Секретный дневник Кэмерон Баум

– - Ну конечно. Она показывала мне свои прелести. Нет, не те прелести, о которых вы подумали!
– торопливо добавляет она с покрасневшим лицом. "А металлические детальки. Вы только не подумайте... я не лесбиянка если что."

– - Ты рассказывала о ней своему герою-любовнику - Джастину?

– - Да. После этого, он свалил в Европу

– - И почему я не удивляюсь. Ты его любишь?

– - Он причинил мне боль

– - Первая любовь. Я хорошо это помню

– - У вас когда-то давно, тоже была первая любовь?

– - Ты считаешь, что у меня это было очень давно?

– - Нет, я не это имела ввиду, вы действительно красивая и всё, но ...

– - Я старая?

– - Да. Нет, я не это хотела сказать. Боже!
– Бекка вот-вот зарыдает. У Сары Коннор особое воздействие на людей.

– - Я уже не молода. Однажды и с тобой такое будет. Удивительно, как быстро это случается

Джон появляется в дверях. На его лице заметна лёгкая улыбка.

– - Что-то случилось?

– - Я думаю, что придумал план...

План Джона прост и гениален.

Я так горжусь им.

ТЕРРАСА

У нас есть несколько часов, прежде чем мы приведем план Джона в действие. Чтобы скоротать время, Джон, Бекка и я выходим на террасу. Сара Коннор остается внутри, где методично разбирает, чистит и вновь собирает оружие, которое мы достали из тайника.

Мы сидим на краю разогретого солнцем настила, болтая ногами над пологим пляжем. Песок золотистый и приятный, если только ты не механизм с кучей движущихся частей, для которого он становится настоящим абразивом и который приходится всячески избегать.

Что-то изменилось во внешности Бекки. Последний раз я видела её шесть месяцев назад, но данные изменения не относятся к естественными процессам старения. Я открываю jpeg-файл, сохраненный в кэше с момента первого знакомства с ней, и сравниваю с нынешним. Моментально фиксирую отличия.

– - У тебя пропали веснушки

– - Ты заметила!
– она счастливо улыбается.
– Я принимала процедуры дермабразии. Там обычным песком снимают самый верхний слой кожы.

– - Вуаля - и нет веснушек! Я собираюсь проделать то же самое на руках и плечах. Мои двойняшечки практически без веснушек, а вот бедра стоило бы хорошенько пропесочить. Не упустив, конечно же, мои пятнистые булки. Джон, ты покраснел?

– - Это от солнца.
– неуверенно отвечает Джон.

– - Ты брезгливый. Джастин вот тоже такой.

– - Извини, что пришлось оставить тебя с мамой. Просто мне одному думается лучше

– - Да все нормально. У тебя все-таки очень интересная мама. Она давно узнала о существовании... этих?

– - Еще до моего рождения.

– - Фига себе... Неудивительно, что она такая...

– - Ненормальная.

– - Нет! Ну, разве что чуть-чуть. И вообще, это кого угодно с ума сведет. Я б и сама не поверила, если бы не увидела собственными глазами.

– - Я тебя понимаю.

– - Ребята, так вы вернетесь в школу?

– - Угу. Мама хочет, чтобы я получил высшее образование.

– - Моя тоже. Пипец какой-то. У меня же дофига тех денег, что мне дала Кэмерон, еще я продаю права на телеверсию о себе и всё такое. Кстати, вы смотрели меня у Конана?

//Речь о "Ток-шоу с Конаном О'Брайеном"//

– Нет, пропустили.

– - Гляньте на Youtube. Я там в офигенном платье с таким глубоким вырезом, что мои двойняшечки рвутся наружу прямо по национальному телевидению. Мне сказали, что я была похожа на рыжую Аманду Сэйфрид.

– - Это хорошо?

– - Ха! Да я бы умерла ради подобной карьеры!

– - Если ты умрешь, у тебя не будет никакой карьеры. За исключением трупа.

– - Кэм, это просто выражение такое.

Ну разумеется. Можно было и самой догадаться. Очередное совершенно нелогичное выражение. Добавляю его в свой постоянно растущий список.

– - Кэм, у тебя уже много друзей?

– - Много.
– говорю я, вспоминая Джеральда и Элис, Рамона, Ванду и Пэтти. Элли Райан? Возможно.

– - О!
– Бекка выглядит слегка разочарованной.
– Это хорошо.

– - Ну, а ты как, Бекки?
– спрашивает Джон.
– Должно быть, очень популярна в школе?

– - На самом деле нет. Странно как-то. Чем-то напоминает жизнь Гарри Поттера в самом начале. Я - Девочка, Которая Была. Все, кто меня окружают, какие-то странные, и дошло до того, что чаще всего я общаюсь с Хэйли.

– - Хэйли, которая "Королева пчёл"?

– Ну да. Она, конечно, настоящая сука и смотрит на меня, как на дерьмо, но, во всяком случае, такое было и прежде. Для Хэйли я всё та же грустная рыжая Бекка, полная неудачница. И по крайней мере здесь всё осталось неизменным. Подобное для меня... как бы это правильно сказать?

– - Удобно.

– - Да, точно! Причем я думаю, что она рада общению, поскольку реально скучает по Элизе и Алексис. Вряд ли она подпустила бы меня даже лет так через миллион.

Я решаю воздержаться от комментария, что через миллион лет Хэйли будет мертвой и физически неспособной кого-либо подпускать. Безусловно, это очередное выражение. Я добавляю его в свою базу данных.

Пространство пляжа, ведущего к океану, почти пустынно. Наступает осень, долгий летний сезон закончился. Вдоль прибоя движется одинокая фигура: мужчина в наушникак, помахивающий чем-то, по мере приближения напоминающим зонтик.

– - Это не зонтик.
– объясняет Бекка, когда я показываю на него.
– Это металлоискатель.

– - Металлоискатель!

– - Расслабься, это не за тобой! Он ходит верх-вниз по побережью и ищет всякую мелочь, которую люди случайно потеряли. Иногда я хожу туда и побрасываю ему несколько четвертаков, чтобы он их нашел. Он выглядит таким печальным и одиноким.

– - Доброе дело - говорит Джон.

Бекка пожимает плечами: