Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Шрифт:
Comme j'ai mal Je n'verrai plus comme j'ai mal Je n'saurai plus comme j'ai mal Je serai l'eau des nuages Je te laisse parce que je t'aime Je m'abime d'etre moi-meme Avant que le vent nous seme A tous vents, je prends un nouveau depart. [3]

3

Как мне больно!
Я больше не увижу, как мне больно, Я больше не узнаю, как мне больно, Я стану дождевой водой. Я тебя оставляю, потому что люблю. Я перестаю быть собой. И прежде чем нас развеет в разные стороны, Я отправлюсь в новый путь с другим ветром.
«Comme j'ai mal», переведено с оригинала Mylene Farmer

Если вы проплакали без перерыва час или около, вам после этого лучше не показывать лицо никому. В том числе и близкой подруге.

— Ладно, Оля, я уже чувствую, с тобой что-то не так. Расскажешь? Но если не хочешь, не говори…

— Хочу, Ленчик. Вот прямо сейчас сяду поудобнее и выговорюсь…

И Ольга рассказала подруге все. Начиная с подготовки к «тематическому» эксперименту, и заканчивая сегодняшним визитом в клинику.

— …Ты плачешь? — удивилась Точилова, заслышав с той стороны экрана характерные звуки.

— Оль… Я даже не знаю, как ты это пережила, — всхлипнула Лена. — Мне сейчас так больно, словно все случилось со мной.

— Да ладно, Лен. Не такое переживали… Женская шкура толще, чем это со стороны кажется.

— Верно говоришь… Главное, не держать это в себе.

— Ни в коем случае. Иначе голова лопнет.

— Не лопнет. У женщин, видимо, даже голова может растягиваться.

Как ни было Ольге сейчас тошно, она почувствовала, что ее губы дрогнули в легкой улыбке.

— Да уж, в последнее время только и делаю, что проверяю ее на эластичность, — сказала она.

— Так и не одну лишь голову, наверное? — послышался вопрос.

И опять Ольга чуть улыбнулась.

— Такое ощущение, Лен, что моя жизнь понеслась вскачь. За короткое время случилось невероятное множество событий, на меня свалилась масса новых впечатлений… И не сказать, что только приятных.

— Но каких больше?

— Не знаю даже.

— И как ты себя теперь ощущаешь? Снова свободный полет?

— Что-то мне уже горько от этой «свободы», Лен.

— Ты бы предпочла связать себя бессрочными узами с человеком, который почти такой же безбашенный, как и ты, но может в любой момент стать инвалидом или покойником?

— Знаешь, я не настолько сильна, чтобы решиться на это. Сережа мне сказал «уходи» и я ушла. Казалось бы, должна испытать облегчение, но его нет. Наоборот, только пустота и тяжесть. Причем одновременно.

— Это обратная сторона свободы, Оля.

— Нет, Ленчик. Когда ты одна, это не свобода. Ни с какой стороны. Свобода — это когда у тебя кто-то есть, и ты не ощущаешь

давления с его стороны.

— Так это уже любовь. Нормальная, хорошая любовь.

— Любовь есть свобода?

— Ну а почему любовь и свобода должны друг другу противопоставляться?

— Лен, а как же верность, про которую мы с тобой и не только, кстати, уже так много копий сломали? Еще на форуме начинали.

— Так ты сама, вроде, всегда выступала за свободные отношения, или я ошибаюсь?

— Проверяешь мою голову на эластичность? Я не так давно с одним парнем спорила на этот счет. Приводила простой пример: вот образовался союз из двух любящих сердец, говоря высокопарно. Мужчину трогать не будем, спросим женщину: «Ты будешь ему всегда верна? Ни с кем и никогда не изменишь?» Что она ответит? Конечно, буду верна, изменять не буду. И ответит ис-крен-не! Она сейчас в это верит безоговорочно. Она плюнет в лицо тому, кто посмеет усомниться в ее словах. Она настолько любит своего мужчину сейчас, что умрет за него, если понадобится. Но знает ли она, что случится через три года? Пять лет, пятнадцать? Когда окажется в объятиях другого мужчины, с удивлением вспоминая свои клятвы… Если вообще вспомнит о них.

— Сейчас ты считаешь иначе?

— Лена, сейчас у меня в голове такой беспорядок, что я и сама не знаю, что думать. Пока Сережа мне не сказал одну вещь, я почти готова была связать себя с ним, несмотря на его проблемы.

— Что он тебе сказал?

— Что я слишком люблю доминировать. Причем не только в постели. А он никогда не сможет быть ведомым. Он — мужчина до мозга костей. СамЭц.

— Из тех, что в губы не целуют?

— Именно. Такие если и делают это, пусть даже из любви, но без всякого удовольствия. А я это чувствую. И мне не нужно, чтобы мужчина делал мне приятное из одолжения либо переступая через себя.

— Вот видишь… Так может, и плакать было незачем?

— А ты себя тоже всегда спрашиваешь перед тем, как плакать — надо или нет?

Лена рассмеялась. И воскликнула:

— Оля! Перестань рефлексировать! Включай камеру, неужели ты меня еще можешь стесняться?

Ольга щелкнула мышкой. На экране появилось улыбающееся лицо Лены, а внизу, в уголке, Ольга, как всегда, увидела себя. И то, право, чего страшного? Немножко глаза припухли, с кем не бывает…

— Он собственник, наверное, да, Оль?

— Скорее всего.

— Ваш возможный союз, даже если бы не было таких проблем, долго бы не продержался. Вы очень скоро начали бы серьезно цапаться между собой, и рано или поздно ты нашла бы себе парнишку на стороне. Который дал бы тебе то, чего не мог дать Сергей.

— Вероятно, ты права, — неохотно согласилась Ольга.

— Да ты и сама понимаешь, что я права. При этом ты бы продолжала любить его.

— А совесть…

— Совесть, Оль, у нас, женщин, тоже штука такая… Эластичная.

Теперь засмеялась и Точилова.

— Так может, действительно, надо чуть шире толковать понятие свободы. Чтобы не растягивать совесть?

— Вот, а ты еще Коэльо не читаешь! У него там чуть не в каждой книге, если супружеская пара, то оба изменщики, но живут при этом дружно. Правда, иногда случаются эксцессы, но такие, что в реальной жизни маловероятны.

Поделиться с друзьями: