Песочный человек

– Наверное, еще слишком рано, – задумчиво заметил Натан.

– Нет… Микаэль не смог назвать ни имени, ни примет… даже голоса, но…

– Он так сильно травмирован? – спросила Магдалена.

– Он просто не видел этого человека. – Йона взглянул ей в глаза.

– Он совсем ничего не сказал? – прошептал Карлос.

Йона прошел в кабинет, и его тень проплыла по стенам и столу для совещаний.

– Микаэль называет своего мучителя Песочным человеком. Мы с Рейдаром Фростом говорили об этом, и он объяснил, что это имя – из сказки, которую детям на ночь рассказывала их мать… Песочный человек – воплощение чего-то, что насылает сон: он бросает детям в глаза песок, и они засыпают.

– Да, именно так, – улыбнулась Магдалена. – Доказательство существования Песочного человека – белый налет в уголках глаз, когда просыпаешься.

– Песочный человек, – задумчиво повторил Поллок и что-то записал в черном блокноте с вощеными листками.

Анья взяла у Йоны телефон и стала подсоединять его к беспроводной звуковой системе.

– Микаэль и Фелисия Колер-Фрост наполовину немцы. Русеанна Колер приехала из Швабии, когда ей было восемь лет, – начал Йона.

– Швабия – это к югу от Нюрнберга, – заметил Карлос.

– Песочный человек – это ее Йон Блунд, – продолжил комиссар. – Каждый вечер после молитвы она рассказывала о нем детям… Спустя годы она смешала сказки своего детства с собственными фантазиями и гофмановскими продавцами барометров и механическими девушками… Микаэлю и Фелисии было всего десять и восемь лет, соответственно, и они решили, что их похитил Песочный человек.

Собравшиеся, посерьезнев, наблюдали, как Анья обрабатывает запись беседы с Микаэлем. Они наконец услышат, как единственная выжившая жертва Юрека Вальтера свидетельствует о случившемся.

– Итак, идентифицировать сообщника мы не можем, – сказал Йона. – Остается место… И если Микаэль сможет привести нас к месту, то…

Глава 50

В динамиках зашипело, звук усилился – словно шелестели бумагой, остальное было едва слышно. Иногда прорывался плач Рейдара – как когда сын рассказывал про фантазии Фелисии о космической капсуле.

Натан делал пометки в книжке, а Магдалена непрерывно щелкала клавишами ноутбука. Оба слушали.

– Ты сказал – бежать невозможно, – послышался из динамиков серьезный голос Йоны. – И все же ты это сделал…

– Невозможно. А я и не бежал, – быстро ответил Микаэль.

– Тогда что там произошло?

– Песочный человек выдул на нас свою пыль, а когда я проснулся, то понял, что капсулы больше нет, – начал Микаэль. – Было темно, но я понял, что нахожусь в другой комнате, и почувствовал, что Фелисии нет рядом. Я пошарил перед собой и наткнулся на дверь… просто открыл и вышел в коридор… Мне кажется, я тогда не думал о побеге, просто знал, что надо идти вперед… Я добрался до запертой двери и подумал, что попал в ловушку, я же понимал, что Песочный человек может вернуться в любую минуту… Я запаниковал и разбил стеклянное окошко, потянулся вниз и отпер дверь… побежал через какое-то место, где были пыльные мешки с цементом и картонные коробки… увидел, что стена справа всего-навсего пластиковая… Было тяжело дышать, и я чувствовал, что из пальцев пошла кровь, но я разодрал этот пластик. Наверное, я поранился, когда разбил окно, но мне это было все равно, и я пошел по бетонному полу… Эта комната была без стены, и я просто вышел под снег… Небо еще не совсем потемнело… Я пробежал мимо экскаватора с синей звездой, потом в лес и тут начал понимать, что я свободен. Я бежал между деревьев, через кусты, на меня валил снег, я пошел прямо через поле и поднялся в рощу, и тут остановка… Сломанная ветка угодила прямо мне в промежность, меня как пришпилило булавкой, я просто стоял там. Кровь текла в ботинки, было больно. Я хотел вырваться, но ветка сидела крепко… Я подумал, что надо сломать ветку, попытался, но не вышло, я был слишком слаб и так и стоял там, мне показалось, что я слышу, как Песочный человек звенит своими фарфоровыми пальцами… Я хотел обернуться, но поскользнулся, упал, и ветка выдернулась. Не знаю, потерял я сознание или нет… Очень медленно, но я поднялся, пошел вверх по склону, оступился, подумал, что не смогу больше идти, пополз и оказался на железнодорожных путях. Не знаю, сколько времени я шел, я замерз, но все шел вперед, иногда я видел вдалеке дома, но я так устал, что просто шел по рельсам… Снегопад был все гуще и гуще, но я шел как в полусне, думал – никогда не остановлюсь, хотел только уйти как можно дальше…

Глава 51

Когда Микаэль закончил и шипение из динамиков прекратилось, в кабинете воцарилась тишина. Карлос поднялся, еще когда шла запись. Теперь он стоял, покусывая ноготь большого пальца и уставившись в пространство.

– Мы предали двоих детей, – наконец тихо произнес он. – Они пропали без вести, но мы решили, что они умерли, и продолжили жить как ни в чем не бывало.

– Но нас фактически убедили в этом, – примирительно сказал Бенни.

– Йона хотел продолжать, – тихо заметила Анья.

– Хотя под конец и я не верил, что они живы, – признался комиссар.

– Работать было не с чем, – сказал Поллок. – Ни следов, ни свидетелей…

Карлос побледнел, схватил себя за горло, пытаясь расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки.

– Но они были живы, – почти прошептал он и потянул воротничок. – Я многое видел, но это… Я только не понимаю – почему. Почему, черт возьми? Не понимаю…

– Это и невозможно понять, – мягко сказала Анья и попыталась увести его. – Тебе надо выпить воды.

– Почему двоих детей держат взаперти больше десяти лет?! – Карлос уже почти кричал. – Дают им просто жить – и все. Никакого насилия, ни к чему не принуждают…

Анья потащила его из кабинета, но Карлос вцепился в Поллока:

– Найдите девочку. Проследи, чтобы ее нашли сегодня.

– Не думаю, что…

– Найдите ее, – перебил Карлос и вышел из кабинета.

Вскоре Анья вернулась. Собравшиеся, невнятно переговариваясь, уткнулись в свои бумаги. Томми Кофоэд страдальчески улыбался. Бенни сидел раскрыв рот и с отсутствующим видом шарил в спортивной сумке Магдалены.

– Чего сидите? – нервно спросила Анья. – Слышали, что сказал шеф?

Довольно быстро собравшиеся приняли решение. Магдалена и Кофоэд организуют оперативную группу и команду экспертов, а Йона постарается очертить исходный район поисков к югу от южной части Сёдертелье.

Йона рассматривал последнюю фотографию Фелисии. Комиссар уже не помнил, сколько раз смотрел на нее. Большие темные глаза, длинные черные волосы лежат на плечах спутанными косами. На девочке рыцарский шлем, она хитро улыбается в камеру.

– Микаэль Колер-Фрост сказал, что оказался на улице перед тем, как стемнело, – начал Йона, разглядывая большую подробную карту на стене. – Когда поступил звонок от машиниста?

Бенни бросил взгляд на экран своего ноутбука:

– В три часа двадцать две минуты ночи.

– Микаэля нашли здесь. – Йона очертил круг в северной части моста Игельстабрун. – Вряд ли он делал больше пяти километров в час, раненный и с болезнью легионеров.

Анья линейкой измерила максимальную протяженность строго на юг, учитывая скорость, с которой шел Микаэль, и масштаб карты, большим циркулем начертила круг. Через двадцать минут они пометили пять зданий и промышленных предприятий, более или менее подходящих под описание.

На пластмассовом экране двухметровой ширины появился гибрид карты и фотографий со спутника. Бенни продолжал тщательно заносить в компьютер информацию, которая тут же отражалась на большом экране. Анья, вооружившись двумя телефонами, собирала дополнительные данные. Натан с Йоной обсуждали места, где велось строительство.

Пять красных кружков на большом экране отмечали места, где в области предполагаемых поисков идет строительство. Три из них находились в густонаселенном районе.

Йона, стоя перед картой, изучал железнодорожные пути. Наконец он указал на один из кружков, в лесу возле Эльгбергет.