Последний вздох

Улица не принесла прохлады вдруг разгорячившемуся Бротту, наоборот, дала ощущение какого-то духа свободы.

Что за черт?

Басист добрался до пикапа, сел на водительское сидение. Фак, как Джимм поедет за парнем? Он же, кажется, пьян.

— Фак, — палец ткнул в магнитолу, и пикап наполнился проникновенным пением Клауса Майне:

«Yes, I’ve hurt your pride, and I know what you’ve been through

You should give me a chance, this can’t be the end

I’m still loving you».[2]

— Фааак, — снова пришлось переключать станцию.

«Pardon me while I burst into flames.

I’ve had enough of the world, and it’s people’s mindless games

Pardon me while I burn, and rise above the flame

Pardon me, pardon me. I’ll never be the same.

Never be the same…yeah.»[3]

— Они, сука, издеваются, — глоток виски и вновь переключенная станция.

«Help me! You tear down my reason,

Help me! It’s your sex I can smell

Help me! You make me perfect,

Help me to become somebody else».[4]

— Здорово, еще лучше. Заткнись, Резнор, — зло зашипел вампир и с остервенением начал долбить по магнитоле. — Сволочь! — закричал Джимм, когда на месте переключателя оказалась внушительная дыра, и музыка в машине захлебнулась сначала треском, а потом совсем перестала играть.

Мужчина громко рыкнул и стекла в машине лопнули.

— Да твою ж факовую мать, фак! Что со мной?!

Во рту все онемело, он уже не особо чувствовал вкус алкоголя, потому в пару больших глотков осушил бутыль.

— Спокойно, Джимм, выдохни, тебе еще за Рупом ехать через несколько часов. Что случилось? Все ж нормально. Все, как обычно, — этернель вышел из машины и хлопнул дверцой. — Да, конечно, дебил, — запущенная с яростью тара ударилась о ствол ближайшего дерева и разлетелась сотней брызг. — Вот теперь хорошо, — выдохнул он, и как ни в чем не бывало поперся снова через весь дом, чтобы выйти к бассейну.

[1] Отсылка к фразе Камины из «Гуррен Лаганн».

[2] «Да, я ранил твою гордость и знаю,

Через что ты прошла.

Но ты должна мне дать еще один шанс,

Это не может быть концом –

Я все еще люблю тебя.» (Scorpions — Still loving you)

[3] «Прости меня, ведь я загораюсь.

Меня достал этот мир и бессмысленные людские игры!

Прости меня, ведь я сгораю и кружусь над пожаром,

Прости, прости, мне не стать прежним.

Не стать прежним…» (Incubus — Pardon Me)

[4] «Помоги мне!

Ты опровергаешь мое сознание.

Помоги мне!

Я чувствую запах твоей плоти.

Помоги мне!

Ты делаешь меня совершенным.

Помоги мне стать кем-нибудь другим…» (Nine Inch Nails — Closer, 18+)

ГЛАВА 9

Сэм никак не могла уснуть, беспрестанно ворочаясь с боку на бок. В голове все еще звенели слова Джимма.

— Черт возьми, — тихо пробормотала она.

Тогда, стоя на лестнице, ощущая всю мощь, исходящую от массивного тела Джимма, Саманта будто бы замерла, впечатленная силой его… магии? Наверное, так. В конце концов, почему бы ему не владеть какой-либо магией? Ведь все его способности тоже отдают мистикой, Значит, в рукаве запросто могут прятаться еще несколько фокусов.

Возможно, она была с ним немного более жесткой, чем собиралась, но его уверенный спокойный тон и слова буквально что-то переключили в Сэм, и она начала додумывать себе остальную картину. Весьма отталкивающую картину. Даже чересчур.

А может, она просто не поверила ему? Что если Бротт бы передумал, стоило ей выразиться чуть мягче с намеком на то, что она, вероятно, согласится. Он столько раз ее отталкивал, что девушка теперь подсознательно ждала подвоха.

— Глупость, — прошептала она, уткнувшись в подушку, и уже собиралась было вновь возобновить попытки уснуть, когда услышала звон разбитого стекла и крик Джимма.

Тут же сев на постели, она прислушалась, различая тихую, поскольку звук исходит откуда-то с улицы, ругань мужчины. Саманта не могла сказать наверняка, но голос Джимма звучал как-то иначе. Будто бы этернель начал вдруг менее четко выговаривать слова, больше растягивая гласные.

Сэм нахмурилась, пытаясь понять, что происходит. Неужели с ним что-то случилось? Нет, тогда бы Бротт не стал просто высказывать свое недовольство вслух…

Тут же раздался еще один звон, но на этот раз его было сложно спутать с чем-то другим. Это определенно была бутылка.

«Ну, почему обязательно нужно хвататься за выпивку?» — мысленно простонала она, слыша, как громко хлопнула входная дверь, а потом по дому разнеслись шаги Джимма. Он даже не удосужился соблюдать тишину, а ведь Сэм уже вполне могла спать.

Ну, безусловно, если бы не была настолько взбудоражена их ссорой.

Не выдержав, Саманта вскочила с кровати и накинула на легкую ночную рубашку, едва прикрывающую бедра, тонкий халат. Она просто задыхалась по ночам от духоты, а ее обычный спальный комплект сегодня отправился в стирку, поэтому не оставалось ничего, кроме этой непонятной вещицы, которую ей на прошлый день рождения подарила Рейчел. И то только потому, что мачеха ошиблась с размером, и ночнушка не подошла ни одной из ее собственных дочерей.

Надев балетки, Сэм спустилась вниз, пытаясь понять, где сейчас находится один совершенно потерявший всякую совесть вампир.

— Ну, конечно, — тихо проговорила она, заметив сквозь окна темный силуэт у бассейна.

Девушка вышла из дома, осторожно задвинув за собой стеклянную дверь, и медленно подошла к Джимму со спины. Он обернулся, заслышав шаги Саманты, и она отметила, что Бротт слегка покачнулся при этом.

— Ты всегда решаешь все проблемы выпивкой? — спросила она, сложив на груди руки. — Почему бы сразу было не позвонить тем друзьям в Новом Орлеане, если так хочешь от меня избавиться? — Сэм склонила голову набок. — И что это был за шум? Ты разбил что-то? — она нетерпеливо вздохнула. — Ладно, не важно. Я лишь вышла сказать, что пытаюсь заснуть, — произнесла почему-то Саманта.

А ведь и правда, зачем она вышла? Можно ведь было спокойно сидеть наверху и надеяться, что Бротт оставит хоть что-то от своего дома к тому моменту, как Сэм проснется. Но какое-то чувство, мешающее ей уснуть все это время, гнало ее сюда.

«Я просто сошла с ума», — подумала девушка, наблюдая за вампиром. Судя по расфокусированному взгляду, он вообще с трудом понимал, что она говорит.

«Мелкая обидчивая идиотка», — внезапно пронеслись у нее в голове обидные слова Джимма, заставив вздрогнуть от одного воспоминания. Эта фраза подобно ножу врезалась в самое сердце, заставляя испытывать невыносимую боль. Ведь она накричала на Бротта вовсе не из-за того, что он не умеет подбирать слова. Черт с ними, со словами. Ей лишь нужно было уловить в его речи хотя бы намек на то, что это все не одолжение глупой дурочке, возомнившей себя той, которая сможет сделать этого мужчину счастливым. Потому что именно на это походил весь его монолог. Одолжение…