Секретный дневник Кэмерон Баум

"Это самый большой в мире океан."

Ответ настолько нелеп, что моему процессору даже нечего возразить на это. Ближайшее, что он предлагает: "Что за х..?" А это неподобающее высказывание в присутствии ребёнка.

"Это наш круизный лайнер," продолжает нести бессмыслицу Миа. "Я капитан, а Снежок - боцман. Если хочешь, ты можешь быть пассажиром."

"Пассажиром куда?"

"Сначала мы идём в Монте-Карло, а потом в Акапулько. Это кругосветный круиз."

Это кажется маловероятным, учитывая, что это окружённое со всех сторон сушей озеро в середине Мексиканского континента. А Монте-Карло и Акапулько находятся в разных полушариях. Простое анализирование подобного абсурда заставляет мой процессор перегреваться. Вероятней всего у Миа солнечный удар и оттого она несёт всякую чушь.

Миа гребёт прямо через озеро, непрерывно отдавая команды Снежку следить за двигателями. Двигатели? Какие двигатели? Признаков безумия всё больше.

"Вот мы и на месте. Монте-Карло. Отдать якорь!"

Мы причалили возле большого камня, который торчит из глины прямо возле линии воды. Никаких признаков княжества Монако, иначе известного как Монте-Карло. Откуда им взяться? Оно в тысячах миль от сюда.

"Снежок, сойдёшь на берег?"

гав!

Снежок выпрыгивает из лодки и начинает носиться по кругу, гоняясь за собственным хвостом. "Он в казино играет в рулетку," объясняет Миа.

"Он на голом камне гоняется за хвостом," уточняю я.

"Надеюсь, он выиграет. А ты?"

"Он на голом камне гоняется за хвостом," повторяюсь я.

"Посмотри на высоченные дома."

Смотрю. Домов нет, высоченных или каких-то других.

Снежок снова запрыгивает в лодку. "Много денег выиграл?" спрашивает Миа.

гав!

"Тогда ты должен раздать их бедным и нуждающимся, а то будешь жадной капиталистической свиньёй. Ты ведь этого не хочешь?"

гав!

"Отлично. Все на борту? Нас ждёт Акапулько."

Мы направляемся на противоположную сторону озера, где такой же камень выступает из воды. Миа причаливает сбоку. "Кто хочет в Акапулько?"

Я осторожно поднимаюсь и выхожу. Хватит с меня на сегодня глупостей.

"Кэмерон собирается посетить Акапулько," сообщает Миа Снежку. "Вероятно, она будет загорать на пляже. Надеюсь, она не станет снимать лифчик, а то все будут пялиться на её сиськи." она хихикает над этим предположением, которое, мягко говоря, маловероятно. "Я сказала сиськи!" заявляет она и снова хихикает. Даже Снежок посмеивается. Странно всё это.

"Ладно, Снежок, куда мы направимся теперь? Лондон? Отличная мысль. Можем попить чаю с Королевой."

Миа вновь гребёт через озеро. Тут мне приходит в голову, что возможно я стала свидетелем не сумасшествию, а проявлению человеческого воображения, вроде движущейся галлюцинации, наложенной на реальность. Как и для чего они делают это мне не ясно. Даже Джон затрудняется объяснить этот аспект человеческого поведения. Одно знаю точно - мне это не повторить. Некоторые характерные черты людей всегда будут за гранью моего понимания.

"Эй!"

Я поворачиваюсь. Джон стоит на краю кратера. Он спускается. Миа машет из лодки, а Снежок приветственно лает. "Вот ты где," говорит он. "Я то думал, куда ты исчезла." он машет Миа и Снежку. "Да, здоровенная дырка в земле. Вода чистая?"

Я наклоняюсь и макаю кончик пальца в воду. Сенсоры анализируют образец и данные появляются на дисплее. "Практически чистая, лишь небольшие примеси нитратов, в количестве недостаточном для причинения вреда, если она попадёт внутрь."

"Решено. День сегодня жаркий; Я скупнусь."

Джон сбрасывает рубашку и туфли и рыбкой ныряет в воду. Он легко доплывает до середины озера, где дрейфуют Миа и Снежок. Он подныривает под маленький кораблик и хорошенько трясёт его снизу.

"Нападение акул!" кричит он выныривая рядом. Миа кричит и смеётся. "Давай ещё! Давай ещё!" Джон подчиняется. Он с лёгкостью подстраивается под её воображаемый мир, становясь по очереди акулой, гигантским осьминогом, цунами, огромным крабом и пиратским кораблём. Каждый раз Миа кричит и смеётся и требует повторения ещё и ещё. Я стою на берегу. Одна. Незамеченная. Наблюдатель. Чужак.

Стражник...

Наконец Джон плывёт назад и присоединяется ко мне. Горячее солнце быстро сушит влагу на его коже. Он улыбается. "Насколько там глубоко?"

"Очень глубоко. Если бы я упала туда, взбираться наверх пришлось бы долго. И волосы у меня стали бы как у пугала."

Он смеётся. "Девчонки! Только о волосах своих думаете!"

Миа и Снежок снова гребут к камню, который в их воображении является Монте-Карло. Вероятно, Снежок снова будет играть в рулетку.

"Милая из них получается парочка, да?"

"Миа нравится Снежку больше, чем я."

"О, я уверен, что это не так."

"Они всё время проводят вместе. Он спит на её кровати, а не на моей."

"Кэм, то, что ты отдала Миа этот прибор, чтобы она могла понимать Снежка, было лучшее, что кто-нибудь, когда-нибудь для неё делал. Ей было так одиноко всё это время и совершенно не с кем играть. Это было очень человечно с твоей стороны."

"Правда?"

"Да."

"Ты такой мудрый."

"Не забывай, ещё неотразимый," улыбается он.

"Абсолютно неотразимый."

"Мне нравится "абсолютно"."

"Я надеялась. И у тебя огромный-"

Джон прижимает палец к моим губам. "Стоп. Что я тебе говорил про пошлости?"

"Только в спальне."

"Здесь спальня?"

"Нет."