Раковый корпус

Чужой не хочу, своей ни капли не дам. – Обыгрывается фраза из «Марша танкистов» (слова Б. С. Ласкина, музыка Дм. Я. и Дан. Я. Покрасс) из кинофильма «Трактористы» (1939):

…Чужой земли мы не хотим ни пяди,Но и своей – вершка не отдадим! [97]

Сам Ласкин зарифмовал пассаж из Политического отчёта Центрального Комитета XVI съезду ВКП(б) (27 июня 1930): «Ни одной пяди чужой земли не хотим. Но и своей земли, ни одного вершка своей земли не отдадим никому» [98] . См. далее: «…он по-прежнему стоял на принципе: чужой крови не хочу, своей не дам!» (с. 276).

97

Песни из советских кинофильмов. М.: Госкиноиздат, 1951. С. 39.

98

И. В. Сталин. Сочинения. Т. 12. М.: Госполитиздат, 1949. С. 261.

…объяснила схему квадрантов… – Квадрант – любая из четырёх областей (углов), на которые плоскость делится двумя взаимно перпендикулярными прямыми.

Н. И. Зубову из Ташкента (9 января 1954) А. С. пишет:

«Я зачислен в т<ак> наз<ываемое> “лучевое отделение”, по оси пупка расчертили мне живот на четыре квадранта, как в тригонометрии, и каждый день по 20 м<инут> глушат рентгеном один из них» [99] .

…снаряды-кванты… – Как поток частиц гамма-квантов принято рассматривать, в частности, гамма-лучи, используемые для подавления злокачественных опухолей.

99

РГАЛИ, ф. 2511, оп. 2, д. 2, л. 3.

…Людмила Афанасьевна вызывала у него доверие <…> больше всего тем, как она с первого дня уверенно щупала контур опухоли и шла точно-точно по нему. – По этому же признаку А. С. определяет квалификацию врача, осматривавшего его в Лефортовской тюрьме после ареста 12 февраля 1974 г.: «Разденьтесь до пояса. Ляжьте. Где у вас опухоль была? Всё знает, стервец, и щупает неплохо, прямо идёт по краям петрификата. Значит, врач неподдельный» [100] .

100

А. Солженицын. Бодался телёнок с дубом. С. 384.

…гистологический анализ… – исследование развития, строения и функциональных свойств тканей.

…о моей биопсии… – Биопсия – микроскопическое исследование болезненно изменённой ткани для определения характера заболевания.

Первый хирург, украинец, который назначил мне операцию и подготовил меня к ней, был взят на этап в самую ночь под операцию. – В «Архипелаге ГУЛАГе» А. С. рассказывает: «Хирург Янченко, который должен меня оперировать, зовёт меня на осмотр <…>» (Т. 6. С. 239). И далее: «Как раз накануне назначенной мне операции арестовали и хирурга Янченко, тоже увели в тюрьму» (Там же. С. 240).

…дней через пять привезли с другого лагпункта другого хирурга, немца, Карла Фёдоровича. <…> он осмотрелся на новом месте и ещё через денёк сделал мне операцию. – Операцию А. С. по удалению злокачественной опухоли сделал хирург-заключённый К. Ф. Донис.

Я лежал после операции, на мне – мешочки с песком. – После операции на брюшной полости швы сначала прижимают мешочками с песком. Затем мешочки меняют на пузырь со льдом.

Прибежал мой дружок, шепнул, что я тоже в списке на тот этап, начальница санчасти мадам Дубинская дала согласие. <…> Ну, я твёрдо решил: ехать в телячьих вагонах с неснятыми швами – загноится, это смерть. Сейчас за мной придут, скажу: стреляйте тут, на койке, никуда не поеду. Твёрдо! Но за мной не пришли. – В «Архипелаге ГУЛАГе» А. С. рассказывает свою историю:

«В том большом этапе был и я. И начальница санчасти Дубинская согласилась на моё этапирование с незажившими швами. Я – чувствовал и ждал, как придут – откажусь: расстреливайте на месте! Всё ж не взяли» (Т. 6. С. 241).

В 1950–1952 гг. Дубинская была в Экибастузе в звании старшего лейтенанта.

…сроку мне оставалось меньше года. – Операция была сделана А. С. 12 февраля 1952 г., а его лагерный срок кончался 9 февраля 1953-го.

Срез вашей опухоли я направил на гистологический анализ в Омск, на кафедру патанатомии… – В письме Е. А. и Н. И. Зубовым из Рязани (19–20 января 1958) А. С. рассказывает: «…Долинка, где собраны все материалы Экибастуза, признала невозможность найти в моём “хранящемся архивном деле” какие-либо следы операции и посланной в Омск биопсии. Из ГУЛАГа вторично ответили чуть не матом, чтоб я отстал» [101] . Иначе повели себя врачи. В письме тем же адресатам (3 мая 1958) А. С. сообщает: «…необычайная любезность Пат<олого>-анат<омического> отд<еления> Омск<ой> клинич<еской> б<ольни>цы доставила по моей (без печати) просьбе мои экибастузские анонимные стёкла гистологических препаратов – в Ряз<анский> онкодиспансер. Т<аким> о<бразом> фактически доказано, что у меня была именно семинома, а не тератома <…>» [102]

101

РГАЛИ, ф. 2511, оп. 2, д. 4, л. 38, об.

102

РГАЛИ, ф. 2511, оп. 2, д. 5, л. 4.

Долинка – посёлок в 45 км к юго-западу от Караганды, административный центр Карагандинского трудового лагеря (Карлага).

…на общих работах… – Общие работы – самые тяжёлые в данном лагере.

Брат Людовика! – В романе Александра Дюма «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя» (1848–1850) брат-близнец Людовика XIV, Филипп, ради устойчивости королевской власти был окружён непроницаемой тайной. С самого рождения он содержался под домашним арестом, позже был переведён в Бастилию, затем посажен в крепость на острове Сент-Маргерит. Чтобы даже тюремщики не могли заметить сходства с королём, на лицо узника была надета железная маска, которую под страхом смерти запрещалось снимать.

…все процессы природы характеризуются асимптотическим насыщением, когда большие усилия приводят уже к малым результатам. – Асимптота (от греч. asymptotos – несовпадающий) – прямая, к которой приближаются, но никогда не совпадают с ней точки некоторой кривой, сколько бы они ни удалялись в бесконечность.

…секретное лекарство – иссык-кульский корень… – снадобье, которым пользовался сам А. С. Из Джамбула он пишет Н. И. Зубову (3 декабря 1953):

«Я узнал, что в Киргизии в 120 км от Джамбула живёт человек, лечащий раковые заболевания “иссык-кульским корешком” (кажется, по-латыни – Aconitum). Я был на приёме у майора Калашникова в ОблМВД и почти добился разрешения туда ехать, как нашёл пузырёк настойки этого корешка в Джамбуле вместе с рецептом, из которого явствует, что месяца на 2 мне пока хватит. И я решил пока вернуться в Берлик. Через 2 месяца посмотрим» [103] .

Aconitum (от лат. aconitus – волчий корень) – здесь: многолетнее травянистое растение семейства лютиковых, большинство видов которого ядовиты. По-русски – аконит, или борец.

103

РГАЛИ, ф. 2511, оп. 2, д. 2, л. 1.

Сообщая в письме Н. И. Зубову из Ташкента (9 января 1954), что со второго сеанса облучения «самопроизвольные боли вообще прекратились, опухоль стала мягче», а дают здесь иным «сеансов по 30, иным по 45», А. С. замечает: «…если опухоль разрушится в более короткий срок, то я объясню им, что победа рентгена была подготовлена иссык-кульским корешком. 2-й тур корешка кончаю завтра и перерыв до 25/I» [104] . В переписке с Н. И. и Е. А. Зубовыми речь об иссык-кульском корне заходит неоднократно. Упоминается он также в письме А. С. ростовской знакомой Ирине Арсеньевой (11 декабря 1953): «А вот именно сегодня самочувствие моё испортилось – какое-то вялое общетошнотное состояние – и не пойму – то ли от корешка (сегодня пью 8 x 7 капель, пора, наверно, уменьшить дозу), то ли от болезни» [105] .

104

РГАЛИ, ф. 2511, оп. 2, л. 3, об.

105

Наталья Решетовская. В круге втором. М.: Алгоритм, 2006. С. 195.

…вечная ссылка. Вечная, как звёзды. Как галактики. – Этот образ возник у А. С., как только в Джамбульской областной комендатуре ему велели расписаться под уведомлением о вечной ссылке под гласным надзором районного управления МГБ. Тогда же он сочинил эпиграмму:

Чтоб сразу, как молот кузнечныйОбрушить по хрупкой судьбе, —Бумажку: я сослан навечноПод гласный надзор МГБ.Я выкружил подпись безпечно.Есть Альпы. Базальты. Есть – Млечный,Есть звёзды – не те, безупречноСверкающие на тебе.Мне лестно быть вечным, конечно!Но – вечно ли МГБ?(«Архипелаг ГУЛАГ». Т. 6. С. 364).