Наша неправильная любовь

Я думала об этом по дороге домой, глядя в окно и молча наблюдая, как один штат переходит в другой. — Я не знаю. Сомневаюсь, что он что-нибудь предпримет. Дэвин такой. В душе он трус, и не станет ничем рисковать, даже ради мести. Корд правильно его раскусил.

Милли нахмурилась.

— А где Корд сейчас? У меня такое чувство, что между вами произошла небольшая ссора.

Я положила подушку на колени, чувствуя себя отчаянно несчастной.

— Так оно и было. Я не знаю, что-то внутри меня щёлкнуло, когда увидела его таким озверевшим. Потом он сказал мне, что зарабатывает на жизнь участием в подпольных боях.

Милли рассеянно кивнула.

— Да, Брейден что-то упоминал.

Это немного сбило с толку.

— Брей знает? Было бы здорово, если бы он и меня приобщил к этим знаниям.

Она пожала плечами.

— Может, он думал, что ты знаешь. Или, возможно, Брей решил, что это не должно иметь большого значения.

— Чёрт возьми, Милли, как это может не иметь значения? Ты хоть представляешь, каково было расти с этими парнями? Видеть, как они яростно избивают всех, кто попадается им на пути? Все прекрасно знают, каковы Джентри.

— Я не знаю, — просто ответила она. — А какие они?

Я прерывисто выдохнула.

— Горячие как ад и чертовски пугающие.

— Сэйлор, ты боишься, что Корд причинит тебе боль, как Дэвин?

— Нет, — тут же ответила я. — Корд никогда бы так не поступил со мной, только не со мной.

— Но ты ему не доверяешь.

Я покачала головой.

— Не знаю, — сказала я печально, — наверное, нет. То есть, в конце концов, он всё ещё тот парень, который поимел меня на спор и выбивал дерьмо из любого, кто с ним не соглашался. Может, это не его вина. Возможно, никуда не деться от среды, где ты родился. А Корд родился Джентри.

Милли отвела взгляд. Она выглядела несчастной.

— Ты судишь себя слишком строго, Сэйлор. Но я вижу, что и остальной мир ты решила судить с такой же суровостью.

Её слова немного задели. Казалось, слёзы хотели вернуться в глаза.

— Понимаю, так утверждать довольно дерьмово с моей стороны, да? Это не моё дело — судить кого-то. Не то чтобы сама сделала так много вещей, которыми можно гордиться. Боже, как бы я хотела быть такой, как Брей, понимаешь? У него простой и справедливый взгляд на мир и на всех в нём. Словно эти толстые очки позволяют брату ясно видеть души людей.

Милли слабо улыбнулась мне.

— Брейдена не волнует, что думают другие. Он всегда прислушивается к своему сердцу, чтобы понять, что нужно делать.

Я прильнула к ней и попыталась улыбнуться в ответ.

— Рада, что это привело его к тебе. И я люблю тебя, потому что ты делаешь брата таким счастливым. Вы двое — архетип идеальной пары.

Милли, похоже, меня больше не слушала. Часто, когда человек борется с каким-то сложным и болезненным личным конфликтом, на лице проявляется потрясение. Сейчас такое выражение появилось на лице у Милли. Наконец она глубоко вздохнула и заговорила.

— Когда моя семья переехала в эту страну, родители называли меня Давидом.

Она наклонила голову и спокойно посмотрела на меня.

— Так меня называли, пока я не окончила среднюю школу.

Я моргнула.

— А потом ты стала Милли?

Она улыбнулась.

— Я всегда была Милли.

Я не понимала. А потом до меня дошло. Милли наблюдала за моим лицом и, увидев, что до меня начинает доходить, кивнула и начала объяснять. Она рассказала мне, каково это — быть запертым в теле, которое кажется тебе чуждым с момента первоначального осознания себя, каково это — оказаться с личностью, которая не имеет ничего общего с твоей душой.

— Но ещё хуже было то, что все в твоей жизни, все, кто должен был тебя любить, твердили: ты ошибаешься. Они утверждали, что знают тебя лучше, чем ты сам. Посмотри в зеркало, говорили они. Смотри, вот записано твоё имя. Ты ошибаешься. Ты запутался. Это пройдёт. Вот станешь мужчиной и увидишь.

— Ты общаешься с ними? — Спросила я. — С твоей семьёй?

Как отражение испытываемой боли у Милли искривился рот.

— Они больше не хотят со мной разговаривать. Моя семья очень традиционна. Родители считают, что Милли не существует, я нарушаю природу, и мальчик, которого родили, предал их.

Я взяла её за руку.

— Мне очень жаль.

Милли обняла меня.

— Почему ты сожалеешь? Я продолжаю надеяться, что когда-нибудь их мнение изменится. Мир становится всё более широким. И сегодня я счастлива, как никогда.

— Вы по-прежнему идеальная пара, — заметила я. — Ты и Брей.

— Брейден был первым мужчиной, который полностью оценил мою сложность и полюбил её. В первый раз, когда мы занимались любовью, он сказал, что ему всё равно, что я собой представляю, важно только то, кто я. Твой двоюродный брат — редкий человек. Но ты это уже знаешь.

— Я всегда это знала. Мне приятно слышать это и от кого-то другого. Его отец, мой дядя, был крепким орешком. Он много пил и всегда критиковал Брея за то, что он не очень хороший боец, не очень жёсткий, как будто мужчина должен быть таким. — Я покачала головой. — Засранец. Я тоже не очень лажу со своими, хотя это не идёт ни в какое сравнение с тем, через что пришлось пройти тебе. — Обдумывая откровение Милли, я замолчала. — Мы все в какой-то степени потерпели кораблекрушение, не так ли, Милли? Ты, я, Брейден.

— Корд, — добавила она. — И его братья тоже.

— Наверное, ты права, — медленно сказала я, думая о братьях Джентри прошлых лет и сегодняшних. — Помню, как-то раз у них были неприятности из-за того, что они вломились ночью в начальную школу. Они воровали еду из столовой, и долгое время я не понимала, — братья делают это потому, что голодны. Мой отец часто повторял, что эти мальчишки закончат жизнь не лучше, чем их отец, который то и дело попадал в тюрьму. — Я вздрогнула, вспоминая об отце Джентри. — Бентон Джентри был страшным сукиным сыном. Однажды в продуктовом магазине он загнал мою мать в угол и принялся лапать, пока она не отбилась от него замороженной отбивной и убежала, взяв меня за руку. Я до сих пор слышу его тяжёлое дыхание, когда он гнался за нами. Мама заставила меня поклясться не говорить отцу, потому что боялась — любая конфронтация между ним и Бентоном Джентри непременно закончится кровопролитием.

Я замолчала и уставилась на свои руки. Корд не был как его отец. Я была несправедлива к нему. И поняла, как сильно ранила, когда обращалась с ним так, словно он был нечто меньшее, чем человек.

Милли догадалась, о чём я думаю.

— Ты должна пойти к нему.

— Я не знаю, что конкретно чувствую. Или что испытывает он.

Милли приподняла бровь.

— Хорошо, но будет весело узнать, правда?

— Не знаю, может, ещё слишком рано. Наверное, мне стоит на какое-то время сосредоточиться на себе, почитать несколько пособий по саморазвитию, закончить роман и, может быть, купить безделицу на батарейках, просто чтобы какое-то время наслаждаться ею, потому что настоящие в реальности отсутствуют.