Секретный дневник Кэмерон Баум

"Ой, извини. Я не знала, что ты здесь. Я хотела искупать Снежка. Он испачкал лапы, и его шерсть воняет бассейном".

"Вы можете этим заняться; я уже почти закончила".

"А ты разве не против того, что я буду видеть тебя без одежды?"

"Почему я должна быть против?"

"Ну, некоторым людям это не нравится".

"Я не из этих "некоторых"".

"Сара на меня накричала, когда я зашла к ней в ванную".

"Она вообще часто кричит на тебя".

"Да. Я называю ее Сеньорита Крикуля!"

"Тебе не кажется, что это - обидное прозвище?"

Мия пожимает плечами. "Она не должна так много кричать. От этого она может быстро состариться".

"Возможно, ты могла бы собирать свои игрушки, когда ты заканчиваешь с ними играть".

"Какой смысл? Мне ведь снова придётся их доставать на следующий день".

К тому времени, как я закончила одеваться, Мия и Снежок уже сидели в ванной вместе. Вода моментально приняла непривлекательный коричневый оттенок. Это я отчётливо запомнила.

– 0-

Мии всегда читали сказку на ночь прежде, чем она заснет - традиция, начатая ее отцом в Мексике и продолженная неким Джоном здесь в Америке. Это должно помочь ей прижиться на новом месте. Она обычно просит Джона или меня почитать ей, но никогда не просит об этом Сару Коннор. Между ними по-прежнему существую "личные проблемы".

Я выбираю книгу с детскими стихами и начинаю читать.

Шалтай-Болтай

Сидел на стене.

Шалтай-Болтай

Свалился во сне.

Ни царские кони,

Ни царская рать.

Не могут Шалтая-Болтая собрать.

"Ты думаешь он умер?" - спрашивает Мия.

Я подтверждаю, что личность Шалтая в данный момент является покойником; падение действительно завершилось смертельным исходом.*

"А там картинка есть?"

Я показываю ей книжную иллюстрацию. На ней изображёно любопытное человекоподобное яйцо, Шалтай-болтай, разломанный по кусочкам, раскиданным у основания высокой стены. Солдаты и их лошади выглядят безучастными. Они, очевидно, решили воздержаться от использования надлежащих медикаментов, хотя каким образом можно было бы вылечить разбитое яйцо, сказать трудно.

"ФУУ! Это что, его внутренности?"

"Он был яйцом, так что тут по большей мере - желток и белок".

"Если он был яйцом, то как он удерживался на стене?"

Этот аспект истории озадачивает и меня тоже. Если вы - по существу являетесь гигантским яйцом, то было бы чрезвычайной глупостью взгромоздиться на высокую стену. Сработает сила притяжения и трагедия будет неизбежной.

"Как думаешь, солдаты соскребли его и сделали из него омлет?"

"В книге это не указано".

"Я бы не стала есть его. А вот Снежок точно бы его съел. Он вообще съест всё, что угодно!"

Снежок смотрит с того места в конце кровати, где он дремал. Он кажется совсем невозмутимым и явно не собирается спорить со своим аппетитом, находящимся в гармонии с озвученной всеядностью. Это правда; он действительно съест всё, что угодно. Кроме овощей. Это для него не еда.

"Кэмерон, могу я задать тебе вопрос?"

"Это и есть вопрос, так что ты уже его задала".

"Могу я задать тебе ещё один вопрос?"

"Давай".

"Ты ненавидишь меня за то, что я забрала у тебя Снежка?"

Я колеблюсь с ответом, затем отвечаю: "Нет, я не ненавижу тебя".

"Это хорошо. Потому что, даже если у тебя нет Снежка, у тебя все еще есть Джон. Я знаю, что он не твой настоящий брат".

"Откуда ты об этом знаешь?"

"Я видела, как вы целуетесь. И однажды когда он думал, что вас никто не видит, он положил свою руку вниз на твои брюки и коснулся твоей "огого"".

"Это называется "огого"?"

"Угу. Так что вы с Джоном парочка. В данный момент" - добавляет она с ухмылкой.

"Что ты имеешь ввиду под этим "в данный момент"?"

"Когда я стану старше, я собираюсь жениться на Джоне".

Я говорю ей, что это маловероятно.

"Всё равно!" она дуется. "Однажды я стану красивой как мама с огромными сиськами!" Она хихикает. "Я сказала сиськами!" Она и Снежок хихикают как обычно.

"Джон все равно не выйдет за тебя, какими бы огромными твои сиськи не были".

"Камерон сказала сиськи!" Хихиканье продолжается. "Если Джон не жениться на мне, тогда я женюсь на Фредди".

"Кто такой Фредди?"

"Мальчик с "АйКарли"".*

Персонаж сериала. Что ж, как сказала бы Сара Коннор: удачи тебе в этом.

Как только Мия заснула, я возвращаюсь к Джону в нашу комнату в мансарде и присоединяюсь к нему в кровати. Он все еще бодрствует, и я не трачу времени впустую, сообщая ему о планах Мии.

"Выйти за меня замуж, ха?" Он усмехается. "Ну, всегда приятно иметь кого-то про запас".

"Тормози!"

"Расслабься, я просто шучу. Да у неё это временный бзик. Завтра она влюбиться в кого-нибудь ещё. В Джастина Бибера, возможно"*.

"Так ты не женишься на ней, даже если у неё будут огромные сиськи?"

"Ну я постараюсь сдерживаться. К тому же, я из тех парней, которые западают не на грудь, а на ножки".

"У меня есть ножки".

"Я заметил". Он обнимает меня сзади и ласкает мою шею своими губами.

"Они не такие длинные, как у твоей матери" - указываю я. Ласки прекращаются.

"Не ну помянув сейчас мою мамашу, ты убила весь кайф?"

"Я сожалею, что убила твой кайф. Как я могу его оживить?"