Секретный дневник Кэмерон Баум

Мигель стучит в дверь и не дожидаясь приглашения входит. Внутри сидит маленькая девочка, скрестив ноги на узкой кушетке. Она смотрит на нас, когда мы входим. У неё длинные тёмные волосы с пробором посередине, смуглая кожа, маленький носик и удивительно полные для такого возраста губы. Она выглядит печальной.

"Миа, это Кэмерон. Друг моего друга. Она немного поживёт с тобой. Смотри-ка, у неё собачка есть. Шнягой зовут."

"Снежок," поправляю я.

Вваливается Снежок с приветственным лаем. Неисправим. Девочка Миа его игнорирует.

Мигель улыбается. "Говорил же, она стеснительная. Ну, я пожалуй пойду, а вы тут знакомьтесь поближе."

Дверь закрывается. Я кладу рюкзак на свободную кушетку. В нём два пистолета, патроны, инструменты, смена одежды и, конечно, мой секретный дневник.

Снежок снова лает приветствие. Миа снова не обращает внимания.

почему девочка не здоровается со снежком?

"Стесняется."

девочка кажется снежку грустной

"Да, мне тоже так кажется."

снежку подурачиться чтобы её развеселить? погоняться за хвостом?

"В другой раз. Здесь слишком тесно."

Миа уставилась на меня. "Чего ты с собакой разговариваешь? Вы не можете друг друга понимать."

"Нет, можем."

"Врёшь ты всё!"

Миа отворачивается от нас. Недружелюбная? Да, и ещё какая!

Выхожу наружу и вижу Джона, стоящего возле своего фургона. Из фургона доносится громкая музыка. Подхожу к нему.

"Шум из-за Антонио," объясняет он. "Он колумбиец и любит громко слушать Шакиру. Вкус ему не привили. Как расположилась?"

"Отлично."

"Патрулировать сегодня не надо. А вот притворяться, что спишь придётся."

"Как мне это сделать?"

"Ложишься в кровать и закрываешь глаза. Мы здесь не надолго. Только пока не сварганим новые документы."

"Можно позаимствовать твой iPhone?"

"Конечно." Джон протягивает его мне. "Однако сигнала здесь тебе всё равно не поймать."

"Это ни к чему."

– 0-

Когда я возвращаюсь, Миа всё ещё сидит на кушетке. Снежок сидит напротив и смотрит на неё. Он наклонил голову набок, словно не знает чего ожидать от странных людей. Знакомое чувство.

"Вот, это тебе," говорю я, протягивая iPhone.

"Мобильники здесь не работают. И папа говорит, что это инструменты капиталистических нагнетателей."

"Он не для того, чтобы звонить. Он поможет тебе понимать, что лает Снежок."

"Этого не может быть."

"Снежок, скажи что-нибудь Миа."

"Гав, гав!"

привет миа! меня зовут снежок!

Миа уставилась на экран, на котором появляются слова. Она поджимает губы. "Это обман."

"Без обмана. Спроси его сама."

Миа показывает три пальца. "Сколько?" спрашивает она.

три! снежок умеет считать!

Миа хмурится и показывает пять пальцев. "А теперь сколько?"

пять! миа почешет снежка за ушами?

Миа смотрит сначала на Снежка, потом на меня. "Эль Диабло!" Она перекрещивает себя жестом, имеющим, судя по всему, религиозное значение.

Эль Диабло. Дьявол. Моё новое прозвище?

Мне нравится.

МЕКСИКА День второй

Утром я застаю Джона сидящим за столом вместе с его матерью и Мигелем возле его фургона, который самый большой и новый среди остальных. Тент создаёт уютную тень.

"Хола, Кэмерон!" приветствует меня Мигель.

"Хола."

"Присоединяйся, поешь чего-нибудь. Сегодня у нас паэлья."

"Нет, спасибо."

"Кэмерон на диете," ухмыляется Сара Коннор. "девчачьи штучки."

"Да она и так тощая! Где изгибы? Я люблю, когда на косточке много мяса."

"Попробуй курицу," предлагаю я.

Когда Мигель перестаёт смеяться над моей, судя по всему, шуткой, мы переходим к делу.

"Нам нужны новые документы, качественные настолько, чтобы американские власти ничего не заподозрили," объясняет Сара Коннор. "Можешь помочь с этим?"

"Си. Есть один человек в Гвадалахаре, который занимается этим. Денег стоит."

"Сколько?"

"Тридцать тысяч. На одного. Долларов, не песо."

"Крутовато, но выбора у нас всё равно нет. Срок какой?"

"Несколько дней. Максимум - неделя. Я всё улажу."

"Спасибо, Мигель."

"Для тебя - всё что угодно, Чи-Чи." улыбается Мигель. Я замечаю у него золотой зуб. Может мне тоже такой заиметь. Блестяшки мне подходят.

"Джон, футбол любишь?"

"Эм - наверное."

"Вечером товарищеский матч Мексика-Англия на стадионе Ацтека. Кажись, Бекхэм будет играть. Телевизор есть только в моём фургоне." он указывает рукой на спутниковую тарелку на крыше. "Присоединяйся. Игра начнётся в восемь. Пивка попьём."

"Спасибо, Мигель. Буду иметь ввиду."

Мигель оставляет нас одних. Сара Коннор говорит, "Девяносто тысяч. Это практически всё, что у нас есть. Ты говорил у Кэмерон есть деньги?"