Принцесса для психолога

— Значит, сломалась ваша арка, отец, — буркнул Руслан, — потому что я не святой. Вот ни капельку. И помыслы мои далеки от чистоты настолько, насколько земля далека от неба.

Дед недоверчиво покачал головой:

— Арка исправна, чужеземец. Мы не маги, и поэтому ничто не мешает нам слышать мир. Дух-страж в ней и он не спит.

— Тогда почему он меня не убил? — всерьез озадачился Руслан.

— Значит, на самом деле, ты много чище сердцем, чем сам о себе думаешь, — флегматично пожал плечами дед, — дело обычное. Все люди заблуждаются в ту сторону, или в другую.

— Вот ведь бред-то, прости Господи! — Руслана передернуло. Но тут, отодвинув тканую занавеску, показался невысокий человек в почти такой же кастрюле, как глава Ай, только намного ниже, другого цвета и не настолько сплюснутой.

Он что-то торжественно изрек на языке Энгури — предложение получилось длинным, почти целая речь, а Руслан так и не заметил, чтобы слуга — или кто он там был, прерывался, чтобы набрать в грудь воздуха.

— Ты можешь отдать этому достойному человеку подарок, который приготовил для госпожи. Он проверит его на безопасность и передаст княжне. — Перевел дед.

…С подарком была своя история. Тут все тоже было регламентировано по самое это самое. Дарить дозволялось лишь изготовленное своими руками, либо то, что производилось в твоих землях. Золото и драгоценности без ограничений, хоть баржами — но любая побрякушка означала завуалированную просьбу. И чем богаче дар, тем подозрительнее выглядел даритель.

Руслан предложил просто нарвать цветов и вручить Сейди букет, но принц замахал на него руками — оказалось, что язык цветов так сложен и многозначен, что "говорили" на нем только профессиональные садовники. Риск ляпнуть что-то не то был слишком велик.

Сошлись на красиво оформленных стихах.

— Ты много стихов знаешь? — Нари с воодушевлением подвинул к себе лист бумаги.

— До черта, — фыркнул Руслан, — только они не подойдут. Да и на местный размер не лягут.

— А давай попробуем, — загорелся Нари. — А то Сейди любит стихи Санивы, но я их почти не знаю. Они не в почете у наших стариков.

— Это той дамы, которая из дома с моряком удрала? — Уточнил Руслан.

— Ее бабушки.

— Почему я не удивлен?

— Сколько тебе лет, Русла?

— В два раза больше, чем тебе.

— А рассуждаешь так, словно в четыре, — фыркнул принц. — Ну так почитаешь? Стихи?

Руслан сперва тяжело воздохнул. Потом сообразил, что в словах принца много правды, в последнее время он и в самом деле ведет себя, как старая грымза, приставленная к юной смолянке, чтобы "все было пристойно". Легко рассмеялся:

— Ну, слушай…

Это были не стихи, а текст песни, но вряд ли принц почует разницу.

…Я от стука твоих каблуков забываю смотреть на звезды. Я дурак, я король дураков… Поумнеть — или рухнуть в бездну? Разорвать этот круг… Но зачем? Я ведь сам эту тему создал. Этот стук, этот звук прекратится — и я навсегда исчезну. Закажу панихиду по дню, что уже не случится. Я не буду сердиться, ведь я никогда не сердился. Просто ты не моя, Просто ты не моя в этот вечер. Просто ты не моя — и это не лечат. Этой ночью промокнет насквозь весь огромный и шумный город Будут сыпаться звезды с небес с фонарями целуясь в лужах. Но твои каблуки простучат, значит, кто-то тебе так дорог… Но твои каблуки не смолчат — значит, он тебе очень нужен. Закажу панихиду по дню, что уже не случится. Я не буду сердиться, ведь я никогда не сердился. Просто ты не моя, Просто ты не моя этой ночью. Просто ты не моя… Многоточие. Я хотел бы присвоить себе полномочия Господа Бога Чтобы небо скорее зажглось над высотками злым рассветом. Я хотел бы отнять эту ночь у того, с кем тебя так много, Но отнять эту ночь у тебя? Что угодно — Но только не это! Закажу панихиду по дню, что уже не случится. Я не буду сердиться, ведь я никогда не сердился. Просто ты не моя, Просто ты не моя этим утром. Просто ты не моя. Почему? Почему-то…

Голос психолога давно стих, а принц молчал. Он молчал так долго, что Руслан подумал — уснул парень — и почти вздрогнул, услышав тихое:

— Это… лучше Санивы. Но переложить на энгури будет очень трудно. Тебе придется объяснить мне некоторые слова, я их не понял…

— Так, может, и ну его? Возьмем какую-нибудь вашу классику.

— Я справлюсь. Я всегда хорошо учился. Просто помоги мне немного — и все получится!

"Немного" обернулось тремя часами полноценных творческих мук, в которых Нари нашел даже какое-то удовольствие, мазохист. Да и психолог… отвлекся. Хотя чернильница пару раз чуть не улетела в стену.

Но, как бы они не ругались, а подарок оформили и запаковали, все равно ничего другого Руслан предложить не мог, а Нари и не хотел.

— Госпожа ждет вас, — старик перевел, а "достойный человек" склонил голову едва заметно. Вроде и поклонился, а вроде и поклона никакого не было. — Насколько мне известно, вы не ата, а всего лишь нота?

Этот момент они тоже обговорили заранее. Принцем крови Руслан представиться не мог, потому, что следующий резонный вопрос — какого дома, поставил бы его в тупик. Но и третье сословие не подходило, представитель княжеской семьи не мог дать аудиенцию крестьянину — Сейди бы, фигурально выражаясь, вываляли в перьях.

Поэтому — нота. Что-то типа барона или шевалье. Избравшего для себя военную карьеру — это слегка нивелировало разницу в положении.

— Вы готовы совершить перед княжной ритуал тарби?

— Готов, — пожал плечами Руслан.

Глаза "достойного господина" на мгновение мигнули… Не ожидал? Интересно, Руслан сильно себя уронил перед этим, в кастрюле? Хотя, какая разница. Ему нужно увидеть стеклянную принцессу, он ее увидит.

— После тарби вы сможете подойти к госпоже. Остановитесь на расстоянии пяти шагов. Подойдете ближе — вас убьют. Я предупреждаю для вашего же блага, охрана госпожи стреляет без предупреждения. Вы уяснили этот момент?

— Да, уважаемый, — кивнул Руслан.

— Хорошо. Ваши сопровождающие останутся у порога. Вставать и приближаться к госпоже им запрещено.

Руслан снова кивнул.

— Следуйте за мной. — Господин в кастрюле окинул их взглядом, в котором сквозило сомнение. Но ничего не сказал.

Какие-то праздношатающиеся дармоеды… простите, страшно важные и занятые люди отодвинули и придержали занавески, господин в кастрюле прошел в них первым, Руслан сразу за ним, а деды с бабкой сзади.

Тронный зал княжны оказался небольшим и обставленным не то, что скудно, а вообще никак. Не в смысле плохой и некрасивой мебели, а в смысле ее полного отсутствия. Если не считать мебелью шестерых воинов с арбалетами. Они стояли по обе стороны от принцессы и держали оружие в готовности.

Руслан опустился на колени, не отрывая взгляда от девушки. Она была бледна, страшно бледна и, о боженьки! — стояла. Не то, что трона — никакого табурета. Это традиции такие? Рядом с девушкой, но на пол шага сзади стояли две тетки, накрашенные до такой степени, что о возрасте приходилось только догадываться. Но, судя по шеям — сильно за шестьдесят.

Перед Сейди, на коленях, стояла еще одна женщина, намного моложе товарок, ей, наверное, еще не исполнилось тридцати. Черты лица несколько грубоваты и косметика не спасает. Черные глаза смотрят почтительно, но уверенно. Волосы прибраны на затылок, под какую-то хитрую шапочку. Пять халатов, так что про фигуру можно гадать долго.

— Можешь встать и подойти, гость, — низким, но довольно мелодичным голосом произнесла она. — Твой подарок понравился госпоже.

"Синхронный переводчик, — сообразил Руслан, — вот откуда уверенность во взгляде. Ценный специалист, их хоть в какую позу поставь, все равно глядят дерзко, потому что знают — без них хана! И знают, что все остальные это знают".

Он поднялся, подошел к принцессе, благословляя про себя местный этикет, который прямо приписывал "есть глазами начальство". Как она себя чувствует? И не спросишь… Но, может, попробовать разузнать через переводчика, вроде тетка умная и хваткая.