Секретный дневник Кэмерон Баум

Снежок царапает дверь, громко лая.

"Что ты там унюхал, Снежок?". Джон проверяет дисплей своего iPhone'а.

сара едет! сара едет! сара едет!

Джон спрыгивает с кровати и задёргивает занавеси на окнах. К дорожке выложенной камнем подъезжает внедорожник.

"Он прав! Это - мама! Быстро! Дуй в свою комнату и оденься".

Джон пытается натянуть свои штаны, но ему удаётся только грохнуться.

"Тебе помочь?"

"Нет! Двигай! Одежда! Она не должна нас застукать в таком виде!"

Ключ вставлен в замок. Дверь открывается. Сара Коннор входит. Она ничего не говорит. Очевидно, она находится в "режиме скрытности". Джон появляется наверху лестницы. Он симулирует, изображая нарочитое спокойствие.

"Эй, мама. Не слышал, как ты подъехала. Почему ты не позвонила и не сообщила мне, что приезжаешь?"

"Где она, Джон? Наверху?"

"Где кто?"

"Девочка".

"Что за девочка?"

"Не разыгрывай из себя идиота. Я уже говорила тебе, что всё понимаю. Я ведь когда-то была твоего возраста, хотя тебе и тяжело в это поверить. Не бойся, я её не съем. Мне просто хочется её увидеть".

"Мама, здесь нет никого, кроме меня, Снежка и Кэмерон. Спроси ее, если ты мне не веришь".

"Она как попугай повторит всё, что ты ей сказал говорить. А если здесь действительно нет никого, то ты ведь не будешь против, если я обыщу это место".

Джон вытягивает руку в широком жесте. "Давай. Убедись сама, что ты не права".

Сара Коннор не отдает себе отчёта, но, по сути, она обыскивает весь дом целиком сверху донизу. И конечно никого не находит.

"Пожалуйста, скажи мне, что она не сбежала и не скрылась в лесу, когда услышала, что я подъезжаю".

"Сколько раз я должен тебе говорить, что кроме нас здесь больше никого нет. Позавтракать с нами не хочешь? Или ты планируешь прочесать лес? Я думаю, что здесь приблизительно 300 акров. На твоём месте я бы уже начал".

"Здесь действительно нет никого?"

"Только мальчик, собака и жестяная девочка. Все, кого здесь не хватает, так это Дороти и Трусливого Льва".

"Ты забыл страшилу".*

"Аа, точно".

{*Речь идёт о персонажах рассказа Лаймена Фрэнка Баума: "Удивительный Волшебник из Страны Оз"}.

"Так что, действительно нет никакой подружки?"

"Жаль тебя разочаровывать".

"Ты никогда не мог разочаровать меня, Джон".

"Хлопьев не хочешь? Боюсь, здесь нет магазинов с доставкой. Никто не привозит еду на заказ в такую даль от города".

"Я уже поела. Хм, внушительный телевизор. Шестьдесят дюймов?"

"Шестьдесят три", с гордостью говорит Джон. "Полное высокое разрешение - Full HD со встроенным Blu-Ray проигрывателем. А здесь мы можем настроить максимальный звук, какой пожелаем".

"И где ты достал деньги на всё это?"

"Мм, у Кэмерон была припасена кое-какая наличность".

"Да неужели? Что-то на неё это не похоже, не припоминаю, что бы у неё раньше была наличность".

"Мама, тут все законно. Можешь мне поверить".

"Только никаких секретов, Джон. Если мы не сможем доверять друг другу..."

Он кивает. "Никаких секретов".

Мать и сын одобрительно кивают друг другу, после чего подходят друг к другу и обнимаются. Это была бы трогательная сцена, взывающая к высоким эмоциям, если бы Снежок не выбрал именно этот момент для того, чтобы появится на кухне с мертвым кроликом в своих челюстях. Это мой мертвый кролик. Тот самый, которого я ликвидировала и припасла для него, что бы он мог найти. Он бросает его на середину пола.

"Гав гав!"

снежок преследовал, поймал и убил кролика совершенно один!

Вот выдумщик!

"Эй, Снежок, наконец-таки поймал кролика! Неплохо, приятель". Говорит ему Джон. "Кэм, почему бы тебе не приготовить его для Снежка. Он может съесть его на завтрак вместо собачьего корма".

Я свежую и потрошу кролика. Я готовлю его на гриле на небольшом огне, после чего удаляю кости и нарезаю мясо на маленькие кусочки, выкладывая их в его любимую миску для корма.

"Приятного аппетита".

Снежок с подозрением обнюхивает миску. Он пятится назад.

кролик невкусно пахнет! снежок не будет его есть. хочу корм для собак вместо этого

И это после всей мороки!

Глава 37

ВТОРНИК

Иногда я делаю что-нибудь на удивление во-время. Это называется интуитивная прозорливость.

Я возвращаюсь с ночного патрулирования, поднимаюсь в комнату Джона, снимаю одежду и проскальзываю под одеяло. Джон любит просыпаться и видеть меня рядом.

Цифровые часы на прикроватном столике показывают 5:23 утра и как только я укладываюсь, Джон открывает глаза. Он беспомощно моргает в сумраке.

– - Привет.

– - Привет.

Мы целуемся. Долгий, страстный поцелуй, который часто предваряет другие занятия. В предвкушении моя рука скользит под одеялом.

– - О-о-ох!

Джон складывается пополам от неожиданной боли, лицо искажено агонией.

– - Что-то не так?

– - Ты... врезала... моим... парням...

– - Я пыталась инициировать предварительные процедуры.

– - Лёд... принеси...

Приношу. Джон кладёт его туда, где больней всего. Очень интимное место, которое я не стану описывать на этих страницах.

– - Стоит ли мне попытаться снова?

– - Кэм, без обид, но всё, чего я сейчас хочу - это лежать и думать о чём-то холодном.

– - Как айсберги?
– - предполагаю я.

– - Вот! Прекрасные, огромные, белые и холодные, очень-очень холодные, айсберги.