Это Ло-Лукас. Мы…

Лора обняла меня, ее теплые руки накрыли мои дрожащие плечи.

– Пойдем к нам на ужин, - сказала она таким тоном, что стало ясно, у меня нет особого выбора.

Дебра ждала на ступеньках квартиры Лоры и Вэнса на первом этаже, сжавшись под зонтиком. Лора, должно быть, описала ей всю ситуацию, потому что у нее была бутылка красного вина в руках и огромная сумка, перекинутая через плечо. Увидев ее, я снова заплакала и вскоре уже рыдала на тротуаре под дождем. Дебра и Лора обняли меня за плечи и повели в квартиру. К тому времени, как я снова смогла дышать, я сидела на диване Лоры, обхватив дрожащими руками очень полный бокал красного вина.

– Ты хочешь поговорить об этом?
– спросила Дебра, когда я понюхала свой стакан и вытерла щеки рукавом.

– Нет, - ответила я.
– Нет. Я действительно не хочу говорить о нем.

– Тогда ладно, - сказала Дебра, залезая в сумку. Она протянула мне пинту мороженого «Бен и Джерри».

– И еще, - сказала Лора, - у нас есть фильмы! Что выбираешь? «Девичник в Вегасе»? «Идеальный голос»? «Диктатор»?

Я улыбнулась, моргая опухшими глазами.

– Спасибо, - сказала я хриплым от слез голосом.

***

К тому времени, как Вэнс вернулся домой, мы уже прикончили первую бутылку вина и все мороженое. Лора подошла к нему и что-то прошептала на ухо, они улыбнулись друг другу и обменялись короткими объятиями, на которые было очень больно смотреть.

– Я принесу еще вина, - сказал Вэнс, кивая мне.
– И пиццу тоже.

– Спасибо, - пробормотала я, чувствуя себя неловко.

В конце концов, когда мы открыли вторую бутылку вина, я рассказала Дебре и Лоре о Хемире. По крайней мере, я сказала им, что он молод. И одинок. И великолепен.

– Не знаю, Кэрол, он идеально тебе подходит, - хихикнула Лора.
– Я имею в виду, он изучает скандинавскую мифологию! Каковы шансы?

– Он живет в Исландии, - заметила я.

– Ну, и что?
– сказала Дебра.
– Ты будешь защищаться через, сколько, два года? Три? Тогда ты станешь доктором Капелло, экспертом по викингам, и должна верить, что какой-нибудь исландский университет просто попытается урвать тебя.

– Может, попробуешь на дальнем расстоянии, - предложила Лора, наливая мне еще бокал вина.

Я кивнула, но не решилась сказать. Что у меня не такой уж хороший послужной список с отношениями на расстоянии, подумала я.

Или с любыми отношениями, если уж на то пошло.

Я вернулась домой от Лоры и Вэнса поздно вечером, после пиццы и нескольких глупых фильмов. Я отперла дверь в свою квартиру и не обратила внимания на осколки фарфорового сервиза, покрывающие пол, как сверкающие, разбитые созвездия. Кулон Локи все еще блестел на раковине в ванной. Я проигнорировала его. Завтра, сказала я себе, я полностью все уберу.

***

На следующее утро я позвонила родителям. Пока слушала, как мама пересказывала все захватывающие подробности волнующего лета компании Капелло, я редактировала написанное мною электронное письмо Хемиру.

Привет Хемир,

Спасибо за письмо! Обещаю, что дам более подробный ответ завтра, как только достану свои записи. А сейчас, я просто пишу, чтобы ты знал, что у меня все в порядке.

Еще раз спасибо за все… правда! И я тоже с нетерпением жду встречи с тобой.

Я в нерешительности побарабанила пальцами по столу. Затем напечатала:

Возможно, я присоединюсь к твоим раскопкам следующим летом!

Надеюсь, это прозвучало правильно. Если он не хочет, чтобы я присоединилась к нему, это может сойти за шутку. Но если он действительно хотел, чтобы я присоединился к нему…

– Кэрол, ты меня слушаешь?
– спросила мама.

– Ну конечно!
– ответила я.

– Мне показалось, что я слышу печатанье на клавиатуре на заднем плане, - сказала она.

– Нет.
– Я нажала кнопку «Отправить», и письмо к Хемиру исчезло.

– Ну, тогда что ты думаешь?

Я понятия не имела, о чем она. Последнее, что я помнила, была дискуссия о новом поле для гольфа и тендерной войне за озеленение.

– О, я согласна с тобой, - сказала я, надеясь, что не просто подписалась на что-то.

Мама раздраженно вздохнула.

– Каролина, - сказала она, - ты понятия не имеешь, что я только что сказала, не так ли?

Я пробормотала что-то неопределенное в телефон.

– Пожалуйста, позвони своему брату?

– Ладно, ладно, - сказала я.
– Позвоню Джеффу позже. Обещаю.

Я повесила трубку и уставилась на электронную почту, ожидая ответа от Хемира.

***

Я все еще смотрела на свой компьютер, когда мой телефон зазвонил два часа спустя. Это был Джефф.

– Привет, - сказала я.
– Я как раз собиралась тебе позвонить.

– Да, - сказал он.
– Ты разговаривала с мамой?

– Вроде.

– Ну.
– Он сделал глубокий вдох.
– Мы хотели сохранить это в тайне в течение нескольких месяцев, но это просто убивает маму. Итак, слушай новости.

Он помолчал. Вы продаете ландшафтную фирму Капелло,– подумала я и почувствовала странный холод.

– Ты будешь тетей, - сказал он.

– Что?

– Тетей, - повторил он.
– Тетушкой. Знаешь, сумасшедшей тетей Кэрол.

– Я... что?

Джефф рассмеялся. Даже по телефону, его смех заставил меня улыбнуться.

– Ди беременна, - сказал он.
– У нас будет ребенок.

Мое сердце сжалось, болезненно и необъяснимо, при слове ребенок.

– Ого, - сказала я.
– Я имею в виду, ух ты. Ребенок. Поздравляю!

– Ага, готовь мир к следующему поколению Капелло, - сказал он, и я поняла, что он сияет.

– Ну, я рада, что один из нас дарит маме внуков, - сказала я, и он снова засмеялся.

Мы повесили трубки, и я снова подключила телефон к зарядному устройству. Затем я встала и обхватила руками свою ноющую пустую грудь.

***

Лора и Вэнс уехали из Чикаго две недели спустя, в тот же день начались занятия. Новая работа Вэнса оплачивала грузчиков, так что им точно не нужна была помощь. Но я все равно пришла помочь. Их уютная маленькая квартирка была совершенно голой, с несколькими пластиковыми ящиками будильников, бутылочками шампуня и полотенцами. В их спальне был надувной матрас. Простыни были засунуты в пластиковый пакет для покупок, одеяло быстро сложенным лежало сверху. По какой-то причине на мои глаза навернулись слезы при виде спутанных простыней и одеяла, которое они делили.