Окассен и Николет

повели в замок Бокер, все признали себя его

подданными, и он мирно стал управлять страною.

Здесь поется:

Окacceн в Бокер родпой

Прибыл, наконец, домой.

В старом замке водворен,

Мирно графством правит он.

Видит бог, без Николет

Для него не мил весь свет.

Больше он скорбит о ней,

Чем о всей родне своей.

„Ясноокая моя,

Как без вас тоскую я!

Если 6 мог я только знать,

Где я должен вас искать,—

По морям и городам

Я 6 по вашим шел следам,

Чтоб вас найти".

Говорят, 'рассказывают и повествуют:

Аеперь оставим Окассена и скажем о

Николет. Корабль, на котором она плыла,

принадлежал карфагенскому царю, а юн приходился

ей родным отцом, и у нее было двенадцать

братьев, все принцы и короли. Когда они

увидали, как прекрасна Николет, они оказали ей

великий почет, всячески ухаживали за ней и

часто спрашивали, кто она такая, так как она-

Казалась им женщиной благородной и знатпой

по рождению. Но она не могла им сказать,

кто она такая, так как она была украдена

малым ребенком. И они плыли все дальше, пока

не достигли, города Карфагена. Когда Нпколет

увидела степы замка и всю страну, она

вспомнила, что здесь она была воспитана и отсюда

украдена маленьким ребенком. Так как она все

же была не настолько мала, чтобы не вспомнить

о том, что она была дочерью здешнего царя и

в этом городе была воспитана.

Здесь поется:

Ликолет перед собой

Видит берег свой родной.

Пышных замков и палат

Перед пей блистает ряд.

„Что мне в том, что я знатпл,—

Тут воскликнула опа,—

Что отец, — царь этих стран,

Что родня мне сам султан!

Я попала к дигам в плен.

Рыцарь храбрый Окассен,

Вы отважны и смелы,

Благородны и милы.

К вашей ласке я стремлюсь

И терзаюсь и томлюсь!

Если 6 бог мне счастье дал,

Чтобы вновь поцеловал

Мне уста хоть раз один

Мой властелин!"

Говорят, рассказывают и повествуют:

Клогда карфагенский царь услышал, что

сказала Николет, он ее обнял и молвил так:

— Милое дитя мое, скажите мне, кто вы

такая. Не бойтесь меня.

— Господин мой,— ответила она,— я дочь

карфагенского царя и была похищена

маленьким ребенком пятнадцать лет тому назад.

Когда они услыхали эти слова, они поняли,

что она говорит правду.

Тогда они радостно приветствовали ее и

с великим почетом повели во дворец, как

царскую дочь. Там прожила она три или четыре

года, пока, наконец, не решили ее выдать замуж

за какого-нибудь важного короля-язычника. Но

она не хотела и думать о замужестве. Стала она

придумывать, каким бы способом ей отыскать

Окассена.

Она достала виолу и научилась играть на

нейi. Однажды ночью она бежала, пришла в

гавань и поселилась там у одной бедной

женщины на берегу моря. Она достала одну траву,

натерла ею себе лицо и голову, так что стала

совсем смуглой и черной. Потом велела она

себе сшить кафтан и плащ, рубашку и штаны,

переоделась жонглером, взяла свою виолу,

пришла к одному моряку, сговорилась с ним, и он

взял ее к себе на корабль.

Они распустили парус, поплыли по

открытому морю и прибыли в земли Прованса. Ни-

колет сошла с корабля, взяла свою виолу и,

играя на ней, пошла по всей стране, пока не

достигла замка Бокер, где находился Окассен.

Здесь поется:

Раз в Бокере во дворце,

Возле башни на крыльце,

Пышной свитой окружен,

Тихой грустью напоен,

Молча Окассен сидел:.

Птичий хор кругом звенел;

Травы, зелень и цветы

Пробудили в нем мечты

О любви минувших лет,

О прекрасной Николет,—

Лил он слезы о былой.

Вдруг с виолой и смычком

Николет подходит к ним.

„Кто внимать словам моим

Из баронов бы хотел,

Я бы песнь о том пропел,

Как любила много лет

Окассена Николет;

Как ее в лесу густом

Отыскал он, и потом

Долго в замке де-Торлор

Оба жили с этих пор.

Как они попали в плен;

Где тот рыцарь Окассен,

Мы не знаем, но она

В Карфаген отвезена.

Там отец ее царит,

Любит он ее и чтит.

Хочет дать он, знаю я,

Ей язычника в мужья.

Несогласна Николет,

Для нее милее нет

Окассена,—он один

Ей и друг и властелин.

Не возьмет ее женой

Никто другой".

Говорят, рассказывают и повествуют:

Когда Окассен услышал, что сказала

Никол ет, он исполнился радости, отвел ее в. сторону

и сказал:

— Милый друг, не знаете,ли вы чего-нибудь

об этой Николет, о которой вы сейчас пели?

— Да, господин мой, я знаю, что она самое

благородное, умное и милое создание на свете.

Она дочь карфагенского царя, ж он захватил

ее в илеи там же, где и Окассена, потом ее

привезли в город Карфаген. Там он узнал, что

она его дочь, и очень обрадовался тому, что