Секретный дневник Кэмерон Баум

"То-то же."

МЕКСИКА День четвёртый

Я просыпаюсь. Или скорее я открываю глаза, что совсем не одно и то же. Сейчас утро. Я лежу на своей кушетке в фургоне. Я притворялась спящей три часа восемь минут. Сидя напротив Миа, которая уставилась на меня с ужасом на лице. У меня что, волосы растрепались? Ненавижу, когда это случается.

"Я думала ты умерла," признаётся она. "Ты не дышала и грудь твоя не шевелилась."

Я опускаю глаза, реактивирую мои псевдодыхательные функции. Моя грудь снова вздымается и опадает, идеально имитируя настоящее дыхание. "Такое случается изредка," сознаюсь я. "Иногда я забываю. Прости."

"Как ты можешь забывать дышать?"

Я решаю, что сейчас не время объяснять назначение автономных систем. Вместо этого я пожимаю плечами и говорю, "У взрослых так бывает. Вырастешь - поймёшь."

"Ты говоришь как мой папа."

"А сейчас я говорю как твой папа, соплячка?" спрашиваю я, имитируя голос Мигеля.

"Да!" хихиканье.

Она улыбается мне. Я замечаю отсутствующий зуб в её верхней челюсти, оставивший неприглядную дыру.

"Он выпал как раз перед вашим приездом," объясняет Миа, когда я спрашиваю её. "Зубная фея дала мне пятьдесят песо."

"Зубная фея?"

Миа рассказывает мне про зубную фею, создание неопределённого размера и происхождения, которое собирает зубы из под подушек посреди ночи в обмен на деньги.

"Ты видела эту зубную фею?" спрашиваю я.

"Нет. Она приходит только когда я сплю."

"Почему "она"?"

"Все феи девочки, глупенькая."

"Что она делает со всеми этими зубами?"

Миа пожимает плечами. "Я, в общем, не знаю. Ой - может она домики для фей из них строит?"

Дома сделанные из зубов? Не похоже на правду, хотя я и не могу совершенно исключить такую возможность. В некоторых странах люди конструировали жилища из таких неподходящих материалов, как солома и животные экскременты. Я бы скорее в зубные дома поверила.

"А где же зубная фея берёт деньги, чтобы платить за зубы?"

Снова пожимает плечами. "Этого я тоже не знаю. А-а - может им Санти-Клаус одалживает?"

Ну конечно, мистический Санта-Клаус. Он пожилой филантроп, дарящий каждое рождество детям подарки на том основании, что они были хорошими и послушными. У него есть список. Он проверяет его дважды. Любит глубоко проникать в вопрос. Мотивы обязательного подарко-дарения не ясны. Подозреваю педофилию. Однако, когда я поделилась своими подозрениями с Джоном он рассмеялся и покачал головой, не предложив более правдоподобного объяснения. Мне подумалось. Может быть, Санта-Клаус и зубные феи находятся в сговоре? И какое отношение ко всему этому имеет Рождественский Заяц? Так много вопросов. Так мало ответов.

Я собираюсь побольше расспросить Миа про систему обмена зубов на деньги, когда снаружи раздаются выстрелы. Я немедленно встаю и направляюсь к выходу из фургона.

"Ты куда?" спрашивает Миа.

"На разведку."

"Да скорее всего это просто Роберто и Карлос выпускают пар. Они иногда так делают. И так тебе идти нельзя!"

"Как - так?" Неужели мои волосы НАСТОЛЬКО растрепались?

"На тебе только нижнее бельё!"

Она права. О чём я только думала. Одеваю ботинки и выхожу.

– 0-

Миа оказалась права в своём предположении. Выстрелы означали Роберто и Карлоса выпускающих пар. Я нашла их в нескольких сотнях ярдов на поляне, поросшей низкорослой растительностью. У обоих в руках пистолеты. В воздухе запах пороха. Они широко улыбаются, когда видят меня.

"Хола, малышка. Забыла про одежду спросонья?"

"Не про всю. Что это вы делаете?"

"Небольшой турнир," объясняет Роберто, "каждый из нас кидает пивную банку вверх и тот, кто сделает по ней больше точных выстрелов прежде, чем она коснётся земли, получает пятьдесят песо." Он указывает на Карлоса. "Вот он, к примеру, мазила. Ужас просто. Я уже двести песо выиграл, а ведь ещё даже не разогрелся толком ."

"День только начался," отвечает Карлос.

"Тогда я очень рассчитываю на глубину твоих карманов."

"Твоя мать - шлюха!"

Роберто ухмыляется. "Тебе видней, компадре, ты с ними кучу времени провёл."

Челюсть у Карлоса ходит ходуном, но он ничего не отвечает. И тут Роберто замечает у меня Глок и предлагает мне присоединиться к турниру. Нужно только сделать ставку.

"У меня нет с собой денег."

"Не беда.Почему бы тебе не поставить своё бельё? Для поднятия интереса." он и Карлос обмениваются улыбками, вдруг снова став друзьями.

"Идёт. Моё нижнее бельё против ваших пятидесяти песо."

Первым начинает Карлос. Он бросает пустую пивную банку в воздух и начинает стрелять в момент, когда она достигает апогея. Он попадает первым выстрелом и мажет все остальные. Он ругается по-испански и раздражённо пинает землю.

"Что я говорил?" Роберто качает головой. "Он просто жалок."

Роберто берёт банку и бросает высоко в воздух. Медленно вращаясь на фоне неба она блестит, когда солнечный свет отражается от серебристых граней. Пули четырежды попадают в цель, прежде чем банка падает на землю. Он самодовольно улыбается, очевидно, удовлетворённый результатом. "Твой черёд, малышка."

Я беру банку и запускаю её в высь Мексиканского неба, гораздо выше, чем могли бы Карлос или Роберто, выше, чем может любой человек. Система наведения захватывает цель. Время словно останавливается, как и всегда, когда я переключаюсь в боевой режим. Двенадцать пуль врезаются в банку прежде чем оно падает на землю. То, что от неё осталось.

Роберто и Карлос уставились на меня, улыбки и смех позабыты напрочь. Я протягиваю руку, чтобы получить пятьдесят песо. Карлос крестится также, как Миа пару дней назад. "Эль Дьябло!" шепчет он.