Наследие Рипера

Единственным неудобным моментом стало появление Кимбер, как раз после того, как я уложила Ноа. Она спускалась по лестнице, лучезарно улыбаясь, но когда девушки ее заметили, Мэггс и Дансер ехидно друг на друга посмотрели. Что бы они о ней ни знали, Эм и Мари понятия об этом не имели.

— Привет, Я Кимбер, — сказала моя подруга, ставя на барную стойку миксер.

Она обвела комнату взглядом и скрестила руки, занимая твердую позицию.

— Давайте с этим покончим. Я работала в «Лайн» и трахалась с Ругером и множеством других парней. По большей части с клиентами, но и с некоторыми из клуба тоже. Нужно еще это обсуждать, или вопрос закрыт?

— Вот черт, — произнесла Эм, сузив глаза. — А ты умеешь появляться.

— Я могла бы взять водку и смешать ее с собой в миксере, но ситуации это не изменит, — серьезно заявила Кимбер. — А теперь, девушки, черничную «Маргариту»? Я лучше всех делаю «Маргариту», по крайней мере, я так слышала. Мы могли бы напиться и отлично провести вместе время, если хотите. Или можете продолжать называть меня шлюхой, что довольно забавно для всех нас, но все же подлежит некоторым сомнениям. В любом случае, я не уйду, так что давайте все решим и двинемся дальше.

— Ты трахалась с Болтом, Хосом или Бам-Бамом? — с явным интересом спросила Эм.

Напряжение в воздухе неожиданно стало осязаемым.

Кимбер покачала головой.

— Нет, — ответила она. — Даже не знаю, кто такой Хос. Несколько раз видела Болта и Бам-Бама, но близко никогда не подходила. Они, вроде, были заняты — по крайней мере, так я слышала.

— Ты слышала верно, — пробормотала Дансер, легкая улыбка промелькнула не ее губах. — Мы закроем вопрос со шлюхой, идет?

Напряжение спало, и Кимбер продемонстрировала, что она и правда лучше всех готовит «Маргариту».

Сейчас же была уже почти полночь, и мы почти что опустошили миксер с алкоголем. В старшей школе Кимбер была королевой девичников. Определенно, она и сейчас никому не уступала свой титул.

— Вы должны понять, — сказала она, ее голос стал серьезным, когда мы сели вокруг деревянного стола на террасе Ругера. — Мне нравится быть мамой. Но иногда мне нужно куда-то выбираться, понимаете? Я и представить не могла, что в маленьких телах столько жидкости!

Дансер так сильно расхохоталась, что практически упала со своего стула.

— Знаю это чувство, — задыхаясь, проговорила она. — Иногда они все писают, и писают, и писают, и тебе кажется, что они даже уменьшаются в размере!

Мы с Кимбер громко отбили ладонями, я была рада, что у нее есть ребенок, которого она очень любит, и что она гораздо лучше меня почти прошла писающую фазу.

— Поэтому-то я в ближайшем будущем и не собираюсь заводить детей, — заявила Эм. — С ними теряешь свободу и рассудок. Вы такие жалкие, все вы.

— Чтобы иметь детей, сначала нужно заняться сексом, — сказала Мари, драматично поднимая брови и тыча Эм в плечо. — Сколько раз мне тебе говорить, что нам нужно выбраться и найти тебе пару для перепихона. С этим нужно завязывать, на карту девственницы нужно поставить отметку.

— А если у меня будет девять отметок, я получу бесплатную пиццу? — спросила ее Эм. — Серьезно, я не знаю, почему тяну с этим.

— Ну, на Пэйнтера тебе рассчитывать не стоит, — Мэггс закатила глаза. — У него только три месяца, как появились нашивки. Он еще не полноценный член клуба, у вас ничего не получится.

Эм нахмурилась.

— Дело не в этом, — сказала она, качая головой. — Он мне нравился. Вообще-то, очень нравился. Но он все испортил. Его больше волнует, чтобы мой отец не разозлился, нежели отношения со мной.

— Честно говоря, у твоего отца есть определенная репутация, — спокойно сказала Дансер. — Он подстрелил твоего последнего ухажера. Думаю, это крепко засело в головах парней.

Теперь я смотрела на Эм с интересом, пытаясь вспомнить, кто же ее отец. Ах, да. Ее отец — Пикник. Пикник? Что это за имя? Почти такое же странное, как Хос...

— А что за ерунда со всеми этими именами? — внезапно настойчиво спросила я, качаясь на стуле.

Все девушки непонимающе посмотрели на меня.

— Пикник? Бам-Бам? Хос?!? Кто называет своего ребенка Хосом? И что за имя Ругер? Господи, его же зовут Джесси. Я знала его мать, она мне это сказала.

Девушки расхохотались.

— Что тут смешного? — спросила я, чувствуя себя не в своей тарелке.

Это был серьезный вопрос.

— Ты думала, это настоящие имена? — уточнила Мари, снова засмеявшись. — Это смешно, потому что я точно знаю, что ты чувствуешь. Я задавала те же самые вопросы. Хос чертовски странное имя, правда?

Я прищурила глаза.

— Это вопрос с подвохом? Не хочу оскорблять парня, за которого ты выходишь замуж. К тому же, он пугающий. У него есть железная бита, и он любит прихватить с собой клейкую ленту. Ему нужны только пластиковые мешки для мусора, чтобы стать серийным убийцей.

Я наклонилась и приподняла палец, чтобы подкрепить свою точку зрения.

— Я такие вещи знаю. Смотрю телевизор.

Мари так сильно расхохоталась, что «Маргарита» пошла у нее носом.

— Настоящее имя Хоса — Маркус, — сказала Дансер, закатив глаза и хихикая. — Он мой брат, кстати. Хос — это байкерское имя. Как прозвище, понимаешь? У большинства парней они есть. И у девушек тоже. Дансер — мое байкерское имя.

— А какое настоящее?

— Без комментариев, — чинно отозвалась Дансер.

— Агриппина, — гордо заявила Эм. — И только скажи, что это не так.

Дансер плюнула ледяной «Маргаритой» в Эм через соломинку.

— Чертова предательница.

— Вы что, прикалываетесь? — спросила Кимбер, смотря между ними. — Агриппина? Как Агриппина Младшая и Агриппина Старшая?

Все мы непонимающе уставились на нее.

— Мама любила Римскую историю, — отозвалась Дансер после паузы.

Я помотала головой, пытаясь сосредоточиться на разговоре. Выпивка этому не способствовала. Ах, да. Байкерские имена.

— Так почему его зовут Хосом? — спросила я.

Мари покраснела и посмотрела в другую сторону.

— Ха! — выпалила Дансер, наклонившись к столу. — Хос говорит, что его так зовут, потому что у него член как у коня. Но я-то знаю настоящую причину. Когда он был ребенком — трех или четырех лет — он постоянно ходил с плюшевой лошадкой, спал с ней и все такое. Однажды мы с ним поссорились, и он начал быть меня этой игрушкой, снова и снова. Мама забрала ее у него и отдала мне. А он начал ходить за мной и плакать: «Хоси, Хоси»[1]⁷, все время повторял это, и кличка приклеилась.