Секретный дневник Кэмерон Баум

– "Убирайтесь!" - приглушенный голос изнутри.
– "Хватит преследовать меня! Я позвонил в полицию. Они будут здесь с минуты на минуту."

Сара Коннор смотрит на меня. Я отрицательно качаю головой. Он опять лжёт.

– "Вы блефуете, сеньор Кордоба. Никто вашей профессии не захочет привлекать внимание полиции."

Ответа нет. Тишина.

– "Открой дверь."

Я опять толкаю дверь. Снова чувствую минимальное сопротивление. Два ригеля и металлические цепи расстаются с дверной рамой.

В широком коридоре стоит человек, который смотрит на нас с открытым от удивления ртом. Невысокий, старше среднего возраста. Одет в брюки из рубчатого плиса и белую рубашку на выпуск. Он делает шаг назад, когда мы входим в квартиру.

– "Пожалуйста, у меня очень мало денег! Все что есть - ваше".

Сара Коннор поднимает почтовые конверты со стола.
– "Вся почта на имя Андрэ Кордоба. Хватит строить из себя идиота. Это ведь ты, не так ли?"

Неохотно кивает.

– "Несколько дней назад ты сделал кое-что для Мигеля Норгуэра, в том числе этот паспорт, а так же ещё 2 подобных". Она показывает ему паспорт.

– "Вы не из полиции?"

– "Даже не близко".

– "Очень хорошо. Это моя работа, признаю это. С ними что-то не так?"

– "Нет, нам нужен ещё один. Для маленькой девочки. И он нужен нам сегодня".

– "Сегодня? Невозможно. Эта работа требует времени, нельзя спешить".

– "Возможно, это изменит ваше мнение. Покажи ему кейс".

Я кладу портфель Антонио на столик и открываю застежки. Глаза Андрэ Кордобы расширились, когда он увидел деньги. Страх в его глазах сменился жадностью. Это хорошо знакомая всем человеческая реакция.

– "Здесь около девяноста тысяч долларов. Считайте. Они ваши, если сделаете то, что мы просим".

– "Только паспорт?"

– "И документы удостоверения личности. Разрешения. Свидетельство о рождении. Новая личность..."

– "Мне нужна дата рождения, физические данные и фотографии".

– "Я могу сделать даже больше". Она открывает свой мобильный телефон.
– "Джон, поднимайтесь с Миа к нам. Да, все хорошо. Что?" Она хмурится.
– "Почему пёс не может остаться в машине? Хорошо, берите его с собой тоже".

Бедный Снежок. Он не хочет, чтобы его оставляли. Наверное, он тоже хочет сфотографироваться. Напрасно.

– 0-

Джон, Миа и Снежок присоединились к нам наверху. Андрэ Кордоба делает несколько цифровых снимков Мии, затем уходит в свой кабинет, где будет делать фальшивые документы. Джон увел Мию в другую комнату и включил телевизор. Он находит канал с мультфильмами и Миа располагается для просмотра "Ким Всемогущая", мультфильм про американскую девушку-подростка, которая использует свои навыки и изобретательность для спасения мира. Никого не напоминает? Вот-вот. Она, как я, только с заостренными сиськами и невероятно узкой талией. Как она добилась такой узкой талии? Подозреваю, что очистками и мочегонными средствами.

Андрэ Кордоба работал весь день. Джон наблюдает за его работой, отчасти, чтобы не сбежал от нас, отчасти потому, что ещё мало сделано. В его кабинете стоит несколько современных принтеров и хай-енд компьютер, на котором сеньор Кордоба делает новую личность Мии.

– "Какая у девочки группа крови?"

Джон пожимает плечами.
– "Боюсь, я не знаю."

– "Я введу первую группу. Она наиболее распространенная. Шансы в её пользу".

– "Как вы связались с этой работой, сеньор Кордоба?"

– "Десять лет назад я работал на печатной фабрике, принадлежавшей правительству. Делали различные официальные документы и т.п. У меня была жена и трое маленьких дочерей. С деньгами было туго. Мы жили в двухкомнатной квартире в Мехико. Я постоянно волновался по поводу оплаты по счетам. Однажды, незнакомый человек нанес мне визит".

– "Мигель".

– "Да. Он знал очень много обо мне и с пониманием отнесся к моему положению. Он попросил меня достать специальную бумагу, которая используется для печати паспортов. Предложил заплатить мне эквивалент трёх месяцев зарплаты, если я сделаю это. Я не мог отказаться от этого предложения. Вскоре я достал ему бумагу, чернила и марки, которые используются в официальных документах. Я мог объяснить различные тонкости, которые пригодятся в процессе печати. Со временем я решил работать внештатно. Это, скажем так, выгоднее. Многие хотят быть не теми, кем являются на самом деле.

– "И в высшей степени незаконно".

Пожимает плечами.
– "Я не считаю себя святым. Просто пытаюсь обеспечить свою семью. Если Богу это не понравится, я за все отвечу в свое время". Он крестится.
– "Все мы ответим".

– "Вы упомянули жену и дочерей. Вы ждали их здесь?"

– "Нет. Мы в разводе. Жена живет на побережье. Я вижу дочерей дважды в месяц. Это не идеально, но..." Пожимает плечами.
– "По крайней мере, теперь я могу себе позволить отправить их учиться в колледж и помочь им с собственными квартирами".

– "А ваша жена не интересуется, где вы берете деньги на все это?"

– "До тех пор, пока я выплачиваю алименты, она не интересуется где я и что я делаю".

– "Мне жаль..."

Тонкая улыбка.
– "Такова жизнь".

– 0-

Уже стемнело, когда документы, наконец, были закончены. Миа уснула на диване. Джон понес её в машину, Снежок преданно побежал за ними.

Сара Коннор рассматривает работу Андрэ Кордобы.
– "С ними можно пройти таможенный контроль?"

– "Конечно. Я бы дал чернилам подсохнуть пару дней, но вы настояли, чтобы все было сделано сегодня. Только убедитесь, что девочка не в том платье, которое на фото. Это может выглядеть подозрительно".

Кейс с деньгами сменил владельца. Андрэ Кордоба открывает его и достает пачку купюр. Подносит её к лицу, нюхает, будто не может поверить, что она настоящая.

– "Это деньги наркодилеров" - информирует его Сара Коннор.
– "Если вы попытаетесь надуть нас или сообщить властям - один телефонный звонок и очень плохие люди придут за ними".

– "Можете не беспокоиться. В моей работе есть определённые правила".

– "Я рада это слышать. Прощайте, сеньор Кордоба".

– "Ах, ещё одно. Я увижу Мигеля снова?"

Сара Коннор отводит взгляд.
– "Боюсь, что нет".

– "Ах. Я так и думал. Это плохо. Я хотел поблагодарить его. Он мне нравился, несмотря на его недостатки".

– "Да. Мне это знакомо".

– 0-

Было около полуночи, когда мы достигли аэропорта Гвадалахары. Мы ждем в зале отлетов, пока Сара Коннор выбирает каким рейсом лететь.