По ту сторону смерти

Наконец, была девушка, о которой нужно подумать. Том знал наиболее вероятный исход на данном этапе, но что бы ни случилось с Сандрой, ее семья заслуживала узнать правду, какой бы болезненной та не была: а не жить остаток жизни в ужасной неопределенности, не зная, жива ли их дочь или нет.

Затем Том сел, откинул одеяло и поднялся с кровати.

– В чем же, черт возьми, здесь дело?
– спросил он сам себя, бросив попытки уснуть и потащившись вниз. Он приготовил чашку чая, а затем взял фотографию Сандры Джарвис, которая была рядом с папкой, которую оставил ему Брэдшоу. Неулыбчивое лицо девушки придавало ей загадочную внешность, как будто она умышленно таила секрет.

– Что же с тобой случилось: - спросил он изображение Сандры Джарвис.
– Куда ты отправилась?

Глава 16

В кафе «Роузвуд» был один из тех колокольчиков, которые звенят, когда открывается входная дверь. Йен Брэдшоу смотрел на запотевшее окно двери каждый раз, как слышал звон.

Когда он прозвенел в шестой раз, его бдительность была вознаграждена.

– Я не ожидал, что ты появишься.

Брэдшоу взглянул в уставшее лицо с темными кругами под глазами.

– Я всегда за то, чтобы позавтракать за счет Полиции Нортумбрии, - сказал ему Том.

– Я бы не хотел, чтобы ты думал об этом, как о подкупе.

– Прямо сейчас, за булочку с двойным беконом я продам душу, вместе со всеми своими журналистскими принципами.

– Какими принципами?
– усмехнулся Брэдшоу с насмешкой.
– Мы можем добавить яичницу и чай.

– Кофе, - настоял Том и сел напротив детектива. Мгновением спустя появилась молодая девушка, и Том ждал, пока она примет их заказ.

– Хорошо, - сказал он, - я помогу вам с вашим делом, - но прежде чем Брэдшоу мог насладиться своим кратким мгновением триумфа, добавил, - но есть одно условие.

– Какое?

– Тебе придется помочь мне с моим.

***

Кейн не пригласил Брэдшоу присесть, и молодой мужчина был рад этому. Он хотел выйти из офиса старшего инспектора прежде, чем Кэти Теннант снова прижмет его к стенке.

– Ты сказал ему, что мы поставим его на зарплату?
– спросил Кейн.

– Да, - ответил Брэдшоу.

– И?

– Этого было недостаточно.

– Жадный ублюдок!
– полыхнул гневом старший инспектор.

– Я имею в виду не деньги, - быстро сказал Брэдшоу, - дело не в этом.

– Тогда в чем?

– Он работает над кое-чем еще, - сказал Брэдшоу, - и это вам не понравится.

Затем он объяснил интерес Тома Карни в деле Ребекки Холт.

– Ты шутишь, - отреагировал Кейн, и Брэдшоу задумался, почему люди всегда произносят это, даже когда очевидно, что никто не шутит.

– Боюсь, что нет.

– Зачем он хочет разворошить это осиное гнездо? Ричард Белл был осужден и приговорен.

– Но доказательства по большей части были косвенными, - сказал Брэдшоу, поспешно добавив, - согласно словам Карни.

– Я знаком с делом, я был старшим следователем по этому делу, - Кейн напомнил Брэдшоу, - и там было достаточно, чтобы мы и Королевская Уголовная Прокуратора полагали, что есть довольно большая вероятность вынесения приговора в деле об убийстве. Жюри присяжных согласилось с нами, и Белл получил пожи... но он убедил Тома Карни, что невиновен?

– Карни не говорит, что тот невиновен, просто, что есть некоторые сомнения в его вине. Он думает, что жюри присяжных могло оказаться под влиянием личности Белла.

– Довольно вероятно, - признал Кейн, - мужчина трахал все, что движется.

– Семья Белла наняла его, чтобы привнести новый взгляд на дело. Они хотят, чтобы он раскрыл новые доказательства, которые могут оправдать Белла.

– Я думаю сейчас о самом коротком стихе в Библии, - признался Кейн.

– Сэр?

– И плакал Иисус, - вздохнул Кейн.
– Он ничего не найдет, мы бесчисленное количество раз все проверяли.

– Тогда, вероятно, от этого не будет никакого вреда, - предположил Брэдшоу.
– Карни пообещал, что будет сохранять непредвзятость и, если обнаружит что-то, о чем бы ни хотел слышать Ричард Белл, он, в любом случае, ему об этом расскажет.

– Включая доказательства, что он совершил это?

– Включая и это.

– Так значит, он слишком занят, чтобы помочь нам?

Брэдшоу заколебался.

– Ну, он выдвинул одно предложение, но я сильно сомневаюсь, что оно вам понравится.

Брэдшоу не был уверен, что ему самому нравится это предложение.

– Продолжай, - сказал Кейн в нетерпении, - выкладывай.

– Он говорит, что поможет нам с нашим делом, если мы поможем ему.

– Ха! Он хочет, чтобы мы расследовали дело, которое уже расследовали и довели до удовлетворительного результата, чтобы мы скомпрометировали сами себя?

– Что-то вроде того.

– Что за наглый парень.

Затем Кейн замолчал на долгое время. Брэдшоу знал, что его босс размышляет о странном предложении Тома Карни. Он был более чем удивлен, когда старший инспектор внезапно сказал:

– Какой от этого будет вред? Ты сам это сказал.

– Так значит, вы хотите, чтобы мы помогли ему с делом Ребекки Холт?

Брэдшоу искренне сомневался, что его босс предлагал это.

– Почему бы и нет? Мы можем предоставить ему кое-какие детали расследования, дать ему прочитать документы по делу и все такое, - любезно предложил Кейн.
– Если у него есть зацепка, которую нужно расследовать, предполагая, что она того стоит, тогда я предположу, что нет никакого вреда в том, чтобы протянуть руку помощи, только втайне, если это не затянет тебя надолго.

– Меня?

Брэдшоу на самом деле не понравилась эта идея.

– Конечно же, тебя, - сказал Кейн, - кого же еще?

– Но я работаю по делу обожженной девушки для инспектора Теннант. Вы снимаете меня с него?

– Ох, нет, я не могу этого сделать. Теннант справедливо расценит это, как истощение ее и без того ограниченных ресурсов. Нет, тебе придется заниматься этим в свое свободное время.

– Свободное время? У меня нет свободного времени.

– Тогда найди его, - отрезал Кейн.
– Если Том Карни привнесет свои несомненные навыки, вместе с его крайне раздражающей личностью, в дело Фрэнка Джарвиса, тогда это будет того стоить - потому что говорю я тебе сейчас, для Ричарда Белла он не найдет ничего нового. По этому делу работали наши лучшие люди.