От любви не убежишь

– Как это ни удивительно, да, по крайней мере, таков план. – Он взглянул через стол на Тесс, еще чувствуя вину за вчерашнее. – Послушайте, почему бы нам не пойти куда-нибудь, чтобы отметить это?

– Я не могу сегодня, дорогой, – извинилась Тесс. – Я должна быть в суде, и ночью придется поработать. Давай пойдем завтра.

– Ну, завтра – так завтра. – Но она видела, что он расстроился. – Ты хоть поздравишь меня?

Она наклонилась и поцеловала его:

– Конечно, ты очень хороший мальчик.

И сама услышала, что это прозвучало так, как будто она говорит с Люком.

Перед дверью зала заседаний, где должно было рассматриваться ее дело, стояла Эйлин Макдональд. Ее шелковый костюм шелестел на холодном ветру, и на ней была цветастая шляпа, больше подходившая для скачек в Виндзоре.

– Здравствуйте, Эйлин, вы прекрасно выглядите, – поприветствовала ее Тесс, – но единственно... – Она тактично отвела ту поближе к женскому туалету. – Слушание неформальное, никаких париков и всей этой ерунды в стиле Пэрри Мэйсона, поэтому лучше выглядеть как можно скромнее.

Эйлин сняла шляпу, стянула белые перчатки и побросала бижутерию в сумочку.

– Так лучше?

– Намного лучше.

– Жаль, во всем этом я чувствую себя уверенней.

Тесс сжала ей руку:

– С вами все в порядке и без этих вещей.

Они направились к залу заседаний. В группе людей Тесс заметила Леонарда Сэйвори и Майкла Элворси, обменивающихся теннисными анекдотами. Эйлин фыркнула и схватила Тесс за руку. Недалеко стоял тихий человек, дружелюбно глядевший через бифокальные очки.

– О господи, это Тед! – вздохнула Эйлин. – Я не видела его с тех пор, как он ушел из дома.

– Лучше поскорее разделаться с этим. – Тесс бросила взгляд в его сторону. Он совсем не был похож на жестокого злодея. Но она прекрасно знала, что человеческая подлость может принимать любые формы и размеры. Часто самые приятные и милые люди оказывались весьма опасными. И если она чему-то и научилась на своей работе, так это не доверять приятным людям.

Наконец всех пригласили в зал заседаний, где мистер Джастис Мартин напомнил им, что они собрались, чтобы обсудить финансовое урегулирование, а не сам развод.

Майкл Элворси начал с того, что попросил Эйлин детально обрисовать свое финансовое положение. Потом обратился с такой же просьбой к ее мужу и намеренно задал ему несколько рутинных вопросов о характере его доходов. Только когда Тед расслабился и успокоился, Элворси перешел к более трудным вещам. Тесс вынуждена была признать, что этот человек – настоящий профессионал.

– Каков ваш годовой доход, мистер Макдональд? – спросил Майкл Элворси.

– Приблизительно двадцать тысяч в год, – ответил Тел, взглянув на судью поверх очков.

Тесс услышала, как Эйлин всплеснула руками от возмущения.

– Мистер Макдональд, вы сообщили в своей анкете, что держите сбережения в следующих банках и на счетах строительных обществ. – Элворси зачитал список.

Тед Макдональд кивнул. Элворси помолчал минуту, и Тед воспринял это как разрешение сесть. Но в последнюю минуту Элворси удержал его:

– Мистер Макдональд, я бы хотел задать последний вопрос. Возможно, вы решили, что необходимо декларировать только те сбережения, которые вы имеете в Объединенном Королевстве. Скажите, у вас имеется счет в Швейцарском банке?

– Нет, сэр, у меня нет там никакого счета. – Тед выглядел как оскорбленная невинность.

Майкл Элворси замолчал, делая вид, будто что-то ищет в своих бумагах. Потом повернулся к Эйлин.

– Миссис Макдональд! Покажите, пожалуйста, эту бумагу, если вас не затруднит.

Почувствовав себя немного увереннее, Эйлин достала бумагу.

– Вы можете сказать нам, что это, миссис Макдональд?

– Это банковское подтверждение из Грундесбанка, из Цюриха, – отчетливо сказала Эйлин, – я нашла его в кабинете моего мужа.

Тед Макдональд был явно смущен. Леонард Сэйвори бросил на него тревожный взгляд.

– Каким числом датируется подтверждение?

– Оно получено два месяца назад.

– Сколько у него на счету?

На этот раз пришла очередь Эйлин заставить их помучиться в ожидании. Она посмотрела прямо в глаза своего мужа:

– Свыше шестисот тысяч фунтов.

– А какую сумму ваш муж оставил в вашем распоряжении?

– Двести сорок фунтов в год.

Тесс старалась сдержать ликующую улыбку.

Мистер Джастис Мартин воспользовался этим моментом, чтобы пойти перекусить, а Тесс чуть было не предложила Эйлин пойти куда-нибудь, взять выпивку и отпраздновать победу. Но она была научена горьким опытом, что в ее деле лучше не быть заранее уверенной в успехе. Никогда не знаешь, кто окажется волком в овечьей шкуре.

– Ну, что вы думаете? – прошептала Эйлин, когда они расположились в ближайшем кафе и заказали по сэндвичу.

Тесс сплела пальцы рук:

– Неплохо, я думаю. Но у нас впереди еще дневное заседание, а Леонард Сэйвори что-то подозрительно тихо себя ведет.

На обратном пути в зал заседаний Тесс заглянула в открытую дверь излюбленного паба местных юристов. Майкл Элворси и Леонард Сэйвори, облокотясь о стойку, пили виски с видом старых школьных приятелей. Они явно заключили какое-то обоюдное соглашение.

Выходя из гардеробной, судья стал свидетелем того, как Тесс Брин отпускала едкие замечания по поводу тайных замыслов Майкла Элворси, этого амбициозного молодого человека. Потрясающая женщина. Что ж, она права. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять: мистер Макдональд скрывает свои банковские счета, дабы обмануть жену. Судья улыбнулся и кивнул, проходя мимо. Тесс замерла прямо посреди своей очередной язвительной реплики. Внезапное волнение охватило ее. Не слишком ли много она себе навоображала, может быть, ей только показалось, что судья на их стороне?

Глава 19

Элли первой заметила, что Стивен стал приходить домой чуть ли не за полночь. Вначале она решила не придавать этому значения и, конечно, не говорить об этом Тесс. Ведь у него будет выставка, возможно, он действительно занимается живописью все вечера напролет.

– Где папа? – спросила Тесс опуская на пол свой туго набитый портфель, через пару вечеров, когда сама вернулась домой особенно поздно. Она чувствовала себя совершенно разбитой после изнурительного дня.