Проклятие на троих

Надо же! Он не удивлен! Маша тут же передумала уходить:

–  Может, вы мне скажете, что происходит на самом деле? Почему я вообще попала сюда? И золотое свечение, откуда оно у меня? Почему привидение считает, что я на кого-то там похожа. Что со мной не так?

Ректор выслушал этот нервный набор вопросов совершенно спокойно, а потом сказал то, чего она от него никак не ожидала:

–  Ты веришь в реинкарнацию?

Маша так опешила, что, не раздумывая, выпалила:

–  Нет.

–  Тогда мне будет трудно тебе что-то объяснить. И вообще. На твоем нынешнем уровне знаний эта информация будет не только не полезной, но и вредной. Советую тебе усиленно изучать все, что касается магии, и поменьше появляться где-нибудь одной… - он словно что-то вспомнил: - С Тиной вот дружи. Тина - хорошая девочка.

–  И это всё?

–  Боюсь, что да.

Видно, разочарование, отразившееся на Машином лице, было столь велико, что даже строгий ректор сжалился:

–  Давай дождемся твоих первых экзаменов. Если они будут успешными, обещаю: что-нибудь я тебе да расскажу.

Из кабинета Нестара Маша вышла в гневе. Вокруг нее творится какая-то неведомая фигня! Кто-то пытается сжить ее со свету (теперь она не сомневалась: происшествие в бассейне - на случайность)!

Кто-то по непонятным причинам рвется ее спасать! И у нее, видите ли, не достаточно высокий уровень доступа, чтобы узнать что-то о себе самой. Разве это нормально?

И сама тоже хороша. С чего бы ей не верить в реинкарнацию? После всей этой магической ерунды можно поверить вообще во все что угодно. Интересно, если бы она сказала «да», неужели он бы ответил? Или сказал бы: прекрасно, тем веселее будет обо всем узнать, когда получишь доступ…

Впрочем.

Маша остановилась посреди коридора. Мысль, которая только что пришла ей в голову, показалась ей более чем удачной. Зачем ей нужны слова какого-то там ректора, если у нее есть неограниченный доступ ко всем возможным и невозможным знаниям? Глупая она, что не задала все эти вопросы привидению, когда уже была в библиотеке. Совершенно без толку получила свою дозу невезения. Маша вспомнила свой день: все падения, заевшую молнию…

Неприятно, конечно, но не так уж и страшно. Пережить это можно. И она смело направилась в сторону библиотеки.

Дверь на этот раз открылась легко и захлопываться, кажется, не собиралась. «Вот что значит абонемент», - усмехнулась про себя Маша.

–  Есть здесь кто-нибудь?! - крикнула она громко.

Голос привидения отозвался тут же:

–  Неужели жажда знаний обуяла тебя так быстро? Я даже не успел соскучиться, - проговорило привидение.

А Маша вдруг подумала, что очень хотела бы его увидеть. Она почти представляла себе, с каким уморительным выражением лица он должен был это говорить.

–  Обуяло, - согласилась она. - И раз уж мне за это предстоят сломанные каблуки, пересоленная еда или что там у вас включено в список неприятностей, то будь добр, дай мне нужную информацию.

Маша еще раз повторила все вопросы, которые только что задавала ректору.

–  Ага, - задумчиво проговорило привидение, - с этим я тебе, пожалуй, помогу.

Маша подошла поближе к столу и приготовилась слушать. Сердце ее замерло от предвкушения. Неужели в самом деле хоть какая-то часть всех этих тайн раскроется?

–  Ну же, говори… - пауза затягивалась.

–  Дорогая, - осторожно заговорило привидение, - боюсь, ты не слишком хорошо понимаешь принцип работы библиотеки. Библиотекарь - продолжило оно поучительным тоном, - это не источник знаний.

Книга - вот источник знаний.

После этих слов с полок один за другим поплыли тяжеленные тома. Они летели неровной стайкой и аккуратной стопкой укладывались на стол.

Когда все фолианты прекратили свое движение, снова зазвучал голос:

–  Думаю, здесь ты найдешь достаточно информации по интересующему тебя вопросу. Но если этого будет мало, я посоветую еще пару штучек книжек.

Маша вздохнула. Конечно, получить все ответы от симпатичного привидения и копаться в книгах - это не одно и то же. Но что поделать? Надо хотя бы попробовать почитать, что там пишут.

Она раскрыла первую попавшуюся на середине и с трудом сдержала ругательства.

–  Ты издеваешься? Они же непонятно на чем написаны! Что это за закорючки вообще?

Привидение молчало.

Она открыла вторую книгу. Тут, по крайней мере, буквы были знакомыми, ну почти знакомыми. Латиница.

Впрочем, к некоторым из знакомых букв были добавлены крючочки, закорючки и даже звездочки. А та абракадабра, в которую они складывались, выглядела совершенно нечитаемой.

Маша перебрала все книги, что лежали на столе. Но ни одна из них не содержала внутри ничего такого, что она могла бы прочесть.

–  Негодяй! - резюмировала Маша.

Привидение заговорило:

–  Ну, знаешь, тебе не угодишь. Книги я предоставил, а то, что ты читать не умеешь, это не проблема библиотекаря. Начинаю сомневаться… Ты вообще в библиотеке когда-нибудь была?

«Очень смешно», - подумала про себя Маша.

Но ссориться с привидением не хотелось. Во-первых, даже после этой гадкой выходки оно казалось милым. И вот тут Маша ничего с собой поделать не могла. Во-вторых, как ни крути, а библиотекарь прав.

Маша сама сглупила. Для нее по чистой случайности открылась старинная библиотека, но не думала же она, что библиотека откроется вместе с переводчиком и поисковой системой. А в-третьих, она чувствовала, ссориться с привидением не стоило.

–  Ладно, в любом случае, спасибо за помощь, - грустно сказала она. - Но послушайте, мне ведь предстоит целая гора неприятностей из-за того, что я сюда пришла. Неужели совсем-совсем зря? Хотя бы скажите мне, на кого я похожа.

Привидение замолчало, задумавшись.

Маша поняла: скорее всего, ответит. Если бы она начала пререкаться и ругаться, получила бы только полкило ехидных замечаний и сто граммов сарказма в придачу.

А вот теперь таинственный библиотекарь задумался. Ну же! Скажи!

Пауза неприлично затягивалась.

– 22-

–  На Агнессу, - голос сказал это таким тоном, как будто бы Маша должна была знать об этом все.

Агнесса? Ну тогда все понятно! Кто же не знает Агнессу!

Только вот Маше было ни черта не понятно. И ни о какой Агнессе она в жизни не слышала.

–  И кто это такая? - поспешила уточнить она. Вдруг, раз уж привидение разговорилось, удастся вытащить из него хоть сколько-то полезную информацию

–  Агнеса - это… - мечтательно протянул голос. Под сводами библиотеки раздалось что-то очень похожее на вздох. - Удивительная женщина, ведьма до мозга костей, - он вздохнул, - была.

Понятнее не стало. Маша уже собралась задать еще уточняющий вопрос, но привидение заговорило торопливо и строго: