Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия. Африка
Шрифт:
ТОКУНАГА СУНАО (1899–1958)
Один из видных представителей японской пролетарской литературы. Родился в бедной крестьянской семье в предместье г. Кумамото. После окончания начальной школы, не имея возможности продолжать образование, он уехал в Кумамото, где начал трудовую жизнь — сначала учеником, а затем рабочим-печатником. В начале 20-х гг. Сунао переехал в Токио, где, работая у станка, активно включился в профсоюзное движение, успешно руководил в 1924 г. забастовкой рабочих-печатников. В 1926 г. после забастовки печатников, продолжавшейся свыше шести месяцев, Токунага был выброшен на улицу вместе с другими рабочими-активистами. В это время он сблизился с представителями прогрессивного литературного движения — движения пролетарской литературы. Началась литературная деятельность, один за другим появляются его рассказы. Но особый успех выпал на долю романов «Улица без солнца» (1929) и «Токио — город безработных» (1930), в которых правдиво изображена мужественная борьба
После 1933 г. и вплоть до окончания Второй мировой войны, когда на пролетарскую литературу обрушились репрессии в связи с усилением милитаристского режима, Токунага был вынужден обратиться к автобиографическим мотивам. В этот период им написаны повести «Рабочая семья» (1938), «Годы учения» (1937), в которых он, рассказывая о своем детстве, в завуалированной форме протестует против усиливающейся фашизации страны.
После 1945 г., когда милитаристский режим в Японии был разгромлен, творчество Току-наги возобновляется с новой силой. Он опять становится активным участником возродившегося прогрессивного литературного движения, создает ряд произведений, в которых рассказывает о тяжелом периоде засилья милитаризма (роман «Спи спокойно, жена моя!» (1946–1948)) и о судьбах рабочего класса и крестьянства в послевоенной Японии (роман «Тихие горы», 1952).
Дни детства: Рассказы, — М.: Детгиз, 1958.— 155 с.
Тихие горы: В 2 кн. / Предисл. авт.; Пер. И. Львовой, Г. Иммерман, Е. Пинус. — Л.: Лениздат, 1958.
Токио — город безработных / Пер и послесл. Н. Фельдман. — Л.: Гослитиздат, 1935. — 380 с.
Улица без солнца / Пер. В. Тапер, — М.; Л.: Гослитиздат, 1934.— 163 с.
История современной японской литературы / Под ред. Н. И. Конрада. — М.: Иностр. лит., 1961. — 428 с.
КОБАЯСИ ТАКИДЗИ (1903–1933)
Классик японской пролетарской литературы. Он родился 13 октября 1903 г. в деревне Симо-кавадзоэ (префектура Акита). Семья постоянно нуждалась, и мальчику со школьных лет пришлось работать. Благодаря помощи состоятельных родственников Кобаяси удалось в 1921 г. окончить коммерческую школу в г. Отару, а в 1924 г. — Высшее коммерческое училище в том же городе.
Интерес Кобаяси к литературе проявился очень рано. В 1922–1923 гг. его рассказы начинают публиковаться в центральных журналах. Первые произведения писателя были проникнуты глубоким сочувствием к судьбам простых тружеников, среди которых он рос. Примерно в это же время Кобаяси включается в «движение за пролетарское искусство», развернувшееся в Японии в середине 20-х — начале 30-х гг. Деятельный член различных пролетарских литературных объединений, он принимает непосредственное участие в революционной борьбе японского народа.
Жизненный опыт писателя нашел свое отражение в первом крупном произведении — повести «Снегозащитная роща» (1928), которая ознаменовала новый этап в его творчестве. Бурные события политической жизни Японии того времени способствовали быстрому росту Кобаяси Такидзи как писателя и революционера. 15 марта 1928 г. одновременно по всей стране бьии проведены массовые аресты коммунистов и прогрессивных общественных деятелей. Среди арестованных оказались близкие друзья писателя. Кобаяси откликнулся на эти события повестью «15 марта 1928 года», после которой о нем заговорили как об одном из ведущих художников слова. В 1929 г. он был избран членом Центрального комитета Союза японских пролетарских писателей.
Большую общественную деятельность Кобаяси совмещал с напряженным творческим трудом. В 1929 г. вышло в свет одно из самых известных его произведений — повесть «Краболов» Приблизительно через полгода он издал повесть «Отсутствующий помещик». В 1930 г. писатель переехал в Токио и всецело отдался литературной деятельности. За период с 1930-го по 1932 г. он написал несколько крупных произведений: дилогию «Фабричная ячейка» и «Организатор», роман «Ясуко», незаконченную эпопею «Люди переходного периода» и повесть «Деревня Нумад-зири».
В 1930 г. в Японии наступил новый подъем движения за пролетарскую культуру. Летом 1930 г. Кобаяси подвергся аресту. Выпущенный в январе 1931 г. на поруки, он продолжал бороться за создание в Японии прогрессивной, отражающей народные интересы литературы. На IV чрезвычайном съезде Союза японских пролетарских писателей он был избран секретарем Союза. В июле того же года Кобаяси вступил в Коммунистическую партию Японии.
Все усиливающиеся репрессии против пролетарского культурного движения вынудили Кобаяси весной 1932 г. уйти в подполье. В обстановке царившего в стране полицейского террора он, уже бывший в то время сотрудником отдела агитации и пропаганды КПЯ, продолжал революционную борьбу. Идея беззаветной преданности делу рабочего класса пронизывает два его последних произведения — «Жизнь для партии» (1932–1933) и «Люди предместья» (1933).
20 февраля 1933 г. Кобаяси Такидзи был схвачен на улице полицейскими агентами
и в тот же день зверски замучен в застенках тайной полиции.Японская федерация пролетарской культуры объявила день смерти писателя Днем культуры и учредила премию его имени. После войны в Японии ежегодно отмечается годовщина смерти писателя.
Здесь Кобаяси показал борьбу рабочих краболовного судна, на котором установлен режим полуколониальной эксплуатации. Сюжет произведения построен на резком противопоставлении интересов двух враждебных лагерей: рабочих и капиталистов. Дан процесс роста сознательности рабочих и превращения их в единый боеспособный коллектив. Стремясь сосредоточить внимание читателя на главном — рождении классового сознания в массах, — автор отказался от детального изображения отдельных персонажей, сделав главным героем повести весь рабочий коллектив в целом. В «Краболове» Кобаяси одним из первых в японской литературе развенчал теорию о «надклассовом» характере императорской власти и во весь голос заговорил о Советском Союзе.
Повесть посвящена одной из самых жгучих проблем того времени — борьбе японского народа против надвигающейся милитаризации и фашизации страны. Действие развертывается на большом металлообрабатывающем заводе Курада. Получив военные заказы, связанные с интервенцией в Маньчжурии, дирекция набирает новых рабочих. Работу среди новичков ведет группа революционеров, возглавляемая Сасаки. Героям повести приходится действовать в тяжелейших условиях полицейского террора. Неустойчивые и слабые не выдерживают, но большинство остается верным своим убеждениям.
Удачей писателя является создание образа революционера Сасаки — человека удивительной цельности и чистоты, целиком посвятившего себя борьбе за освобождение трудящихся. Кобаяси сумел показать, что дело, которое защищают такие люди, как Сасаки, не может не победить. Именно в этом секрет жизнеутверждающей силы произведения.
«Жизнь для партии» — одно из высших достижений Кобаяси Такидзи и может рассматриваться как известный итог всего его творчества.
Жизнь для партии / Пер. И. Львовой // Японские повести. — М., 1957,— С. 15—122.
Краболов // Японская пролетарская литература: Краткий очерк. — М., 1936. — С. 33–42.
Чегодарь Н.И. Кобаяси Такидзи: Жизнь и творчество — М.: Наука, 1966.— 95 с.
КАВАБАТА ЯСУНАРИ (1899–1972)
Прозаик. Родился в г. Осака. Еще в раннем возрасте потерял родителей, может быть, поэтому обостренное чувство одиночества не оставляло его всю жизнь. Переживания детских лет стали благодатной почвой, на которой развилось чувство глубокой грусти, характерное для всех его произведений. Удивителен его дневник, который он вел в пятнадцать лет и в котором он описывает, как он ухаживал за умирающим дедом. Его искренность и острота ощущений таковы, что трудно поверить, что этот дневник написан подростком. В 1920 г. он поступает на отделение японской литературы Токийского императорского университета, в следующем году принимает участие в подготовке шестого издания журнала «Синситё». В это время Кавабата знакомится с Кикута Кан, и, когда в 1923 г. последний основывает новый литературный журнал «Бунгэй сюндзю», Кавабата стал членом его редколлегии; в последующие годы он сохранял добрые отношения со своим старшим товарищем. По окончании университета в 1924 г. Кавабата вместе с Катаокой Тэппэй, Ёкомицу Риити и другими основывает журнал «Бунгэй дзидай», ставший органом новой литературной группы, известной как «неосенсуалисты». Эта группа во главе с Кавабатой и Ёкомицу как наиболее известными ее представителями противопоставляла себя реализму, занимавшему главенствующие позиции в японской литературе тех лет, и искала пути к постижению жизни с других, совершенно отличных точек зрения, создавая произведения необычные и по стилю. В 1925 г. Кавабата опубликовал свою первую повесть «Танцовщица из Идзу», в 1929 г. — повесть «Веселые девушки из Асакуса», и с этого времени он, наряду с Ёкомицу Риити, был признан как один из самых многообещающих талантливых писателей. Из произведений Кавабаты довоенных лет наиболее значительными считаются его повести «Звери и птицы» (1933) и «Снежная страна» (1937). После войны он написал такие выдающиеся произведения, как романы «Тысяча журавлей» (1957), «Голос гор» (1949), повести «Озеро» (1954), «Старая столица» (1961). В 1948 г. он стал президентом Японского Пен-клуба, а в 1958 г. — вице-президентом Международного Пен-клуба. В 1960 г. за литературную деятельность он был награжден французским правительством, а в 1968 г. получил Нобелевскую премию по литературе. Многие его произведения переведены, хорошо известны и получили высокую оценку за рубежом. Еще со времен, когда Кавабата был связан с группой «неосенсуалистов», особенно отмечалась уникальная лиричность его стиля. Высоко поэтический стиль и изысканная утонченность в его произведениях соединяются с несколько холодноватым, бесстрастным повествованием. Кавабата оказал большое влияние на многих более молодых японских писателей, таких как Мисима Юкио и Савана Хисао.