На грани миров

Символ засветился, и я сделала то, о чем пока не знала. Физически перенесла заклинание на карту. Раскрыла ладонь и перенесла заклинание на пергамент.

Как только оно коснулось бумаги, начало распространяться. Молекула за молекулой оно покрывало карту, как густой туман, затем медленно испарилось и исчезло.

— Там, — сказала я, указывая в точку на карте, прежде чем снова забраться на колени к Рути.

Двое мужчин бросились вперед, чтобы посмотреть, куда я указала, как и миссис Хабер — ее действия были безумными, пока она изучала. Мужчины тихо переговаривались. Один из них был молодой версией шефа Меткалф. Он взглянул на Рути, ободряюще кивнул миссис Хабер, а затем убежал вместе со своим напарником.

— Это все? — спросила миссис Хабер, заметно дрожа. — Она уверена?

— Она уверена, — сказала Рути твердым голосом. Она встала, держа меня на руках, и вынесла из комнаты.

— Ты нашла его, — сказала Рути, когда видео закончилось. — Хьюстон пошел туда и нашел мальчика. Они схватили его отца, который, судя по приготовленной лопате, собрался его в ту ночь похоронить.

— Почему? — спросила я с ужасом.

— Битва за опекунство потерпела неудачу.

Временами мне казалось, что я никогда не пойму человеческую психику.

— Он был в порядке? Мальчик?

Она кивнула.

— Благодаря тебе.

Я сидела пораженная.

— И я просто знала? — спросила ее. — Я просто знала, как это делается?

— Да, дорогая. Как я сказала, ты родилась с этим знанием. Для тебя это было также естественно, как для нас дышать. И позволь заверить, благодаря своему дару ты всегда была на высоте.

— Это была моя мать?

Ее губы сжались в тонкую линию.

— Да.

Я кивнула.

— Она была такой хорошенькой. Как и ты.

— Спасибо. Да она была такой. — Рути поиграла с ожерельем на своей шее. — Она была прекрасна.

— Подожди, — сказала Аннетт, сдвинув брови. Она оглядела меня с ног до головы.

— Это ты была на видео?

— Она быстро соображает, — сказала Рути.

— Как лиса. — Я набрала в легкие воздуха и подняла взгляд на Аннетт. — Ты все еще готова к этому?

— Чувиха, я родилась для этого. Ни за что на свете не пропущу.

Я взяла свой телефон, затем меня осенило.

— Джиджи, могу я скачать твое приложение файл на телефон и взять с собой?

На ее прекрасном лице появилось удивление.

— Не вижу причин для отказа. Если буду свободна, конечно.

Выражение моего лица изменилось.

— Почему ты можешь быть занята?

— У меня есть и другие знакомые, Дэфианс.

— Знакомые?

Она прочистила горло, явно испытывая неловкость.

— У меня есть друг.

Настала моя очередь удивляться.

— Серьезно? Ты разговариваешь еще с кем-то?

В этот раз извилины Аннетт работали быстрее моих.

— А этот друг случайно не высокий, сурово красивый шеф полиции?

Рути покраснела. Действительно покраснела. Без капли крови в своем теле она могла краснеть. Онлайн-свидания в загробной жизни казались чем-то неправильным.

— Бабушка!

Одиннадцать

Не уверена — я или привлекаю сумасшедших

или делаю их такими. Надпись на футболке

Поскольку Дана Харт, девушка, у которой пропало обручальное кольцо, воспользовалась нашим черным ходом, мы решили войти к ней также. Это было проще, чем обойти весь квартал пешком. Свежий воздух сегодня пах океаном, насыщенным и соленым. Это вызвало у меня желание отправиться на поиски пляжа и развести костер.

Мы вошли через заднюю калитку дома Даны.

— Ты все еще со мной? — спросила я Рути.

— Да, но, вероятно, ты не захочешь, чтобы Дана меня видела в таком состоянии. Пока нет. Это слишком для осознания.

— Аминь. — Я заблокировала свой телефон, когда Аннетт постучала в дверь.

Дана открыла и в замешательстве нахмурилась.

Потом я поняла, что ее муж мог вернуться домой раньше, и попыталась прикрыть.

— Привет, Дана. Ты слышала о нашем спасителе?..

— Входите! — она практически втащила нас внутрь. — Вы его нашли?

Бедняжка была в панике. Ее растрепанный пучок был в еще большем беспорядке, чем раньше. Она была одета в ту же одежду, что и накануне. А в ее доме царил хаос. Я практически ощущала стресс, который она испытывает, и это меня беспокоило.

Аннетт пробралась сквозь разгром, чтобы добраться до пары собак, которые, очевидно, были травмированы поведением своей хозяйки.

Я положила руку ей на плечо, чтобы привлечь внимание.

— Дана, ты в опасности?

— Что?

— Если твой муж вернется домой, а у тебя нет кольца, он причинит тебе какой-нибудь вред?

По выражению ее лица, я поняла, что застала Дану врасплох. Однако она меня быстро успокоила.

— Что? Нет. Нет, это не проблема. — Она потащила меня в гостиную. Я попыталась погладить собак. Очевидно, на это не было времени. Моя вина. — Все дело в его матери. Она никогда не простит, если я потеряю фамильную реликвию. Поверь, эта женщина может таить обиду до тех пор, пока не погаснут звезды.

— Ты знакома с моей свекровью? — спросила я, изображая удивление.

Она рассмеялась.

— Твоя такая же?

— Не заставляй меня вспоминать. На самом деле, моя свекровь уже бывшая, поэтому ко мне медленно возвращается желание жить.

— Путь к восстановлению может быть долгим.

— Точно.

Мы сели на бежевый диван в комнате, которая выглядела чуть менее апокалиптической чем то, что видели ранее, но приближалась к награде «Катастрофа недели». Итак, ураган Дана здесь навредил не так сильно.

Аннетт села на пол играть с таксами хозяйки. Я тоже хотела. Вместо этого я собралась и вела себя профессионально. Я должна заставить Рути мной гордиться.

— Итак, ты все выяснила? — спросила Дана. — Теперь ты знаешь?

Я на мгновение прикусила свою нижнюю губу и сказала:

— Я все еще в процессе познания. Не знаю, смогу ли я тебе помочь, Дана.

Она взволнованно сжала кулаки, излучая внезапно вспыхнувшую надежду.

— Все хорошо. Я благодарна даже за попытку.

— Должна признаться, не уверена, что надо делать. Что делала моя бабушка, когда помогала тебе что-то найти?

— Она произносила заклинание. Очень магическое с травами и, не уверена, чем-то похожим на листья одуванчиков. Знаешь, такие пушистые белые штучки?