Переломныи? момент

Я осушаю свой бокал и, скомкав майку в кулаке, иду к раковине. Клянусь, я чувствую, как его номер выжигается на моей коже, когда я ставлю бокал на стойку.

В электронном письме говорилось, что инсталляция будет в Денвере.

Какую бы сделку ни пытался заключить Клэй с Лос-Анджелесом, она не состоялась. Если я соглашусь на эту работу, избежать его будет невозможно.

Когда я оглядываюсь, Брук набирает текст на моем телефоне.

— Что ты делаешь? — я бросаюсь к ней.

Она убирает телефон.

— Если ты не скажешь «да», это сделаю я.

Я выхватываю его обратно и смотрю на электронную почту.

— Собирай свои вещи, – говорит она. — Я закажу чартер в аэропорту «Логан» через час.

Я проверяю свой телефон, расхаживая по комнате.

— Сегодня вечером домашняя игра.

— Мы можем пока держаться подальше от стадиона.

Здесь внезапно становится слишком тепло. Я поднимаю окно над раковиной, холодный воздух врывается внутрь и обжигает мои легкие.

— Нет, — я расправляю плечи. — Я уже большая девочка, и с Клэем покончено. С этого момента речь идет обо мне.

Глаза Брук вспыхивают от волнения.

— Да! Это будет грандиозно. Я закажу самолет.

— Подожди! Сначала я должна сделать кое-что.

Она оборачивается, вопросительно глядя на меня.

Я делаю вдох, прежде чем поднять майку.

— Передай мне зажигалку.

¹ Дриблинг (англ. Dribble — «вести мяч»), или обводка — в ряде видов спорта манёвр с мячом, смысл которого состоит в регламентированном правилами продвижении игрока мимо защитника при сохранении мяча у себя

² Персональный фол — наказание в баскетболе. Замечание игроку, фиксируемое в протоколе, за ошибку при контакте с соперником. В зависимости от характера ошибки различна степень наказания — от вбрасывания мяча пострадавшей командой из-за боковой линии до 3 штрафных бросков

³ Слэм-данк (англ. Slam dunk; также dunk, dunk shot, jam, stuff, flush, throw down), бросок сверху — вид забивания в баскетболе (а также стритболе и слэмболе), при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч сквозь кольцо сверху вниз

⁴ Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA (англ. NCAA Division I Men's Basketball Tournament), также известный как Мартовское безумие (англ. NCAA March Madness) — соревнование, проводящееся в США каждую весну).

⁵ Самый ценный игрок регулярного чемпионата НБА имени Майкла Джордана (MVP, англ. Michael Jordan Most Valuable Player Trophy) — титул, ежегодно присуждаемый самому ценному игроку НБА по итогам регулярного сезона